Bakuman 80

1
¡¡Miura-san, me gustaría ayudarte, si me dejas!!
Página 80: Aparición y recuerdos.
¡¡Ha nacido un equipo prohibido en la editorial!!
¡C, Claro! ¡Por favor! // Para ser honesto, no sé que deberían hacer ahora… Ahora me doy cuenta que no se les dan bien los mangas de humor, pero…
Su trabajo en el manga de humor no habrá sido para nada. // Pero primero tiene que hacer algo distinto, que no haya salido nunca en la jump.
¿Primero?
Sí, primero, algo distinto.
Como dinero e inteligencia.
No, algo aun más diferente.
¿A, Aun más? Pero si dinero e inteligencia apenas lo hizo bien, ¿no? ¿Qué pasa si no puede entrar en la jump?
No importa.
Y…

2
Hattori-san nos dijo que no deberíamos hacer algo que sea del tipo de la jump para nuestra próxima serie, así que creo que deberíamos ir con algo oscuro, como dije Eiji siempre. // Pero saber eso no hace más fácil que se nos ocurran ideas.
Primero tienes que acabar los nombres de los últimos capítulos de Tanto antes de empezar el nuevo proyecto.
¡Ya lo sé, pero si no se me ocurre algo que pueda ganar a Eiji en los próximos seis meses, ya no podremos volver a trabajar para la jump! No puedo dejar de pensar en eso… // ¿Sería mejor que no lo dejáramos hasta que no tengamos algo bueno?
¿Estás arrepentido de hacer esto?
No, soy muy bueno bajo presión, pero es que no puedo calmarme.
Creo que hemos hecho lo correcto. Podemos recuperarnos. Una vez que acabemos con Tanto, también te ayudaré a pensar.
¡Gracias! // Ok, me iré a casa y pensaré en el último capítulo de Tanto.
Buenas noches.
Oh, ¿ya se lo has contado a Kaya-san?
Sí, todo menos lo de que se nos tiene que ocurrir algo del nivel de Eiji para una de las tres próximas reuniones o estaremos fuera de la jump.
¿Del nivel de Eiji…?

3
Yo también debería enviarle un e-mail a Azuki…
Es Mashiro-kun.
Mobil: Buenas noticias. / Hemos hablado con los editores y “Run! Daihatsu Tanto!” se acabará en el número 31. ¡Te prometo que nuestra próxima serie será un éxito! / Contestar
¡Oh, qué rápido!
Mobil: Espero que vuestra nueva serie sea muy popular. ¡Espero que para entonces tenga suficiente renombre como para darle voz a la heroína! Los protagonistas siempre son para los actores famosos, por eso nunca me han dado ningún papel de protagonista. Pero lo he intentado muchas veces. LOL ¡¡¡Esforzaos!!! / Fin / Menú / Contestar
¿Muchas veces…? Está trabajando muy duro… // Nosotros también tenemos que trabajar duro y intentar que se nos ocurra algo en los próximos seis meses…

4
Ya estoy en casa.
¡Bienvenido a casa! Acabo de hacer la cena.
Itadakimasu.
N.T.: Para quien no lo sepa, itadakimasu=buen provecho.
Sólo hace tres días que decidimos dejar Tanto y en la cena no parece que hayas gastado mucho.
¿Eh? Bueno… Tenemos que empezar a ahorrar.
… Si ya está así después de oír que dejo Tanto, de ninguna manera puedo decirle que puede que nunca podamos volver a escribir para la jump… no quiero preocuparla… no quiero… // No seas tan tacaña. Comamos lo que queramos y compremos lo que queramos. Si escatimas tanto, no podré escribir nada bueno. // ¡Dicen que la pobreza estropea la mente!
Eso suena bien en la teoría, pero en la práctica sólo sería desperdiciar dinero.
Nadie está desperdiciando el dinero. Es por eso que has bajado la calidad.
¿Qué tiene que ver la calidad en todo esto? ¿Entonces debería salir y comprar muchas cosas de marca?

5
¡Claro! ¡Compra! ¡Compra todo lo que quieras! Compra roba, o bolsos o zapatos o lo que sea.
¿Eh…? Sólo bromeaba…. ¿Qué te pasa?
¡Estoy diciendo que eso hará que trabaje más duro! ¡¡Te prometo que no tendrás problemas con el dinero porque tendré otro éxito muy pronto!! ¡Confía en mí!
¿Está intentando esforzarse aun más? // ¡Vale! ¡Yo, Takagi Kaya, mañana iré a comprar pintalabios de Chanel!
¡Ok! ¡Y yo voy a acabar el capítulo final de Tanto mañana al mediodía!
Sé que estarás trabajando duro toda la noche y tengo fe en tu talento, así que mañana me iré a comprar el pintalabios de Chanel.
¡Ya lo has dicho! ¿Pero cuando pueden costar unos pintalabios? ¡Vas a gastar mucho!
Al día siguiente.
Senpai, quieres que Ashirogi haga algo distinto del tipo de la jump, ¿no?
Sí.
Pero Yamahisa también va a presentar True Human. Es bastante diferente para una revista shonen.
Entonces sólo tienes que hacer algo aun menos del tipo de la jump.

6
Menos del tipo de la jump… Algo oscuro como Dinero e inteligencia, ¿no? Mierda… ¿Qué te parece Dinero e inteligencia y apariencia…?
¿¡Por qué no!?
¿¡Eh!?
¡“En este mundo el dinero, la inteligencia y la apariencia lo son todo” haz eso! ¡Es genial Miura!
¿P, Pero no crees que es ir un poco demasiado lejos?
De eso se trata. Igualmente, dile a Ashirogi–kun que vean que les parece.
Dinero e inteligencia quedó tercero en Akamaru y en los primeros resultados iba primero, por encima de Crow. Si quieren competir con Eiji, esto debería ser suficiente…
¿Entonces, por que no serializasteis Dinero e inteligencia?
Entonces estaban en noveno, eran demasiado jóvenes para serializarlos, y además, no les gustó quedar terceros y decidieron ir con algo del tipo de la jump. Pero ahora ya saben donde son mejores, y que con eso deberían serializarlos…
Añadir “apariencia”…

7
¿¡Qué!? ¿¡“En este mundo el dinero, la inteligencia y la apariencia lo son todo”!?
Sí. Que tal KtM para acortar?
Kane chie kitame.
N.T.: Kane: dinero, chie: inteligencia, kitame: apariencia. Es T en vez de C porque chie se puede romanizar tie como “chi” está en la columna “T” del alfabeto japonés.
Es oscuro…
Dinero, inteligencia y apariencia… ya lo pillo. // Pero me sorprende que a Miura-san se le haya ocurrido esto…
Me gusta… puedo sentir las ideas saliendo de mi mente…
¡Shujin!
Dinero e inteligencia era sobre como la gente compraba el cerebro de otra gente para subir en el ranking. // Esta vez añadiremos el cuerpo de la gente… también pueden comprar la apariencia… // Su verdadera apariencia es importante… especialmente para las chicas, sus vidas son completamente diferente si nacen guapas o feas, ¿no? // … ¿pero de verdad podemos hacer esto? Estamos hablando de comprar cuerpos, incluso de mujeres, y cómo la vida puede ser completamente diferente depende de cómo seas…
Sólo escribid lo que querías y ya haré los cambios necesarios.

8
Mi, mierda… Esto podría ser muy divertido. // Las chicas quieren ser guapas, ¿no? Por eso se gastan tanto dinero en maquillaje, pintalabios de Chanel y cirugía laser y todo eso. // La elección de comprar inteligencia o apariencia… sería diferente para hombres y mujeres…
La heroína debería ser pura y guapa, y que pasaría si no quisiera vender su cerebro o su cuerpo?
Me gusta. Ese es el rol de Azuki, ¿no? // Así que ahora los rankings no serán sólo por inteligencia, también de la apariencia, así que puede haber un ranking de cerebros… y un ranking de apariencias… y un ranking en conjunto…
Es horrible. No me gustaría vivir en ese mundo. ¿Y que más?
Puede haber un chico guapísimo pero estúpido, que venda su apariencia por dinero… // Pero espera, si es estúpido, puede que se satisfazla con solo su apariencia y no venda su cuerpo. Así que alguien que sea un poco listo y quiera serlo un más… Todo es dependiendo de la cantidad.
Ya lo pillo. Takagi-kun, estas son muy buenas ideas… ¡Eres muy bueno en cosas así!
Miura-san intenta jugar con los fuertes de Shujin.
¡Ooh! Tienes razón. Primero, no hace falta la persona más valiosa.

9
¿El héroe debería ser listo pero feo? Oh, pero esto es un manga shonen, así que supongo que el héroe no puede ser feo, ¿no?
¿Hmm? Bueno, podemos cubrir eso con los dibujos de Mashiro-kun. ¡Después de todo, sois Ashirogi Muto! // ¿No? ¿Puedes dibujar algo así, Mashiro-kun?
¿Eh? Oh… Sí… // Intenta hacer lo mismo conmigo…
Y puede que a la heroína le gusten los tíos proporcionados.
Pero la proporción es muy difícil de hacer.
Pero hay rankings, ¿no? Así que si hay un bilion de personas, el 500.000.000 es la media.
Sí, sí.
Y no soy muy bueno escribiendo chicas, pero esto nos permitiría mucha variedad.
Chicas, ¿eh? ¿Huh? Espera un momento, si pueden cambiar la apariencia, eso quiere decir que también pueden comprar juventud, ¿no?
¡Oh…! // … así que la gente podría comprar la vida eterna… podemos entrar aun más en los deseos de la gente… // Podemos incluso, tener hombres que quieran convertirse en mujer… Creo que hasta es un poco demasiado…

10
Será mejor que escriba todas estas ideas.
Creo que se nota bastante cuando estáis haciendo algo que os gusta.
I, Igualmente, este nombre estará bien para Tanto.Mashiro-kun, tan pronto como acabes con el manuscrito, puedes empezar con las ilustraciones de algunos personajes para KtM. Takagi, tú ahora solo concéntrate en KtM.
Ok.
Shujin y Miura-san hablaron sobre KtM toda la noche.
Ok, avisadme cuando tengáis el capítulo 1 hecho.
Eso haremos. // Buenas noches. // Miura-san está muy cambiado… quiero decir, ¿“estáis haciendo algo que os gusta”?
Sí, no sólo ha sugerido un manga con historia, sino también uno que es muy distinto del tipo de la jump, y además nos ha dado la idea de usar las apariencias… está esforzándose por usar nuestros puntos fuertes.
¿Está creciendo como editor?
Eso creo… tenemos que trabajar duro. Creo que podremos hacerlo con KtM.

11
Y así dejamos Tanto sin problemas.
Gracias por todo.
Os prometo que volveré. ¡Sólo llamadme!
¡Ok!
Nos vemos en seis meses.
Ha sido nuestro egoísmo que ha hecho que cancelaran Tanto… tenemos que hacerlo mucho mejor la próxima vez.
Sí, y no sólo mejor que Tanto, sino también mejor que Crow y Natural.
¡Podemos hacerlo! KtM es jodidamente bueno, si puedo dar mi opinión. // Y me he dado cuenta de algo.
Hemos crecido mucho desde que escribimos dinero e inteligencia. Ya han pasado 4 años, imagínate. // Tanto no ha sido para nada. Muchos estilos diferentes han ayudado a tus dibujos.
Miura-san no es el único que ha crecido.
Sí.

12
Medianos de julio.
Tengo muchas ideas. No estoy seguro de por donde cortar y que poner en el capítulo.
Aquí tienes mucho para el capítulo 2. // Déjame leerlo. // Hmm… Yo ya me pondría a dibujarlo….
¿Por dónde crees que deberíamos cortarlo?
… ¿Tú que crees?
Estaba pensando en la página 21
¡¡Ok!! ¡Mashiro-kun, haz una copia limpia de las primeras 21 páginas! ¡Y no aflojes!
¡Ok!
Ahora para el capítulo 3…
Aun no he llegado a tanto.
Oh, vale…

13
Si entramos en la jump con esto, nuestros lectores se sorprenderán… // Mi trabajo es crear química que haga que este interesante nombre sea aun más interesante…
¿Cuatro rinos?
¡He dicho extranjeros!
¡Ahahaha!
¿Eh? Wow, ¿estás mirando la tele a estas horas?
Tengo una semana hasta la fecha límite para el nombre de la serie y ya casi he acabado el capítulo 3. // ¿Quieres que nos bañemos juntos?
¡Wah! ¿Cómo puedes decir cosas como esa con esa cara tan seria?
Acabamos el capítulo 3 con tiempo de sobras.
W, Wow, y eso que pensaba que ya era bueno al ver el nombre de Takagi-kun…
Es una historia seria, por eso me preocupa usar la palabra “feo”.
Sí… Sería raro que un personaje dijera eso de sí mismo…
Dejaré esta decisión para mis superiores… Puede que no quieran cambiarlo…

14
Voy a coger KtM para la reunión de serialización, Miura.
Genial, gracias.
Aida-hancho, ¿podemos hablar un momento?
¿Eh?
Me llamo Shizuka Ryu, y voy a presentar True human para la siguiente reunión. Encantado de conocerte.
¿Eh? Oh, encantado de conocerte, también.
Este es Kim-san // Y Hattori Akira-san.
Encantado de conoceros.
Encantado de conocerte.
Y Miura-san. // Estos somos todos los del equipo Aida.
Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte.

15
… Es raro. Hoy en día no ves gente que venga a presentarse antes de que le serialicen… y parece un poco jugar sucio decir “Voy a presentar mi serie para la próxima reunión”, ¿no creéis?
¿Te sorprende? Perdón. Shizuka-kun estaba encerrado en casa y no ha hablado con nadie desde hace años.
¿Eh? Oh sí, he oído rumores…
Así que Yamahisa intenta hacerle interactuar con la gente. Dijo que si no lo serializan intentará buscarle un trabajo como asistente para ayudarle un poco.
… Wow, no puedo creer que vaya tan lejos… si serializan KtM puede que podamos cogerlo como asistente.
Miura… Shizuka-kun es el mayor enemigo de Ashirogi-kun.
Hattori tiene razón. Seguro que no serializan a ninguno de los dos.
Sí, los dos son demasiado diferentes del tipo de mangas de la jump.
True human, ¿eh…? La gente estúpida que lo marginaba verá que está equivocada… // Pero no perderemos. Estoy mucho mas seguro de lo que estaba con Tanto.

16
Mañana es la reunión.
¿Acaba de acabar Tanto y ya estáis intentando que os vuelvan a serializar?
Sobre Tanto…
¿Eh?
El editor en jefe dijo que nos tratará como a alguien al que han cancelado dos veces, // y a no ser que seas muy popular, no te volverán a serializar tan rápido, ni, normalmente, en unos 6 meses.
¿Qu, Qué? Pero eras tú el que dijiste que nada importa si es bueno.
Sí, y creo que KtM es muy bueno.
¡Vale, KtM estará bien! ¡Siento como si hubiera nacido para escribir este manga!
¿¡T, Tan seguro estás!?
¡Sí! ¡Somos! ¡Ashirogi Muto!
¿De verdad?
Pues bastante.

17
Senpai, ¿cuál crees que es mejor, KtM o True human?
¿Cuál crees tú que es mejor?
Creo que KtM es bastante mejor, pero puede que no esté siendo imparcial…
Yo también creo eso. Los dibujos también son muy buenos.
Ya lo sé, ¿¡vale!? Los comentarios para KtM son los mejores. Es el mejor de todos. // En realidad todo el mundo dice “No es muy del tipo de la jump” y “puede que les fuera mejor en un seinen”.
Lo mismo dicen por True human.
Igualmente, si serializan True human, a KtM no lo serializarán, ¿no?
No tiene porque.
¿Eh? ¿Por qué dices eso?
Nosotros no somos los únicos que decidimos.

18
El día de la reunión.
¡Aquí están!
Equipo Yoshida, a esa mesa.
Equipo Aida, por ahí.
“Cómo hacer gyozas deliciosos” de Hino Kunimi empezará en el número 40. // Y True human de Shizuka en el 41. // Y esas son las únicas nuevas series.
¿¡Quéééé!?
¿Pero por qué True human y no KtM? // ¡No es justo!
¡Es lo mejor, Miura…!
¿¡Eh!? // ¿Lo mejor…?

19
¿¡No nos serializan!?
¿¡Quéééé!? ¡Pero estabas tan seguro!
Pero es lo mejor.
¿Eh? ¿Lo mejor?
¿¡P, Por qué!? // No lo pillo. Dijo que eso quiere decir que no somos capaces de derrotar a Nizuma Eiji, por eso es lo mejor.
Minato-san ha cambiado de verdad.
¿¡Saiko ve a través del plan de Miura (y de Hattori)!?
Página 80 / Fin