Bakuman 77

1
¡Quiero dejar de hacer Tanto!
¡¡Eso es algo que sólo ha podido decir a la persona a la que amaba!!
!? // ¿Qué quieres dejar de hacer…?
¡Tanto no tiene futuro!
… cálmate Mashiro-kun.
… Oh… // Lo siento.
¿Qué quieres decir con eso? // ¿Qué quieres dejar de hacerlo y no mantener nuestra promesa?
Página 77: Amor y rechazo.

2
No… // Quiero que nos casemos, // y quiero mantener mi promesa por lo del anime, // pero eso no es por qué quiero dejar de hacerlo… // ¡Quiero ir más lejos! ¡Quiero competir con Nizuma Eiji! // ¡Quiero hacerle feliz!
¿Hacerle feliz…?
¡Si!
¿Te preocupa más él que yo? // No pasa nada.
¿¡Eh!?

3
Tanto… // no es del tipo de Shoujin. Con una historia seria se le pueden acudir cosas mucho más interesantes.
No estoy segura de si puedo decir esto, pero tarda demasiado en pensar en los chistes, ¿no?
Si, un manga de humor no es su fuerte… siempre he pensado eso… // Podemos intentar cambiar la dirección de la historia… pero no sé si se le ocurrirán buenas batallas para Tanto… Tampoco se le dan bien los mangas de peleas.
Si a Nizuma-sensei le gusta quiere decir que a los lectores también les gustará, ¿no…? // Pero son los niños los que lo leen ahora, ¿no? No creo que esté bien quitarlo sin más. // Si dejáis de hacer chistes, entonces es cuando la serie dejará de ser popular y la cancelarán… ¿no?
… Azuki-san, ¿has visto “Puede que sea buen momento para reír”?
No, ¿por qué?
Nizuma Eiji estaba al teléfono y todo el rato decía que era un fan de Ashirogi Muto, pero que no lee Tanto. // Y…

4
¡Dijo que Ashirogi Muto era su rival!
Mashiro-kun. // Creo que yo también lo dejaría.
… ¿No acabas de decir que deberíamos seguir hasta que perdiera popularidad?
Si mi rival estuviera dispuesto a ir tan lejos, lo dejaría. Es un poco humillante, ¿no? // Soy egoista… así que lo dejaría. Y una vez tomada esa decisión no cedería… soy cabezota. // ¿Has hablado con Takagi-kun?
… No se lo puedo decir a Shoujin… creo que por eso te he llamado.

5
Shoujin ahora esta casado y tiene que poder vivir. No le puedo decir “dejémoslo y ya está”.
Oh, ya veo… // ¿Takagi-kun ha visto “Puede que sea buen momento para reír”?
Él es el que me dijo que abriera la tele.
No sé en que estará pensando… // Pero si se lo dices… quizás sería mejor esperarte a después de la boda y la luna de miel. // Ahora tiene que estar contento.
… Si. // Hay otra reunión de serialización antes, así que aunque no nos cancelen, seguramente nos dirán que estamos en peligro…
Pero si eso pasa tendrías que seguir esforzándote, aunque quieras dejarlo.
Ya lo sé…
… lo único que te puedo decir es que si fuera yo lo dejaría. // Y si tu y yo nos casáramos y tu dijeras que quieres dejarlo, estaría de acuerdo contigo.

6
Gracias. // Hablaré con Shoujin cuando vuelva de su luna de miel.
Vale. // Gracias Mashiro-kun.
¿Eh? // ¿Por qué…?
Por confiar en mí. Y por llamarme.
…… // … Oh, oh, si… Dijimos que nos lo contaríamos todo…
Si. Ya nos estamos haciendo mayores. Casi sólo hablábamos por e-mail cuando estábamos separados, // pero nuestro amor sigue creciendo.
… ¡Azuki…!
Si vas a hablar con Takagi-kun sobre esto, creo que será mejor que esperes hasta que vuelva de la luna de miel.
Si, eso haré.
Ok, buena suerte y ya nos veremos en la boda. Te quiero. // ¡Jaja!
… ¿Qu…? ¿Acaba de decir “te quiero”…? Eso me ha animado…

7
4 de junio, reunión de serialización.
Estará bien, ¿no?
Vamos bien. Esta semana hemos sido treceavos y nunca hemos estado por debajo de 15, así que siguen habiendo otros que lo hacen peor que nosotros.
Que los hacen peor, ¿eh…? // Shoujin ya no intenta ganar a Eiji o a Iwase… // Sólo quiere que siga… // Puede que fuera mejor no decírselo…
Oh, Saiko, hemos decidido estar 2 días y 3 noches en Kinugawa por nuestra luna de miel.
¡Eso es barato! // ¡Y muy cerca!
Al principio pensamos en irnos más lejos, pero si sólo teníamos 3 días, no queríamos pasárnoslos viajando, así que decidimos ir a algún lugar más cerca.
Quería ir a Disneyland si íbamos un poco mas lejos pero…
Disneyland para la luna de miel lo arruinaría todo.
No. Sus hoteles son muy románticos.
Sigues siendo un crío. // ¿Y lo de quedarnos por Yukata y Onsen?
Eso es para viejos.
¡Has perdido al piedra papel tijera, así que te aguantas!
Oh. Es el resultado de la reunión.

8
Vais bien. Ni os mencionaron para la cancelación.
Me lo imaginaba. // Es genial. No quiero que me cancelen justo antes de la boda…
Haha, si. Sé lo que quieres decir. // Pero no puedes relajarte y ser feliz sin más. Algunos opinaban que necesitas esforzarte más y subir un poco en el ranking.
¿Un poco…? Si, yo también lo creo. Si las nuevas series lo hacen mejor que nosotros bajaremos puestos. Ok, lo intentaré y haré que vaya un poco hacía un manga de batallas para nuestra próxima reunión.
No, eso debería esperar hasta que estéis decimoquintos o peor. Después de todo tendría el efecto contrario en Tanto. La opinión era que deberíais intentar meter más chistes.
Quiere que ponga más chistes…
… Ya se te han acabado las ideas para chistes, ¿no…?
N, No, puedo hacerlo… Después de todo, mi subsistencia depende de ello. // ¿verdad?
¿Eh…? Si…
…… ……

9
Perdón por molestar. // Hola. // ¡Un nombre! // Oh, sólo si lo hubiera acabado un poco antes podría haberlo enviado a la reunión… pero al final… // ¡No…! Aun no… // ¡Esta no es forma de comportarse! La comunicación es importante. Tiene que ser capaz de hablar con la gente… // ¡Gah! // ¡Mierda! // De acuerdo. // Nos vemos mañana.

10
7 de junio, 2 días antes de la boda.
¡Mierda! // ¡No se me ocurre nada!
Lleva así todo el día… La ceremonia es pasado mañana. ¿Estará así todo el rato…? ¿Era así con Trap? // No… entonces estaba más contento… // Mierda… Está sonando el teléfono. //¿Miho?
Perdona, ¿te he despertado?
No.
No puedo creer que ya sea pasado mañana.
¿Estás emocionada porque vas a ver a Mashiro?
No es eso… // Sólo quería hablar contigo una vez más antes de la boda y la luna de miel y todo eso. // Y mañana estarás muy ocupada.
Bueno, sólo serán 3 días.
Ya lo sé, pero igualmente. // Cuando estábamos en primaria odiabas a los chicos y dijiste que nunca te casarías.
¿Qué…? ¿De verdad dije eso? // Uhhuh. // Uhhuh // …

11
Gracias Matsuda-sama.
Estoy muy celoso… ¿Cómo es que Akina Aiko no está aquí?
Cállate Hiramaru-san.
Y el siguiente… // Hattori Akira-sama de la Shonen Jump de Shueisha está aquí para decir unas palabras cómo primer editor del novio. // Por favor, venga aquí Hattori-sama.

12
Felicidades Akito-kun, Kaya-san. // Han pasado 5 años desde que Akito-kun y su compañero Mashiro Moritaka-kun vinieron a verme con su manga, pero lo recuerdo claramente y con cariño. // Entonces… // no tenía ninguna duda de que los dos tenían mucho talento y se irían convirtiendo poco a poco en mangakas populares y pilares de la jump.
¿Mangakas populares…? ¿Pilares de la jump…? // ¿Cómo puede decir eso cuando estamos escribiendo Tanto…? ¿Lo está haciendo a propósito?
Akito-kun. // Y Mashiro-kun. // Natural, la serie que ilustra Nizuma-sensei no sólo queda bien con la historia. // Tienen química.

13
La primera historia que me trajisteis, Two Earths, // y el que escribisteis para el premio Tezuka, A hundred million parts, // así como vuestro manga que debutó en la Akamaru Jump, Dinero e Inteligencia, // todos ellos tienen esa química… No podía creerme que las escribieran estudiantes de noveno y décimo. // Akito-kun ha sido bendecido con una esposa como Kaya-san y con un compañero como Mashiro-kun a esta temprana edad.
No ha mencionado Tanto… // Primero Eiji en “Puede que sea buen momento para reír”, y ahora Hattori-san, parece que nos estén rechazando…
Espero que tengáis una felicidad sin fin.
El siguiente es el actual editor del novio, Miura Goro-sama, también de la Shonen Jump de Shueisha, nos ofrecerá unas palabras de felicitación.
¡De acuerdo!
Hahahaha…
Química…

14
Akito-kun… Kaya-san… Gracias, quiero decir, felicidades por vuestro día especial.
Hahahaha…
Hattori-san.
¿Qué pasa?
Sé honesto conmigo.
¿Sobre que?
¿Crees que Tanto no es de nuestro estilo? ¿Crees que deberíamos dejarlo?
Estáis serializados. Ahora no podéis dejarlo. ¿De que hablas?
Habrá problemas si lo dejáis. // Además, ya sabes lo que significa para un nuevo mangaka que se le terminen rápido dos series, ¿no?
… Ya lo sé pero…

15
Tampoco sería bueno para Miura.
… Sólo está diciendo lo que pasará si lo dejamos.
Takagi-kun no lo quiere dejar, ¿no? Eso causaría problemas entre vosotros dos.
Sólo está diciendo los riesgos de dejarlo.
Además, la gente ya está viendo que Ashirogi-kun es un alborotador. Si lo dejáis os cancelarán el contrato.
¡¡Suficiente…!! // ¡Dime la verdad! ¡¡Dime que lo dejemos!!
Mashiro-kun…
¿¡Qué está pasando…!?

16
Deja de andarte por las ramas y sé honesto conmigo.
Mashiro-kun, esto es una boda. Si estás determinado a insistir vayámonos fuera.
… De acuerdo, vámonos.
Saiko // y Hattori-san. // ¿Qué está pasando? ¿Por qué se ha puesto así…? Esto no es normal.
Lo entiendo.
¿Qu, qué quieres decir?
Pero el novio no puede irse.

17
¡Wah…! // ¡Oh! // ¡Ahhhh! // He perdido. // … De acuerdo, creo que lo mejor será que ya me vaya yendo.
¿Podrías echarle un vistazo a mi nombre…?
¿Hm…? // Claro… Déjame ver. // B, Bueno trabajo Shizuka-kun… // Te lo prometo… Te haré popular…

18
Hattori-san, ¿los normas son tan importantes? ¿¡Es por eso que no quieres responderme, porque no eres nuestro editor!? // ¡Si tienes algo que decir, dilo! // ¿Por qué no dices nada? // ¿Es porque como editor crees que Tanto no es de nuestro estilo y deberíamos dejarlo…? // Eso es, ¿no? Tu silencio lo deja bien claro.
No te inventes cosas. // ¿Harías cualquier cosa que dijera? ¿Necesitas que te diga lo que tienes que hacer antes de tomar una decisión? // Tu y Takagi-kun tomasteis esta decisión, así que deberíais seguir haciéndolo juntos. Eso es lo que siempre habéis hecho, ¿no?
Pero estás rechazando darme tu opinión sobre Tanto… // Dame un pequeño consejo… Sólo dime si es bueno o no…

19
¡No es bueno! // Esa sólo es mi opinión personal. // Cómo he dicho antes, Natural es bueno. Podríais aprender algo de él. // Cuando vi vuestro primer manuscrito hace cinco años… Pensaba que teníais talento, y eso nunca ha cambiado. No miento sobre eso. // Creo que puedes ganar a Nizuma Eiji. // … // … Oh… // Deberíamos volver a la ceremonia.
¡¡Duras palabras nacen del amor!!
Gracias.
Página 77… / Fin.