Defense Devil 69

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: ieatmanga

Defense devil 69
Judgment 41 --- Error calculado

Page 1:
Error sin importancia del Sr. Sugal.
(¡¡Cómo que atreves a robarme el trabajo!! =P)

Page 2:
Sugal: Haré ver que lo he recibido.
Encontrémonos otro día.
Sidenote: El Sugal que le dijo adiós a Jupiter. … ¿¡pero qué sigue haciendo en el mundo humano…!?

Page 3:
Sugal: Parece que he estado poco… cuidadoso en mis cálculos… // La puerta al mundo de los demonios se abre mañana… ya veo…

Page 4:
Girls: ¡Ay caramba, mira a ese tío! // Wow, está muy bueno. ¡¡Te apuesto cien pavos a que es modelo!!
¿Pero por qué se ha quedado de pie delante de un restaurante…? // ¿Está haciendo la escena de una película o algo?
Sugal: Tengo hambre…
Girls: ¿Puede que una nueva telenovela? // Está taaaan bueno~~~ // Me pregunto si mirará hacia aquí

Page 5:
Priest: Después de comer la comida de Sugal, / nada sabe igual.
Girls: Opino lo mismo, padre~~

Page 6:
Girls: ¡Buenas noches, padre!
Priest: Sí,nos vemos, chicas.
!?
¿…..hm?
…. / Me lo debo haber imaginado.

Page 7:
Sugal: Por qué… / Por qué he vuelto a este lugar…

Page 8:
Parents: ¡Jupiter! // ¡¡Jupiter!!
¡Jupiter, ven aquí! // ¡Somos mami y papi!
Parents: ¡Eso es, Jupiter! / Ven para que podamos abrazarte debidamente….
Jupiter: ¡Papi! ¡Mami!

Page 9:
Parents: Ven aquí~~~ // Salva a tu papi y a tu mami~~~~
Jupiter: ¡¡Ahhhhhhh--!!

Page 10:
Sugal: Un íncubo, eh. // te has escondido bien en este lugar sagrado…

Page 11:
Sugal: Un pequeño e insignificante demonio… No hace más daño que introducir pesadillas directamente a la mente de su víctima // y además, esto no tiene nada que ver conmigo.
Parents: Jupiter sálvanos~~ // Salva a tu mami y a tu papi
Jupiter: ¡¡Nhhh!!

Page 12:
Incubus: !?
¡¡Gwahhh!! ¿¡Subnormal, que estás haciendo!?
Sugal: Cállate. / ¡Va a ser un problema…
Si despiertas a la niña!

Page 13:
Sugal: No te preocupes, no te mataré. // Hagamos un trato.
Que imbécil que soy… // por hacer tanto…

Page 14:
Incubus: ¡¡Señor!! ¡¡Es imposible!! // ¡Estas pesadillas no se pueden convertir en dulces sueños! // Es porque… // las pesadillas que está viendo esta niña…
¡No son de su imaginación! / ¡Es lo que pasó en realidad!
¡Hahaha! ¡¡Los padres de esta niña son unos idiotas~~~~ // fuero directos al infierno cuando no habían hecho nada~~!!
¡¡Así que no tiene sentido cambiarlo!! / ¡¡Aunque me mate no se librará de las pesadillas!!
Pe.. ¡Pero señor! // ¡¡Si va a salvar a sus padres, se calmará y desaparecerán las pesadillas!!
Sugal: …en ese caso, // No me sirves de nada…

Page 15:
Incubus: Se… ¿¡Señor!? ¿¡Qué está haciendo…!? Pare… pare--- / ---urghhhh…. ¡¡Gyaaahhhhh!!
Sugal: Originalmente, había planeado matar a, // Legato una vez volviera…
Hmm. // Parece que esa posición ha cambiado.

Page 16 and 17:
Sugal: Voy a darle una oportunidad. // Espérame, eh.

Page 18:
Parents: Jupiter sálvanos~~~~ // Jupiter~~~
Jupiter: ¡¡Ahh!!
Sugal: Ahora no te preocupes, Jupiter… / Estoy aquí.
Salvaré a tus padres. / Jupiter…
*En el próximo capítulo, ¿¡la hermana de Kucabara hará un debut..!?