Bakuman 85

1
5 de noviembre. Extraño, el capítulo uno de El club del crimen perfecto lo acabamos el día del cumpleaños de Azuki.
¡¡Aquí está el manga perfecto que no es del tipo de la jump!!
Página 85: El crimen perfecto y el primer obstáculo.
Será mejor que mire este antes de empezar con el capítulo 2 y 3.
[El club del crimen perfecto] / Capítulo 1 / Ashirogi Muto
¡Sí, pero también quiero enseñarle los tres a la vez!
Soy Takagi. Hemos terminado el capítulo 1.
¡Genial! ¿¡Puedo ir a verlo ahora mismo!?
Por supuesto.
Una hora después.
Así que es 100 veces mejor que KtM, ¿eh?
Es un poco exagerado, pero es que estamos muy seguros.
¿Eh? // ¿El club del crimen perfecto…? Es verdad que no es del tipo de la jump… ¿estáis seguros que esto irá bien en la jump?
Sólo léelo y decide tú mismo.

2-3
Hey… ¿a esta cosa insignificante la llamáis el crimen perfecto…? ¿Esto funcionará con este título…?
Pero va totalmente en serio con esa “cosa insignificante”.
Sí, tiene que empezar por abajo.
En mi escuela,
Ya he acabado.
Todos llevan los platos al cubo de la basura de delante de la clase. // El 80% de los estudiantes se van fuera a jugar después de comer. // Y el otro 20% se queda en sus pupitres. // Por ejemplo, Takahashi-kun siempre intenta estudiar. // Así que pensé que me gustaría ver que pasaría si mientras Takahashi-kun se llevaba sus platos, ponía los míos en su mesa.
¿Eh?
Ha sido un crimen perfecto.

4-5
… qué manga tan extraño… he dicho que era estúpido, pero… es muy serio… y con los dibujos realistas… parece que yo también me lo esté tomando en serio…
Es un mundo de niños, así que pensamos que tenía que ser más realista.
O no // Minami me ha visto. // Pero él no se lo dirá. Sólo me sonrió y me miró como diciendo “te he visto”. // Estaba en shock… // Ha sido la primera vez… // que uno de mis crímenes perfectos no ha sido perfecto. // Estoy en casa.
Chiko
Mierda. // Qué pasa si todos mis crímenes perfectos // como acabar los ejercicios de Kanji de Ando-kun… // o dejar un gorrión suelto en clase… ¿y si… // lo han visto todos…?
¡Eek! // ¡Un gorrión!
Entonces me interesé en él y empecé a observarlo el día siguiente.
¿Eh? Pensaba que ya había limpiado…
Después de comer, ha hecho lo mismo que yo hice ayer. // ¿Pero por qué me estará copiando…? Pero como lo he visto, ya no ha sido un crimen perfecto.
Ya veo…

6
O no. // Lo seguí después de la escuela. // Y para mi sorpresa, // vi que estaba siguiendo a otro chico de nuestra clase, Kitamura-kun. // Le está siguiendo… // Lo haré… // Y el día siguiente Minamo estaba siguiendo a un chico más grande. // Seguí haciéndolo durante una semana. // Entonces un día Minami se me acercó.
Chiko-kun.
Uh… uh-oh…
¿Ahora qué…?
¡Wow! ¡Haha! // Ya veo… es genial. No tenía ni idea de que habían hecho algo así…

7
Y Entonces // formaron el club del crimen perfecto… // es un final perfecto… // ¡Lo habéis conseguido! // ¡Es 100 veces mejor que KtM! ¡Y es mejor que nada que haya visto hasta ahora! ¡Se podría decir que es un nuevo tipo de manga! // ¡Y habéis conseguido ese humor serio! // ¡Es perfecto! ¡Ashirogi Muto por fin lo ha conseguido! ¡Felicidades!
… ¿no crees que deberíamos esperar hasta que nos serialicen y estemos igualados con Nizuma-san…?
¡No, podéis hacerlo! // ¡No me puedo creer que pensarais en esto! Todo parece muy real.
Eso es porque la mayoría de cosas las hemos intentado hacer.
¿Eh? ¿¡Qué lo habéis hecho!? ¿Cosas como esa?
No te lo podemos decir, // ¿no?
Sí, entonces no sería un crimen perfecto.
¡Oh! Claro… // Ya lo pillo. ¡Y esto te va perfecto, Takagi-kun! ¡Le falta el toque irónico de tus series anteriores!

8
¡Ok! Esto es genial como el capítulo 1. Si le hacéis cambios que sean pequeños.
¡Ok! // De acuerdo, ahora a planear el capítulo 2.
¡Vale! Se revelará el gran crimen que quieren hacer antes de graduarse.
No, queremos hacer que los lectores se queden intrigados. Añadiremos otro miembro, una chica.
¡Ooh! Una heroína, ¿no? Bien pensado. Y no aparecía en el capítulo 1.
Se llama Annojo Mai.
¡Annojo Mai! ¡¡Bonito nombre!!
Se le ocurrió a Mashiro.
¿Eso es lo que te gusta de ella…?
Mai es muy calculadora. Y le encantan los misterios. Así que su capacidad de deducción es muy buena. Los otros dos piensan que sería un gran reclutamiento ara el club del crimen perfecto, así que la espían. // Claro que, si Mai-chan los descubre se volverá loca…
Así que hay una emoción por no ser descubiertos.
Ya lo pillo… ¿Pero como lo harán para que se les una? ¿Será un crimen perfecto?

9
Planean una sorpresa por su cumpleaños.
Pero es obvio que es alguien en su clase.
¡Oh! Una sorpresa… ¡Eso le alegrará en vez de enfadarla!
Y entonces resuelve el misterio y los encuentra.
Pero todo eso era parte del plan… genial.
Ver a la seria Mai toda cabreada sería la oportunidad perfecta para el humor serio, además la hará parecer más mona.
Y creo que sería interesante que estén haciendo algo deliberadamente para que los descubra.
Y tú puedes hacer algo serio con esos dibujos.
… ya lo tienes todo planeado en tu cabeza, ¿no?
Casi todo.
Ok, entonces haced el capítulo 2 por vuestra cuenta.
¿Eh?
Creo que será más interesante si simplemente espero el nombre.
¡De acuerdo! ¡Lo tendremos hecho en una semana! // ¡Lo conseguimos!
¡Sí! ¡Es el primer obstáculo superado!

10
1 semana después.
Genial. No tengo nada que añadir. Sólo seguid trabajando en el capítulo 3.
Otra semana después.
O, Ok… aquí tampoco hace falta cambiar nada.
Aun quedan 2 semanas para la fecha límite. // ¿Seguro que no hay nada que debamos cambiar?
Mmm… // ¿Qué creéis…? Si os digo la verdad, creo que es genial tal y como está… // pero mejor que enseñárselo ahora a los superiores, deberíamos esperar hasta el último minuto y sorprenderlos. // Y entonces meter eso en la reunión… // Así que seguid pensando en eso y si creéis que algo quedaría mejor, cambiadlo. // Pero no hagáis lo mismo una y otra vez. Eso lo empeoraría.
Es más fácil escribir cuando pienso que es interesante, y así también hace que haga falta revisarlo menos.

11
¡Miura! ¿¡Qué pasa con Ashirogi-kun!? ¡Sólo falta una semana para la fecha límite!
Estoy seguro que lo acabarán a tiempo. No te preocupes.
¿¡Qué no me preocupe!? Ya lo sabes…
Oh, lo siento, es mi móvil… // Takahama-kun. // ¿Lo has acabado?
Sí.
Takahama-kun también ha acabado su nombre. Me voy para allá.
Primero deberías preocuparte por Ashirogi-kun…
Takahama
¡He hecho todas las correcciones que me dijiste! ¡Creo que está mucho mejor! ¡Estoy seguro!
Hmm… // … es mejor, eso seguro… // pero le falta algo…

12
Eso es. Comparado con el nombre de Ashirogi-kun… // Es bueno pero… // no lo entregaré.
¿¡Po, Por qué no!? ¡Por favor, entrégalo!
Takahama-kun, el problema es que Ashirogi-kun hizo un trato que si no se les ocurría nada tan bueno como Nizuma-kun para la próxima reunión, no podrán volver a escribir para la jump… // Una condición era que dejaban Tanto.
¿¡Así que quieres que yo me joda para que ellos tengan ventaja!?
¡No! // ¡Al principio he pensado que era por mi, pero no! // Antes de ver el suyo, te habría hecho entregar el tuyo.

13
Pero después de ver el de Ashirogi-kun, me he dado cuenta de que no deberías entregarlo ahora… el suyo es mucho mejor que el tuyo.
¿Mucho mejor…?
Sí. // Es imposible que te escojan a ti y a ellos no. Te lo aseguro. La diferencia es demasiado grande. // Si de verdad quieres que lo entregue, preguntaré pero…
¡Pregúntalo, por favor! No puedo rendirme sin pelear. // Además, tú siempre decías que lo único que importa es ser serializado.
Tienes razón, lo siento… Hemos trabajado juntos en esto… estaba equivocado…
Antes estaba muy seguro…
Antes pensaba que lo único que importaba era ser serializado… // Ahora me he dado cuenta que no es suficiente, pero no se lo puedo decir… Pero no sé si esto será popular…

14
Buenas noticias, Nizuma-kun. // Natural tendrá anime.
¡Wow! ¿¡Ya!?
Sí, empieza en abril.
¿¡Abril!? ¿¡Tan temprano!? ¿¡Es más popular que Crow!? // ¿Ashirogi-sensei estará bien? Si los serializan en la próxima reunión, aun faltaran dos meses para que los serialicen, ¿no? // Pero si no son tan populares como Crow y Natural no podrán volver a escribir para la jump. // Akira-san, es la primera vez que no dices “Ashirogi-kun no perderá contra ti la próxima vez”.

15
True human se está poniendo interesante…
Si incluso la semana pasada quedó quinto, ganando a Natural… // ¿Cómo se le ha podido ocurrir a Shizuka-kun un personaje femenino tan alegre así de repente?
Es un secreto. // Ahora va a ganar a los dos, Crow y Natural.
No tan rápido Yamahisa, no dejaré que pase eso.
Pero Ashirogi-sensei está en problemas… aunque les serialicen, será bastante difícil llegar hasta el nivel de popularidad de Crow y Natural… Puede que lo dejen y ay está…
¿Por qué estás preocupados por ellos? // Si no lo consiguen, será culpa suya.
Siempre dices eso, Yoshida-san.
M, Miura… Hattori… Ya no aguanto más…
¿Qu, Qué pasa…?

16
¡No creo que KtM pueda ganar a Nizuma-kun, por mucho que lo reviséis! // A lo mejor puedo convencer al jefe para cambiar el trato ara que sólo tengan que hacerlo un poco bien…
E, Espera un momento… // ¡Para! // ¡¡Estarán bien!!
No es momento para hacerse el orgulloso. ¡No es sólo problema tuyo y de Hattori! ¡La carrera de un autor está en juego! // Te lo dije, como editores, tenemos el poder de cambiar la vida de un autor. No podemos sólo sentarnos y dejar que pase.
No. // Si fallan, será culpa suya.
¿Eh?

17
La fecha límite es mañana. ¿Seguro que no quieres cambiar nada?
Sí.
¡Hey, mira! ¡Habéis puesto “su” cuando sería “son”!
Gracias… Eres un genio Kaya-chan…
Takahama-san, hacía tiempo que no hablábamos. // ¿¡Eh!? ¿Nuestro nombre? // Claro, de acuerdo. // Quiere venir y ver el nombre que vamos a entregar.
¿¡Eh…!? ¿¡Y le has dicho que vale!? ¡Él también debe estar en la reunión de serialización! ¡¡Es nuestro rival!!
S, Sonaba muy urgente… además, no falta nada para le fecha límite, ahora ya no puede hacer nada. // Y creo que estaría bien oír su opinión.
Ahora que lo dices… tiene buen ojo. // Pero estoy nervioso por dejárselo ver.
Sí.

18
Ains… // Miura-san tenía razón. // Es mucho mejor que el mío.
Gracias…
Al final no entregaré el mío. Me avergüenza haber pensado que él quería daros ventaja.
¿Eh? Pero esa no es razón para dejarlo…
Tiene razón.
Sí.
No lo estoy dejando. Es solo que quiero que se me ocurra algo aun mejor, algo a lo que no podáis ganar. // Pero ya he entregado mi vergonzoso nombre…
Takahama-san…
¡¡El próximo capítulo es la esperada reunión!! / ¿¡Los resultados causarán una conmoción!?
Bakuman 85 / Fin

19
Gracias otra vez. // Os deseo lo mejor. Y pronto os atraparé, tíos.
Nosotros también te deseamos lo mejor. Buena suerte.
Ahora que lo ha visto me siento aun más seguro…
Sí… Ya sé que es típico, pero quiero conseguirlo también por él…
Sí.
El día de la fecha límite.
¡¡Una entrega segura!!
¡Aquí está!
¿¡Eh!? ¿¡No es KtM1? ¿¡Seguro!?
¡¡Estoy más que seguro!!
Sobre: Nombre de serie / Ashirgi Muto / (Título tentativo) / El club del crimen perfecto / ¡¡Nunca antes he visto un manga así!! –Miura, editor