Beelzebub 68

this is for keishou's use only





page 1

b1) That's right,
b2) this is the same place that you and I first fought each other.
b3) What happened?
b4) From what I see, you're all ragged.
b5) Don't tell me,
left of panel) Oga and Toujou... the tiger and dragon are fighting again!?
b6) you lost a fight?

page2

right of panel) The bitter taste of defeat.
title) Oga vs. Toujou!!

page 3

box1) Black owl killer.
box2) The move that Miki used...
box3) took Oga down,
box4) in one shot!
b1) This move...
b2) isn't complete yet.
b3) it's only around 70%
b4) so of course that means the power is lacking,

page 4

b1) but before I can make an issue of that,
b2) my hands get damaged each time I use that move.
b3) I won't be able to use my hands for a while.
b4) Hitting a live target was a lot harder than I thought it would be.
b5) Really now,
b6) like this, I can't even say that I won.
b7) There are only 2 weeks until the school festival,
b8) Izuma-san said that he prepared a place for us to fight after the volleyball match.

page 5

b1) At that time...
b2) By then I'll have this move completed.
b3) With the entire student body there to see,
b4) I'll prove without a shadow of a doubt,
b5) that I stand above you!
box1) Is what he said...
box2) Well, I do understand why he's so bent in this.

page 6

b1) But what's the point of fighting Toujou!?
b2) OGA!!
b3) Damn, this tastes good!!
b4) You...
b5) got hit by that little shrimp's move and didn't flinch, right?
b6) huh?

page 7

b1) Whoa, whoa, hold on a sec...
panel) on standby.
b2) You don't mean to tell me, // that those wounds on your face are from that shrimp?
b3) Like hell they are, fool.
b4) These are just...
b5) mosquito bites!
b6) Yeah right.
b7) Yeah, that is right!!
b8) Oh really?
b9) I'm telling you, that's right dammit!!
b0) Fine, let's get it on!!

page 9

b1) Hah!
b2) I'll give you 3 more mosquito bites!!!

page 10

b1) If I get a finisher that can take you down,
b2) then I can beat him!!!

page 11

b1) What the hell was that?
b2) I didn't feel a thing!
b3) You've gotten a lot weaker you know that?
b4) HUUH!?
b5) I don't know where you got this dumb idea about finish moves from,
b6) but what's necessary
b7) is good ol' physical strength!!

page 13

b1) Oga!!
panel1) Damn, that was close! I'm almost at the 15m mark. // Does he understand that?
b2) Hah!
b3) That barely tickled!
panel2) Liar.

page 14

b1) hmph
b2) ha ha
b3) hmph(x3)
b4) ha ha ha
b5) HA-A(x4)!!!!

page 15

b1) HA(x10)!!!!
b2) I don't get these guys at all...
b3) they're laughing as they pound the snot out of each other.
b4) Dah (Winner).
b5) Damn you Beel, don't play favorites here!
b6) I clearly won this fight!!

page 16

b1) Look at him, his condition is WAY worse than mine!!
b2) adah.
b3) Too bad for you.
b4) Dont you DARE try to act like you win this!!
b5) Baby Beel, let's go.
b6) Sorry for putting you in a bad spot,
b7) but I think I have the foundation of it,
b8) the best finisher out there.

page 17

b1) Just you watch.
b2) What I was lacking was motivation.
b3) Next time, things will happen exactly as you wish them to be:
b4) I'll make minced meat out of that shrimp.
b5) Whether it's volleyball, or fighting,
b6( I'm going to beat him!

page 18

b1) ADAH!!
box1) So,
box2) everyone had...
panel) nee-san, I finished making your uniform.
b2) it's a swimsuit.
box3) their own thoughts going into this.

page 19

panel1) I can't go without my trademark.
panel2) An all nighter?
panel3) Dah ha ha ha!! That looks good on you.
box1) The opening day
box2) of the school festival!!!
panel3) The festival begins!! Oh yeah!!