Bakuman 82

1
Trabajo creativo
Lateral derecho: ¡¡Viejos camaradas en fila, siempre compitiendo unos con otros,
Lateral izquierdo: estimulándose unos a otros, y subiéndose unos a otros a nuevas alturas!!
Página 82: Insinuación y el mejor.

2
¡¡Tenéis que incorporar todo lo que habéis aprendido en este!! // ¡¡Y usarlo para ganar a Nizuma Eiji!!
¡Vale!
¡¡Con su última oportunidad acercándose, tendrán que cooperar!!
Y… // ¿Cómo…?

3
Bueno, no hay garantías con el manga, pero creo que hay una historia que sólo vosotros podéis hacer… // y si lo hacéis, ni Nizuma-kun tendrá ninguna oportunidad.
¡D, Dinos qué es!
Primero de todo, os gusto escribir Magma de tapón?
No…
¿Y Tanto?
… me siento mal diciendo esto delante de Miura-san, pero no… me tuve que pelear mucho con él.
A mi tampoco me entusiasmaba mucho.
Ya… Ya veo. // Pero estabais en serio con KtM.
Sí.

4
Así que tiene que ser algo con lo que el autor disfrute haciéndolo, // ¿no?
Generalmente sí… // Pero no estoy seguro de que KtM pueda ganar a Nizuma-kun, así que creo que el departamento editorial tomó la decisión correcta. // Y Y incluso antes que Crow y Natural de Nizuma-kun…
Oh, sí, es martes. Me había olvidado de que la muestra salía hoy. // Tenéis que pensar en vencer a Shizuka-kun antes de pensar en Nizuma-kun…
Pero lo leí antes de imprimirlo y era muy oscuro. No sé muy bien que pensar de él.
Bueno, no va a ser el primero del ranking.
¿Podemos leerlo?

5
Cola
¡La advertencia final para la humanidad!
Sin alas, los viejos humanos no sois más que insectos. // Habéis contaminado el agua y el aire. // Y habéis usado la vida de los animales en vuestro propio beneficio. // Continuamente os masacráis unos a otros. ¡No hay razón para que estás necias criaturas tengan derecho a vivir!
El tema sobre la codicia de la humanidad es la misma que en KtM.
Ya lo sé, pero KtM es más interesante, ¿no?
Yo también lo creo. Pero desde otro punto de vista, este es mejor.

6
El argumento de KtM es muy complicado. // Tenéis a gente vendiendo sus cerebros y cuerpos y estando en rankings por ellos. // Y a vuestro héroe no parece importarle ser el primero en los rankings. // Confiáis demasiado en el argumento para hacer avanzar la trama.
… pero él es el que dijo lo de añadir las apariencias a la historia para hacerla más complicada…
Así que por eso me dijiste que hiciera una historia del tipo de la jump de aventuras, ¿no, Miura-san?
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Me dijiste que la hiciera lo más simple posible…
Oh, es verdad… Me dijo que hicieran algo simple… Primero les hizo hacer algo complicado, después algo simple…
Sea del tipo de la jump o no, si el argumento es demasiado complicado, no funcionará, especialmente con un manga shonen.
Quería que vieran eso ellos mismos… por eso quería que lo hicieran. // ¿Esto es lo que querías?
Eso también… // pero hay otra cosa.

7
Humor.
E, Eso es lo que no pillo. Pensaba que a Ashirogi-kun no se le daban bien los mangas de humor.
Escucha, ni KtM, ni True human, ni Natural tienen humor.
No creo que una historia seria necesite humor.
Estaba intentando que entendierais esto cuando os dije que añadierais algo de humor a una historia del tipo de la jump, pero puede que funcione mejor añadirle humor a una historia que no sea del tipo de la jump. // Takagi-kun es capaz de escribir casi cualquier género… // con Tanto, Future watch y Trap, demostró que era capaz de conseguir buenas ideas y seguirlas, pero está claro que se le da mejor lo serio, que no es del tipo de la jump… // y si vais a ganar a True human, Natural y Crow así… // necesitáis humor. // Pero no chistes tontos…

8
Humor serio. // El tipo de humor que no usas para conseguir risas, algo que sólo puedes hacer en historias serias.
S, Senpai… No lo pillo.
¿Humor que sólo puedes conseguir con historias serias…?
Ya lo pillo… // hacer reír a la gente sin parecer que intentas hacerla reír.
Si pudieras hacer eso con una historia seria, sería sorprendente.
Es más que sorprendente.

9
¡Podemos derrotar a Nizuma Eiji!
E, Esperad un momento, sigo sin--
Um… // si hablamos de la jump, creo que Otters 11 es el que se acerca más. // Hay gente Otter, así que parece un manga de humor, pero lo más humano que hacen, es lo más interesante. // Creo que era por el último verano. // Mira, aquí. // Uno de sus amigos, un Otter con cara de humano, lo capturó la televisión y lo explotaban…

10
Así que chocó su camión en el estudio de televisión.
¡Oh, sí, me reí por eso! // Definitivamente es una escena seria, dónde está muy enfadado… y sería guay… pero con un Otter…
¿Crees que Hiramaru-kun buscaba risas?
… no te sabría decir…
Hitramaru-san era serio, pero igualmente nos reímos.
Sí, y los niños pequeños no se reirían. Directamente no lo mirarían.

11
Si os acordáis, la primera vez que vinisteis a mi os dije que había dos tipos de autores de éxito.
1 El genio, que sólo dibuja lo que quiere
2 El calculador, que piensa en que hará popular su historia.
Hiramaru-kun y Nizuma-kun no son calculadores, sólo dibujan lo que quieren. // Pero Takagi-kun, tú si que eres calculador, no lo dudes.
¿Q, Quieres que haga humor en una historia seria…?
Eso es. Eres el único que puede hacerlo. Nizuma-kun y Hiramaru-kun no pueden, y aun menos Akina-kun o Shizuka-kun. // ¡Y lo más importante… // son los dibujos serios de Mashiro-kun! // ¡Los más serios, es lo mejor para este tipo de historias! // Crearás química entre los dibujos y la obra.

12
E… Estoy temblando de lo excitado que estoy…
S, Sí, yo también.
Es nuestra última esperanza.
Sí.
… Nunca los había visto tan determinados… // se le ha ocurrido un plan que les va perfecto… sorprendente…
Hattori-san, usaste la rivalidad de Takagi con Akina Aiko, … // hiciste que Nizuma-kun dibujara… // y diste ese discurso en la boda, ¿todo por esto?
Estás pensando demasiado… Pensaba que sería una buena forma de estimular Tanto… // pero eso de “humor serio” fue idea de Miura.
¿Eh?

13
Cuando leí Tanto, pensé que hacer todos esos chistes era perder el tiempo para vosotros… aquí es donde empezó todo… // Pensé que si ibais a usar vuestro talento para conseguir risas, había una forma mejor de conseguirlo. // Escuchadme, nada de lo que habéis hecho ha sido una pérdida de tiempo.
Vale. // ¿Qué pasa, Shujin?
¿Eh? Oh, perdona, estaba pensando en el argumento. // El mejor argumento para este tipo de manga no tendría que ser como KtM… sino más como Trap. Criminales cayendo en trampas, o algo así.
Ya veo. Ese tipo de sorpresa puede funcionar bien.
Estás cerca. Pero haría falta algo de comedia, así que no es exactamente lo que estamos buscando…

14
¿Qué tal un juego raro en baseball?
No, eso no funcionaría. No sería muy diferente de conseguir risas con un buen juego.
Ya veo… Ok, humor serio… Parece que estemos buscando un éxito. // Y calculándolo todo… es genial senpai. // Pero debería haber sido yo al que se le tendría que haber ocurrido, ¿no? Perdón por hacerte darme tantos consejos.
Bueno, en el fondo es sólo mi opinión. En realidad no sé si es lo mejor o no.
Yo creo que sí.
Lo es, pero no sé si se me podrá ocurrir algo antes de la próxima reunión…
¡Estoy seguro de que entre los tres se os ocurrirá algo!
¡Vale!
Ok, ese es mi consejo.
¿Eh?

15
Estaré esperando a ver que sacáis.
Ok, gracias. // Muchas gracias.
Creo que se está montando un espectáculo.
¿Eh?
Quiero decir, en el fondo, sólo hacemos lo que nos dice…
Creo que deberíamos estar agradecidos por eso.
Eso no es lo que quería decir… Quiero decir, creo que está dándonos una pista sobre lo que deberíamos escribir.
¿Qué quieres decir?
En realidad no lo sé.
¡Oh, ya sé! ¡Algo sorprendente! // Y con un personaje como él como protagonista.
No puede ser… Eso es demasiado fácil. Tiene que ser simple con humor serio. Tardaré un poco en conseguir algo así.
D, De acuerdo… lo siento.

16
16 de Octubre. Otters 11 debuta a la 1:15.
Eiji… Hiramaru.san… // Sus primeras series han conseguido anime… pero soy del tipo calculador… // Puedo ganarles.
¡Yoshida-shi! ¡M, Mi Otter se está moviendo!
Ya has visto la copia de promoción antes. Ahora vuelve al manga.
¡Pero quiero verlo a tiempo real! Quiero ver los anuncios. ¡Sólo son 30 minutos! // Además, ahora que tengo anime, puedo permitirme tomarme una o dos semanas libres, ¿no?
No seas estúpido Hiramaru-san. Si te quisieras tomarte un respiro, deberías haberlo hecho antes del anime…
¡Qué!
Piénsalo un poco. Si lo haces bien, el anime puede conseguir una segunda temporada. // Pero si quieres una segunda temporada, tiene que haber suficiente manga para poder hacerla, así que no puedes tomarte un respiro. Y si te tomas un respiro, el equipo de producción no confiará en ti y no te darán una segunda temporada.

17
¿D… Debería haber descansado antes del anime…? E, Eso es horrible.
Dijiste que no te tomarías un respiro hasta que no comenzara el anime. Llevas dos años serializado, pensaba que como mínimo te habrías descansado una vez.
S, Sabes muy bien… lo que habría hecho para tomarme un respiro.
¿Qué?
¡Y, Ya no me engañarás más! ¡Tengo un anime! ¡Puedo tomarme un pequeño respiro si quiero!
De acuerdo, ¿quieres un descanso…? Bueno, entonces supongo que también nos tomaremos un descanso del semanal de Aoki Ko.
¡N, No! ¡Eso no! ¡Lo haré! ¡Trabajaré!
Buen chico. // Así que el Aoki Ko-sensei de esta semana… ¡Tada! // ¡A Aoki-sensei… // le gusta el te gris del conde! ¡¡Fin!!
¡Ooh! ¡¡Gris conde…!! Espera, ¿¡eso es todo lo de esta semana!?
¿¡Qué quieres decir con “eso es todo”!? ¡Ahora te puedes preparar y servirle gris conde si alguna vez tomáis el te juntos! ¡O si estás en un restaurante puedes decir “ella quiere un te gris conde”! ¡Eso te hará ganar puntos delante de ella!
¡Y, Ya veo! ¡¡Estaré esperando para la entrega de la semana que viene!!
Sólo déjamelo a mi. Para tu suerte, su editor, Yamahisa está en mi equipo.
Buen trabajo.

18
Finales de Octubre.
Ains… // Será mejor que se me ocurra algo pronto o estaremos en problemas… // Ya sé por donde hemos de tirar. Así que quiero una idea sólida.
Shujin estaba constantemente pensando en la historia y tuvimos varias reuniones, pero…
Humor serio… es más difícil que hacer que el humor normal y corriente… // y es más difícil que se me ocurra un argumento. Tiene que ser algo simple, así sólo con que se me ocurra una idea…
En el hipotético caso de que no se te ocurra nada, deberíamos ir con Ktm? // Los resultados de True human no son tan buenos, después de todo.
Igualmente, vamos a necesitar algo que no sea del tipo de la jump, pero sé que no puede ser Ktm. Esta es nuestra última oportunidad, y no podemos permitirnos fallar esta vez. Sólo déjame pensar un poco más.
Vale… Ok.
31 de octubre.
Miura, ¿aun no tienes el nombre de Ashirogi-kun? Te dije que quería verlo antes para que no vuelva a pasar lo mismo.
Lo siento.
¿Lo siento? Esta es su última oportunidad…
¡Ya lo sé!

19
No crees que el jefe no les deje volver a escribir en la jump después de esto, ¿no…?
Lo dijo muy en serio. Han sido egoístas, y si seguimos mimándolos, tendrá efectos en otros autores.
No tenía ni idea de que Ashirogi-kun hubiera hecho ese tipo de trato…
No te lo había dicho, pero me estoy empezando a preocupar. // Pero no puedes ir a quejarte al jefe.
¡Así que si no tienen algo para esta reunión, se acabó! ¡No tendrán otra oportunidad! // ¡Sensei, deberías hablar con ellos…!
Estoy seguro de que están haciendo todo lo que pueden… No sacaría nada de meterme ahora.
Si Ashorogi-kun acaba con no poder escribir para la jump, también tendrá efecto sobre Nizuma-kun.

20
Es obvio que han estado esperando hasta esta última reunión. ¡No puedo esperar a ver lo que hacen!
¡Shadon!
… todo irá bien… esto es o hacerlo o morir en el intento para ellos. Saben eso mejor que nadie. Sé que lo harán a tiempo.
N, No tengo ni idea.
¿Qué? ¿De verdad? Lo siento, no debería haber dicho nada.
No… gracias por preocuparte.
Si no lo consiguen esta vez, ya no podrán volver a escribir para la jump… // Pero aun no tiene nada…

21
Oh… Yo tampoco he oído nada de Mashiro-kun. // Pero nosotras sólo tenemos que callarnos y confiar en ellos.
… sí, ya lo sé.
Aquí está.
Lateral: ¿¡Por qué el preocupado Shujin busca una carta de Hattori!?
(La carta en teoría se queda igual. Si se tiene que traducir algo me lo dices)
En el próximo capítulo: ¿¡La idea de Shoujin tiene inesperadas consecuencias?
Página 82 / Fin.