Defense Devil 61

Traductor japonés-inglés: omgitspanda

Defense Devil 61
Page 1
Text: Mientras Kucabara y sus amigos se aventuraban en el mundo de los demonios, // cierta ciudad del mundo humano ha experimentado un gran desastre….
Mucha gente ha perdido la vida. // Por supuesto, la muerte no distingue entre buenas y malas personas…
Sus almas siguen la voluntad de dios // y como las buenas personas van al cielo, las malas van al infierno.
¡¡Sin embargo, el desastre fue muy repentino!! // El número de víctimas sobrecargó el proceso natural de selección!!
Mujer: Urghh..

Page 2:
Lateral: Continuamos: ¡El ex príncipe, Kucabara y la santa hermana Idamaria están yendo por las profundidades del infierno, intentando salvar los padre de Jupiter y derrotar al malvado tirano Legato!
Gente: Urghhh... // Arghhh… // Urghhhh…
caja: Event Horizon
Gente: ¿Qué es este lugar? // Urghhh… // ¿Qué… // estoy haciendo…?
¿Quién demonios… eres?

Page 3:
¡Un sorprendente comienzo a una nueva saga! ¡¡Este infierno es… monstruosamente espantoso!!

Page 4:
Defense Devil Judgement 33: Infierno de piedras
Large text: ¡¡¡Es… est… está… viniendo!!!

Page 5:
Maria: ¿Esta es la entrada al siguiente infierno..?
Maria: Aquí no hay nadie. / Vamos ahora.
Bichula: ¡Hey! ¡¡No te vayas sola por ahí!!
Kucabara: Si esta mapa es correcto, la puerta debería ser esta.
¡Estoy seguro de que es esta. Si escalamos esa roca, / deberíamos llegar ahí – “Infierno de piedras”!

Page 6:
Bichula: Pero no hay vigilancia. / A mi no me parece una puerta de un infierno.
Kucabara: Hay dos posibilidades.
Puede que no haya vigilancia porque alguien se haya ido, // o porque…
El jefe de este infierno tiene suficiente confianza en sí mismo // que cree que no hace falta vigilar la entrada a este infierno.
Maria: Humph. Confiado o no, solo es un demonio.
Bichula: ¡Pensaba que te había dicho que no te fueras!
Kucabara: …
Bichula, tenemos que hablar.

Page 7
Kucabara: Antes de que pase nada, enviemos a Idamaria / de vuelta al mundo humano.
Bichula: ¿¡Huh!? // ¿¡Qué intentas decir!?
Kucabara: Durante la batalla que tuvo con Brillheart, algo la poseyó y se enfureció…
Si eso volviera a pasar, // seguramente, Idamaria…
¿Qué es esto, Elimona? // ¿¡Idamaria desaparecerá!?

Page 8:
Elimona: Sellado en el cuerpo de esa chica, // hay una entidad del mundo de los demonios.
Kucabara:¿Sellado..? / ¿Exactamente qué..?
Elimona: Creo que… // es una entidad que está a más nivel que los demonios normales.
Kucabara: ¿A más nivel que los demonios? / ¿eso quiere decir a más nivel que nosotros?
Elimona: La verdad es que…
Yo tampoco lo sé.
Kucabara: …
Elimona: Igualmente Kuu-chan, / la chica es como una bomba de relojería. // Si vuelve a poseerla…
Cuando llegue ese momento, // hay una posibilidad de que toda su alma / sea devorada por esa peligrosa entidad.

Page 9:
Idamaria: ¡Daos prisa! ¿¡Qué estáis haciendo!?
Kucabara: Desde que ha aparecido Legato, tengo la corazonada de que se avecina una gran tormenta. / No importa como lo mire, Idamaria debería…
Bichula: Si me preguntas a mi, contra mas rápido se vaya esa malévola mujer, mejor… / ¿Pero no es un poco raro, maestro?
Kucabara: ¿Raro?
Bichula: Considerando el hecho de que crees que nos espera una dura pelea, / ¿no sería mejor tener más compañeros?
¿Por qué te librarías de // una poderosa luchadora como Idamaria justo ahora?
Kucabara: …
Bichula: …
Oh bueno.
Kucabara: ¿Qué intentas decir?

Page 10:
Bichula: Es porque el maestro ha crecido lo suficiente… // como para gustarle Idamaria, ¿no?
Kucabara: … / Qu…
¿De qué cojones hablas? ¡A mí! ¿¡Qué me guste esa mujer!? / ¡Solo estoy ahciendo esto para que no tengamos que cubrirla a partir de ahora!
Bichula: Vale. / Si ese es el caso.
Hu-huh…
Kucabara: …..
¡¡Espera gilipollas!! / ¿¡Qué quieres decir con “Hu-huh…”!?
Bichula: …
Kucabara: ¡¡Respondeme!!
Idamaria: …
Zodi: ¡¡Camaradas, camaradas!! ¡Algo se nos está acercando!

Page 11:
Y con unos número ridículamente grandes… // Hay unos… / a mil de ellos.
Bichula: A.. a…
Kucabara: ¿¡Mil!?
¡¡Un número así es imposible!! // Aunque juntes a todos los demonios de por aquí…
Maria: ¿Qué pasa?
Kucabara: ¡¡Es imposible que puedan haber mil demonios acercándose!!
Zodi: ¡..No! No parece que sean demonoios.
Kucabara: ¿Entonces qué? ¿¡Monstruos!?
Car: Ummmmm, parecen como… // humanos… no… esencia de humanos...

Page 12:
Bichula: ¿Esencia de humanos?
Maria: ¿Pueden haber abducido // aun más humanos vivos?
Zodi: No. Ellos.. / no parecen tener el olor de carne viva.
Kucabara: …
¡Jody, abre el maletero!
Box: Balanza demoniaca
Maria: ¿Qué es eso?
Kucabara: Nunca esperé que pasaría esto, // pero es lo que pensaba.

Page 13:
Kucabara; ¡¡Los que se están acercando son… // mil desconocidos!!
Maria: ¿Desconocidos? ¿Qué es eso?
Bichula: Almas que han salido de sus cuerpos pero no se conocen sus pecados…
Son tantos que dios aun no ha podido hacer una elección, por eso están en el Event Horizon.
El maestro juega el rol de protegerlos, // actuando como un abogado de demonios.
Kucabara: … Deben haberlos traido aquí por la fuerza. / Igualmente, un demonio que pueda capturar a mil desconocidos es…
Zodi: ¡Objetivo acercándose en un radio de 500 metros! // ¡¡Lo tendremos en el radar en nada!!
Kucabara: ¡Escondeos todos!

Page 14-15
Nada

Page 16
Maria: No son mil desconocidos. // Mirad, ese tío lleva un saco muy grande…
….
¿Qué os ha pasado a vosotros dos? // ¿Por qué estáis así?

Page 17:
Kucabara: ¿Lo has sentido, Bichula?
Bichula: Sí, esos mil desconocidos en el saco…
Y…
La cantidad de material oscura // que palpita en ese tío…
Kucabara: Legato.. Es este tío, ¿¡no!? El que mató a padre… // ¿¡Este enfermo mató a padre….!?
Maria: ¿No es un demonio normal? / Seguramente solo es ese cuerpo tan grande
Kucabara: Idamaria..
Maria: ¿Sí?

Page 18:
Kucabara: Vuelve a casa // al mundo humano.
Idamaria: ¡Qué dices! / No digas algo así tan de repente…
¡Yo no me voy a ninguna parte!
¡¡La enorme sombra que se acerca…!!