Defense Devil 59

Traductor japonés-inglés: omgitspanda

1
P… P… ¿Por qué? // ¿Por qué vas tan lejos…?
¡Las 4 semanas seguidas de historias autoconclusivas tan populares – tercera parte!
¿Por qué, por qué de verdad?
¡¡P… Por favor, sálvame la vida!! // T… Tengo dinero… y mi pandilla, es tuya…
Aunque nunca habría dado una mierda por los humanos… // jódete…

2-3
Judgment 31: Shugarl y Jupiter
¡Las cuatro semanas seguidas de historias autoconclusivas intensamente populares – La tercera parte con una versión extendida de 22 páginas!
Demonio x niña… Este es el nacimiento de la pareja mas fuerte de todos los tiempos.

4
28 horas antes

5
¿Pasa algo, Júpiter? // Tus plegarias matinales están a punto de empezar. // Date prisa. Venga. // ¿No le puedes decir nada? // Parecía que quería decirte algo. // Bueno, considerando tu personalidad no lo harías, pero… // Esa chica va a estar muy sola. // Te vas al mundo de los demonios al amanecer, ¿no?

6
¡Kyaaaa! ¡¡Está delicioso!!
Repártelo.
¡¡Yummy!!
¡¡Kyaaa!! ¡¡Se deshace en la boca!!
¡Como era de esperar de Shugarl-sama!
¡Estamos comiendo!
¡Rápido! // ¡¡Poneos en fila!! // ¡Espera un momento…! Eso… Jupiter…

7
¡¡Jupiter es la única // que tiene un tonkatsu* tan grande en su curry!!
*Trozo de cerdo frito.
¡Yo también! // ¡Yo también!
No… Yo no lo he cocinado…
¿Qué es esto, chef? No es apropiado tener favores especiales, ¿¡sabes!? // ¡¡Yo también quiero un tonkatsu tan grande!!
¡Yo también!

8
¿Quieres ir a la ciudad? // ¿Para qué? // ¿Hmm…? // ¿Un regalo? ¿Para quién? // ¡Oh, ya veo! // Hmm….

9
Vale. Pero solo si vas con una hermana. // Y vuelves antes de que se ponga el sol.
¿Así que quieres darle esto de regalo? // Que peluche tan mono, ¿no?


10
¡Padre Selma!
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Jupiter? // Shugarl-san…

11
¡Jupiter… // ha desaparecido! // Se fue a la ciudad con una hermana después de quitarle los ojos de encima unos segundos… // Han pasado cuatro horas y no hay señales de ella.
Y // ¿por qué me dices esto?
¿Qu…?
Me voy pronto al mundo de los demonios. // El bienestar de una mocosa como esa // no me concierne. // Solo estoy interesado // en volver al mundo de los demonios.

12
Entonces vete de aquí. // La próxima vez que aparezcas delante de mi te mataré sin dudarlo, demonio.
Heh…

13
Hey, aquí están mis pequeños encantos. No habéis sido malas, ¿verdad? // ¡No os preocupéis! No les pediré a vuestros padres ningún rescate. // ¡¡En vez de eso, os iréis de viaje por mar aun lugar muy, muy lejano… como mis pequeños bienes para ser vendidas!! // Tú, tú y tú, // ¡vuestras miserables y cortas vidas cambiarán, no tenéis nada que hacer! // Vosotros también habéis trabajado un poco.
Whew…
Encendedme el cigarro.

14
Gracias…
¿Qué? ¡¡Gilipollas!! // ¿¡Quién cojones es esté tío!?
¿Quién, preguntas? // El que va a arrastraros al infierno, gilipollas… // ¡un demonio!

15
¡Matadle!
¡¡¡Gahhhh!!

16

17
¡Wahhhhhh!
¡¡¡Ayuda!!!

18

19
Uh… (x3)
No… he podido comprarte un regalo… lo siento.

20-21
Haré ver que me lo has dado. // Ya nos volveremos a ver.

22
¡La alma inocente de una niña… ha cambiado el corazón de demonio!
¡Yup!