Defense Devil 67

Uso exclusivo de utopia

Traductor japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 67
Page 1:
Lateral: ¿¡“Y”, eres amiga o enemiga…!? Kucabara y sus aigos usan estrategias de equipo para pelear en el climax del “Infierno de piedras”
Y: ¡¡Os mataré… // a todos y cada uno de vosotros!!
Kucabara: !?
¡“Y”! // ¡¡Gracias, hombre!!
Y: ¡¡Mierda, objetivo fallido!! ¡¡Me ocuparé de ti con la próxima bala, Kucabara!!

Page 2:
Judgment 39 – Samus
Kucabara: Oh.
Sidenote: ¡¡Los volúmenes del 1 al 16 ya están a la venta~~!!

Page 3:
Y: ¡Qué ---! // ¡¡por qué estoy fallando todos los disparos!!
¡¡Muere Kucabara!!
Bichula: ¡¡Mueve el culo Idamaria!!
Kucabara: ¡¡Parezco uniman para atraer tipos raros!!
Devils: ¡¡Grrrrr!!
Bichula: Gracias a dios estás aquí, “Y”.
Contaré contigo…

Page 4:
Y: Como que no. // Que crédulo…
Bichula: ¡¡Mierda---!!
¡¡Aclárate en que lado estás!!
Y: Humph.
Devils: ¡¡Grrr…. Grrrr!!
Bichula: ¿¡Maestro!?

Page 5:
Lateral: Continua: ¡¡El expríncipe del mundo de los demonios, Kucabara, solo con la hermana Idamaria, se adentran en las profundidades del infierno, buscando a los padres de Jupiter!! ¡¡Por el camino, deben derrotar al engendro del mal, Legato, y ahora continúa su historia!!
Kucabara: ¡¡Gwahh!! // ¡¡Gwahh!!
Devil: ¡¡Grrrrr!!
Y: ¡¡No te hagas ilusiones precipitadas!! ¡¡Solo pasaba por aqui y he pensado que necesitabas mi ayuda!!
Kucabara: Heh… Por supuesto.

Page 6 and 7:
Idamaria: ¡¡Kucabara!! // ¿¡Estás bien!?
Bichula: ¡¡Maestro!!
Devils: ¡¡Grrrr!!
Bichula: Parece que nos han rodeado.
Idamaria: …
Y: ¡Humph!
Kucabara: ¡¡Tenemos que conmbinar todos nuestros poderes para ganar!!

Page 8:
Kucabara: Estamos a mitad de camino exterminando demonios, tenemos que derrotarlos a todos, o… // No podremos cargarnos este infierno y los desconocidos no seran liberados.
Devils: ¡¡Grrrrrr!!
Kucabara: “Y”… / ¿Puedes hacerme un favor?
Y: ¿¡Me pides… // un favor…!?
Tú técnica especial, / enséñamela una vez más.
Bichula: ¡¡Adelante---!!

Page 9:
Devils: ¡¡Grrrrr!!
¡¡Grrrrr!!
Grrr----
Grrr----

Page 10:
Devils: ¡¡Grrrrr!! ¡¡Grrrrr!!
Grrrrr--- // Grrrrr---
¡¡Grrrrrrrrrrrr!! // ¡¡Grrrrrrrrrrr!!

Page 11:
Y: Phew… / Por poco muero…
Y: Pero, por qué querías que lo hiciera yo…
Kucabara: ¡¡Vienen más!! // ¡Rápido, “Y”! ¡¡Por aquí!!
Y: ¡A lo lejos! Qué demonios…
¡¡Siempre me pasa a mi…!!

Page 12:
Bichula: No sé como… // prece un poco raro, ¿no…?

Page 13:
Bichula: SI soy un demonio, // entonces por qué voy destruyendo infiernos…
Y: ¡Oi! ¡¡No te pongas tan gallito!! // ¡¡La que ha hecho la mayoría del trabajo he sido yo!!
Bichula: Maestro, ¿qué es eso…?
Kucabara: Oh, estoy informando a Elimona.
Tengo que sacar a los desconocidos de aquí. / Como la última vez…
Creo que tendrían que poder volver bien… // …….!! Ouch...
Bichula: ¡¡Ma, Maestro---!!

Page 14:
Idamaria: ¿¡Estás bien, Kucabara!?
Kucabara: Urghhh…
Bichula: ¡¡Oii!!
¿¡Decías en serio lo de matar al maestro!? // ¡¡Si no es verdad danos el maldito antídoto!!
¡¡Oi!! // ¡¡Te estoy diciendo que me lo des!!
Y: Kucabara… / Respóndeme.
No eres idiota… / Sabías la verdad todo este tiempo, ¿no?
Sabías que la poción que te di tenía veneno.
¿Entonces por qué te la bebiste?

Page 15:
Y: ¿Por qué pretendiste tener fe en mi // y beberte el veneno?
¡Rspondeme! // Qué planeas, Kucabara…
Kucabara: Hey… // ¿tengo que responder con sinceridad?
Y: SI quieres el antídoto responde a mi pregunta. // ¡El poder de decidir si vives o mueres está en mis manos!
¡Así que dímelo!
Kucabara: Sobre eso…

Page 16:
Kucabara: Te lo iba a preguntar… / ¿¡esa poción era veneno de verdad…!?
Creo que me habías dicho que era un tipo especial de medicina.
¡Tú! ¿¡Me has engañado!? // ¡Ow!
¡¡No quiero morir!! / ¡¡Dame ya el antídoto!!
Bichula: ¡¡Maestro, cálmate, por favor!!
Kucabara: ¿¡ME has engañado de verdad!?
¡¡Dame ya el antídoto!! // ¡¡Me duele mucho!! ¡¡Soy demasiado joven para morir!!

Page 17:
Kucabara: ¡Zorra! ¿¡Quieres matarme!? // ¡¡Asesina!! // ¡¡Maldita!!
¡¡Aun no quiero morir!!
Y: …ha, haha.

Page 18:
Side note: El recien unido miembro “Y” o Samus! ¡¡El siguiente capítulo se abrirá con nuevos sucesos!!
Y: …es el antídoto. // Me rindo.
GAnar sin pelear, eh… // Confiar en tus compañeros… que perdedor…
Kucabara: ¡¡Cállate, traidora!!
Y: Kucabara…
He crecido como tú. Llámame Samus… // ¡Me uniré a tu equipo!