Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 59

31. Urteil: Shugarl und Jupiter

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 14, 2010 13:16 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 59

Viel Spaß^^


Seite 1
Typ: W... w... wieso? // Was haben wir dir getan...?
[Text im Bild: Die extrem beliebten One-Shot-Episoden! Es folgt Teil 3!!]
Shugarl: („Wieso“... ja, wieso eigentlich?)
Typ: Bi... bitte, verschone mich!! // I... ich hab Geld... und meine Männer, nimm die...
Shugarl: (Waren mir die Menschen nicht stets egal gewesen...? // Verrecke, Abschaum...)

Seite 2 - 3 (Cover)
[Text hochkant: Die innig geliebten 4 Wochen der One-Shot-Episoden! Teil 3 ist mit 22 Seiten extralang!!]
[Text waagerecht: Teufel X Kleines Mädchen... Dies ist die Geburt des stärksten Duos aller Zeiten ♥]
[Titel: 31. Urteil: Shugarl und Jupiter]

Seite 4
[Kasten: 28 Stunden zuvor...]

Seite 5
Pater Salma: Stimmt etwas nicht, Jupiter? / Die Morgenandacht wird gleich gehalten. // Vorwärts, eil dich. // Du solltest dich mal mit ihr zusammensetzen. // Es scheint, als hätte sie etwas auf dem Herzen, das dich betrifft. // ...Nunja, in Anbetracht deiner Persönlichkeit, wirst du meine Bitte wohl nicht erfüllen, doch... // ...sie wird bald sehr einsam sein. / Morgen bei Tagesanbruch kehrst du in die Dämonenwelt zurück, nicht wahr?

Seite 6
Mädchen: Kyaaaaa! Köstlich!!
Shugarl: Mir egal.
Mädchen: Yammy!! // Kyaa!! Es zergeht auf der Zunge!! // Wie nicht anders von Herrn Shugarl zu erwarten!
Salma: Es gibt Essen! // Beeilung! // Stellt euch an!! // Einen Moment mal!! Das ist doch...! Jupiter...

Seite 7
Salma: Jupiter ist die Einzige... // ...die so ein großes Stück Fleisch in ihrem Curry hat!!
Mädchen: Ich auch! // Ich auch! // Ich auch!
Salma: Was soll das, Koch?! Wo bleibt da die Nächstenliebe, häh?! // Ich will auch so ein großes Stück!!
Koch: Aber... ich hab das nicht zubereitet...

Seite 8
Salma: Du willst in die Stadt gehen? // Wozu? // ...Hmm? / Ein Geschenk? Für wen? // ...... // Oh, verstehe! // Hmmm...

Seite 9
Salma: In Ordnung. Aber nur wenn dich eine der Schwestern begleitet. // Und kommt zurück, bevor die Sonne untergeht.
Jupiter: !
Mädchen: Das soll also dein Geschenk werden? / Sehr niedlich, diese Puppe, ja?

Seite 10
Mädchen: Pater Salma!
Salma: ! // Was ist passiert? Wo ist Jupiter? // Shugarl...

Seite 11
Salma: Jupiter ist... // ...verschwunden! // Sie war in der Stadt mit einer der Nonnen, die sie nur für einen Augenblick aus den Augen verlor... // Es ist vier Stunden her und es fehlt jede Spur von ihr.
Shugarl: Und weiter? / Sollte mich das interessieren?
Salma: Wa...?
Shugarl: Ich breche bald auf, Richtung Heimat. // Das Wohlergehen einer kleinen Göre wie ihr... / ...gehört nicht zu meinen Belangen. // Ich bin ausschließlich daran interessiert... // ...wieder in die Dämonenwelt zurückzukehren.

Seite 12
Salma: Dann geh mir aus den Augen. // Solltest du mir noch einmal zu Gesicht kommen, werde ich dich richten, Dämon.
Shugarl: Heh...

Seite 13
Gangster-Typ: Hallo ihr, meine kleinen Lieblinge. Wart ihr auch schön artig? // Keine Sorge! Ich werde eure Eltern nicht um Lösegeld erpressen. // Stattdessen werdet ihr alle eine Reise nach Übersee in ein fernes, fernes Land unternehmen... Als meine kleinen Schätze, die ich verkaufen werde. // Du, du und du... // ...all eure armseligen, kurzen Leben werden große Veränderungen durchmachen, also freut euch darauf! // Gute Arbeit, Jungs. // Phu... // Gib mir mal einer Feuer!

Seite 14
Gangster-Typ: Danke... //
Was zum...? Scheiße, Alter!! // Wer zum Teufel bist du?!
Shugarl: Wer, fragst du mich? // ......... // Derjenige, der euch Missgeburten in die Hölle befördern wird... // ...der Teufel!

Seite 15
Gangster-Typ: Macht den Typen kalt!! // Gahhhh!!!

Seite 16
[kein Text, nur einer von Shugarls Zigaretten-Tricks^^]

Seite 17
Gangster: Wahhhhh!! // Hilfe!!!

Seite 18
[kein Text]

Seite 19
Jupiter: Uh... // Uh... // Uh... // (Ich... konnte dir dein Geschenk nicht kaufen... Es tut mir so leid.)

Seite 20 - 21
Shugarl: Du hast mir schon etwas geschenkt. // Auf dass wir uns eines Tages wiedersehen.

Seite 22
Jupiter: (Ja!)
[Randtext: Die reine Seele eines kleinen Mädchens... veränderte das Herz eines Dämons!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 10 guests have thanked Pitou for this release

Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2010 59 es januxa
Aug 4, 2010 59 es DH777

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68