Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Beelzebub 53


+ posted by kuskun as translation on Mar 19, 2010 16:29 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 53

Beelzebub 53
Trans. by kuskun
For use by Keishou

- b1) ...Hm
b2) So it's begun...
p1) Oga is serious!?
- b1) Now...
b2) Just how strong is the strongest of St. Ishiyama?
b3) I'm excited to see...

- top) Bub53 - Question!
- side) Knowledge, Violence, Luck of the Draw!? Everyone! Do you want to go to St. Ishiyama!?

- b1) ...What are you doing?
- b1) Huh?
- b1) Take that child off of your back
b2) I know I'm a genius, but that's still asking a bit much.
- b1) To defeat you in a way that won't traumatize the child
b2) That's what he's worrying about?
b3) Unless you're seriously planning to fight with it there?
- b1) Yeah, that's what I had in mind.
b2) Don't worry, this guy's actually pretty tough.
b3) Dah!!

- b1) I see.
- b1) Wait,
b2) What are you saying!?
b3) I had almost settled things without any violence..!
- b1) I would expect nothing less from the Baby Boss...
b2) Then I won't hold anything back!!
b3) Oga, wait!!
- b1) If you fight you'll be expelled...
b2) Question...

- b1) Number One!!
b2) Once upon a time, there was an old man and an old woman!!
- b1) Now!! Which one
b2) Is stronger!?
- b1) Bgh

- b1) It's over.
- b1) O... Oga...?
- b1) What was that?
b2) Trivia?
b3) Why all of a sudden...?
b4) What do you think the right answer was supposed to be?
- b1) Bro...

- b1) Bro! Wha.. what were you thinking??
b2) To take a blow like that from Shinjou-senpai
b3) Were you trying to get yourself killed!?
- b1) Hey!! Hold on a second!!
b2) He hasn't lost to you yet!!
- b1) ...No
b2) It's over already, miss.
- b1) ...
- b1) Shinjou-senpai has finished every official match so far with a single-blow KO.
b2) He's ranked as 2nd best in the nation.
b3) Even Bro can't take a punch like that...
- b1) Zero points.

- b1) Oga!!
b2) Bro!!
- b1) ...
b2) What?

- b1) You're an idiot who can't even respond to my pop quiz.
b2) Zero points for you, you trash.
- b1) ...
b2) I'm a little shocked
- b1) Don't worry, I'll give you one more chance
b2) Be sure to answer this time.
- b1) Once upon a ti...

- b1) In a..
b2) Place...
b3) Far...
- b1) ...Oga
- b1) What a speedy guy
b2) I can't even get a word in
- b1) Here, take him for a sec.
b2) Aa
b3) What?
b4) I can't dodge his punches.

- b1) You're saying you couldn't dodge me because of the baby?
- b1) How foolish...
b2) For an amateur to dodge a boxer's punches...
b3) That's impossible
- b1) He... he's right
b2) And I keep telling you this, but don't...
b3) I won't fight back
- b1) But no matter what
b2) Don't get more than 15m away from me.
- p1) Don't go far
p2) Stay close
p3) Stay by my side
b1) Ro...roger

- b1) All right, chief.
- b1) This is your last chance.
b2) Don't disappoint me now.
- p1) -That
p2) Is my
p3) line

- b1) Here's a question:
- b1) What kind of punch

- b1) Is the most delicious...?
- b1) F...
b2) Fruit punch.
b3) !!
- b1) Y...
b2) You're a... genius...
b3) Why!?
- b1) Baby Beel, look!!
b2) This guy's amazing!!
b3) He's pretty strong too, so he'll do, right!?

- b1) He fell asleep!?
- b1) What's wrong, Beel!? What aren't you happy with!?
b2) Hey, be quiet!!
b3) He finally fell asleep, so don't wake him up!!
- b1) ...
- b1) I'm done
- b1) I suddenly lost interest.
b2) And if i keep going I'd damage my fists.
- b1) Besides...
b2) Today was just reconnaissance anyways.

- b1) We'll meet again...
b2) And next time, Miki-kun will be with us too.
- b1) ...Miki?

- b1) Well, the point is
- b1) I'm glad you didn't fight back
b2) Especially after yesterday, there's no excuse we could've made.
- b1) But those guys attacked us with no hesitation
b2) Something like that usually results in being suspended from sports competitions...
b3) I wonder if that means the school has approved their actions?
- b1) What's wrong?
b2) Where'd all your energy go?
- b1) ...You...
b2) He's really attached to you.
b3) Huh?

- b1) Can't you just be his mother?
b2) Wha.. Don't say stupid things!
- b1) Pull it together!!
b2) We need to be in charge of our class and keep things under control!!
- b1) Kay...
- b1) Nee-san...

- b1) I'm sorry, we...
b2) We tried to stop him.
b3) What?
b4) But...
- b1) They got Shiroyama pretty bad
b2) And surprisingly,
b3) Kanzaki totally flipped out and went out there.
- b1) What a weird guy
b2) He was the one who was treating him the worst before.
- b1) Well, in any case
b2) I've never seen him look like that before
- b1) He's gonna be impossible to stop.
b2) Says this is war.
- side) If you strike back, it's expulsion... But this guy can't keep quiet!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 11 guests have thanked kuskun for this release

ibn., dohlkg, dmksnowgoon, moonster x, Igdrassil, boohoo, zambo92

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by shadow-skill ()
Posted on Mar 19, 2010
lol, I liked the page 13 joke! Nicely done.

About the author:

Alias: kuskun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 21, 2010 53 de Pitou
Jun 14, 2010 53 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210