Beelzebub 53

1
Hm… // Parece que va a empezar…
¿¡Oga va en serio!?
Ahora… // veremos la fuerza del más fuerte del Ishiyama. // Estoy emocionada por verlo…

2
Babu 43: ¡Pregunta!
Texto lateral: Conocimiento, violencia, ¿¡has tenido suerte en el sorteo!? ¡Todos! ¿¡Queréis ir al Saint Ishiyama!?

3
¿Qué estás haciendo…?
¿Eh?
Quítate ese bebé de la espalda. // Ya sé que soy un genio, pero es demasiado // derrotarte de forma que no traumatice al niño.
¿Se preocupa de eso?
¿A no ser que estés planeando luchar con él?
Sí, eso es justo lo que planeaba. // No te preocupes, este tío es bastante duro.
¡¡Dah!!

4
Ya veo.
Espera, // ¿¡qué estás diciendo!? // ¡Ya había arreglado las cosas sin usar la violéncia…!
No esperaba menos del bebé del jefe… // ¡¡Entonces no me contendré!!
¡¡Oga, espera!! // Si peleas te expulsarán…
¡¡Pregunta…

5
Número uno!! // ¡¡Hace mucho tiempo, había un viejo y una vieja!! // ¡¡Di!! ¿Cuál // era más fuerte? // Bgh

6
Se acabó.
¿O… Oga…?
¿Qué ha sido eso?
¿Trivialidades?
¿Así de repente…?
¿Qué respuesta crees que era la correcta?
Bro…

7
¡Bro! Qu… ¿¿En qué estabas pensando?? // Recibir un golpe como ese de Shinjou-senpai. // ¿¡Querías que te matara!?
¡¡Hey!! ¡¡Espera un momento!! // ¡¡Aun no ha perdido contra ti!!
No… // Ya está acabado, señorita.
Shinjou-senpai ha acabado todos los partidos oficiales con un solo golpe. // Es el segundo mejor del país. // Ni bro puede aguantar un puñetazo como ese…
Cero puntos.

8
¡¡Oga!! // ¡¡Bro!!
¿Qué?

9
Sólo eres un idiota que ni puede reponder a mi pregunta. // Cero puntos para ti, basura.
Estoy un poco sorprendido.
No te preocupes, te daré otra oportunidad. // Ahora asegúrate de responder. // Hace mucho tiempo…

10
En un… // lugar… // muy lejano…
Oga…
Qué tío tan rápido // no pude ni decirle una palabra. // Toma, cógelo un momento.
Aa
¿Qué?
No puedo esquivar los puñetazos.

11
¿Estás diciendo que no me has podido esquivar por culpa del bebé? // Que tonto… // Para un amateur esquivar los puñetazos de un boxeador… // es imposible.
Ti… Tiene razón. // Os lo estaba diciendo pero no…
No lucharé. // Pero sobretodo // no te alejes a más de 15 metros de mi.
No te alejes. // Estate cerca. // Estate a mi lado.
Ro… Roger.

12
De acuerdo, jefe. // Esta es vuestra última oportunidad. // Ahora no me decepcionéis.
Este // es // mi camino.

13
Aquí está la pregunta: // ¿Qué tipo de puñetazo

14
es más delicioso…?
P… // Puñetazo de frutas.
E… // Eres un genio…
¿¡Por qué!?
¡¡Bebé Beel mira!! // ¡¡Este tío es sorprendente!! // También es bastante fuerte, así que lo hará él, ¿¡no!?

15
¿¡Se ha dormido!? // ¿¡Qué te pasa Beel!? ¿¡Con qué no estás conforme!?
¡¡Hey, cállate!! // ¡¡Al final se ha dormido, así que no lo despiertes!!
Ya estoy. // Acabo de perder el interés. // Y si sigo me haría daño en los puños. // Igualmente… // lo de hoy sólo era reconocimiento.

16
Nos volveremos a ver… // y la próxima vez Miki-kun también estará con nosotros.
¿Miki…?

17
Bueno, el tema es // que estoy contenta de que no te pelearas. // Especialmente después de lo de ayer, no habría ninguna excusa posible. // Pero esos tíos nos atacaron sin vacilar. // Algo así, normalmente resultaría en una expulsión de las competiciones deportivas… // ¿Eso quiere decir que la escuela aprueba lo que hacen? // ¿Qué te pasa? // ¿A dónde ha ido toda tu energía?
Se… // Se te ha pegado.
¿Eh?

18
¿No podrías ser su madre? // Eso haría las cosas mucho más fáciles.
Qu… ¡No digas cosas estúpidas! // ¡¡Vamos juntos!! // ¡¡Tenemos que estar a cargo de nuestra clase y mantenerlo todo bajo control!!
Kay…
Nee-san…

19
Lo siento, nosotras…
Intentamos pararlo.
¿Qué?
Pero…
Trataban a Shiroyama bastante mal // y sorprendentemente, // Kanzaki enloqueció del todo y se fue. // Que tío más raro. // Él era el que le trataba mal al principio. // Bueno, igualmente // nunca lo había visto así. // Va a ser imposible pararlo. // Dice que esto es la guerra.
Texto lateral: Si devuelves un golpe, te expulsan… ¡¡Pero este tío no se pude parar!!
¡En el próximo capítulo, Kanzaki es el hombre! ¡¡Este tío es feroz!!
Babu 53 / Fin