Beelzebub 68

Traductor japonés-inglés: shadow-skill

1
Exacto, // este es el lugar donde luchamos por primera vez. // ¿Qué te ha pasado? // Por lo que veo, estás lleno de heridas. // ¿No me digas // que has perdido una pelea?
Lateral: Oga y Toujou… ¿El tigre y el dragón luchan otra vez?

2
Lateral: El amargo gusto de la derrota.
Babu 68: ¡¡Oga vs Toujou!!

3
Golpe asesino del ruiseñor oscuro. // ¡El movimiento que ha usado Miki… // ha derrotado a Oga // de un golpe!
Este movimiento… // aun no está completo. // Solo está sobre el 70% // lo que quiere decir que aun le falta poder,

4
pero antes de poder solucionar eso, // se me dañan las manos cada vez que uso ese movimiento. // No podré usar las manos durante un tiempo. // Golpear un objetivo vivo ha sido mucho mas duro de lo que pensaba. // En realidad, ahora, // así no puedo decir que haya ganado. // Solo quedan dos semanas hasta el festival de la escuela, // Izuma-san me dijo que nos prepararía un sitio para que lucháramos después del partido de voley.

5
Para entonces… // tendré este movimiento completo. // ¡Con todo el cuerpo de estudiantes ahí para verlo, // probaré, sin lugar a dudas, // que estoy por encima de ti!
Es lo que dijo… // bueno, entiendo porque está tan decidido.

6
¿¡Pero cuál es el motivo de luchar contra Toujou!? // ¡¡Oga!! // ¡¡Mierda, que bueno que está esto!!
A ti… // te dio el golpe de ese renacuajo y no te hizo daño, ¿no?
¿Eh?

7
Whoa, whoa, espera un momento…
En stanby
No me digas // que esas heridas de la cara te las ha hecho ese renacuajo.
Los cojones, imbécil. // ¡Solo son… // picadas de mosquito!
Sí, claro.
¡¡Sí, es verdad!!
Oh, ¿en serio?
¡¡Te estoy diciendo que es verdad, joder!!
¡¡De acuerdo, vamos allá!!

8

9
¡Hah! // ¡¡¡Te voy a dar tres picadas de mosquito mas!!!

10
¡¡¡Si consigo una técnica definitiva que pueda derrotarte, // entonces podré derrotarle!!!

11
¿Qué cojones ha sido eso? // ¡No he sentido nada! // Te has vuelto mucho más débil, ¿lo sabías?
¿¡Eh!?
¡¡No sé de donde has sacado la idea de la técnica definitiva, // pero lo que hace falta // es fuerza física pura y dura!!

12

13
¡¡Oga!! // ¡Mierda, ha estado cerca! Está casi en la marca de 15 m. // ¿Lo entiende?
¡Hah! // ¡Eso a penas me ha hecho cosquillas!
Mentiroso.

14
Hmph
Ha ha
Hmph Hmph Hmph
Ha ha ha
¡¡¡¡Ha-a ha-a ha-a ha-a!!!!

15
¡¡¡¡Haha haha haha haha!!!!
No entiendo nada a estos tíos… // se ríen mientras se aporrean el uno al otro.
Dah (ganador).
¡Maldito Beel, no hagas favoritismos! // ¡¡Claramente he ganado esta lucha!!

16
¡¡Mírale, está en peor estado que yoz!!
Adah
Parece que te ha ido mal.
¡¡No te atrevas a actuar como si hubieras ganado!! // Hmph…
Vámonos, bebé Beel. // Perdona por jugarte una mala pasada, // pero creo que tengo la base, // para la mejor técnica definitiva.

17
Solo mira. // Lo único que me faltaba era motivación. // La próxima vez las cosas pasarán exactamente como quieres: // Haré carne picada a ese renacuajo. // ¡Sea en el voley o luchando, // me lo voy a cargar!

18
¡¡Adah!!
Así que, // todo el mundo…
Nee-san, he acabado de hacerte el uniforme.
Es un traje de baño.
tenía su propia idea de los hechos.

19
No puedo ir sin mi marca.
¿Está durmiendo?
¡¡Dah ha ha ha!! Te queda bien.
¡¡El día de apertura // del festival de la escuela!!
¡¡Empieza el festival!! ¡¡Oh yeah!!
¡¡Por fin empieza el partido!! Pero… ¿¡qué!?
Babu 68 / Fin