Defense Devil 72

Uso exclusivo de Utopia

Traducción japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 72
Page 1:
Judgment 44: Padre Selma
Note: Ángel o demonio… ¡las dos partes de una moneda, y la que ha salido es…!

Page 2:
Idamaria: Ahh.. Ahh.. Ese demonio…. / mató.. a mi familia..
Lateral: El primer encuentra de Selma y Idamaria… ¡continúa!
Selma: ¿¡no me digas que no lo sabe!? // ¿¡No sabe que el demonio la está poseyendo!?
Es demasiado peligrosa… // ¡¡Me tengo que ocupar de ella!!
¡Esta chica es una bomba de relojería! // ¡¡Tengo que evitar que haya una catástrofe!!

Page 3:
Iglesia estatal
Priests: Bien hecho padre Selma. / Su decisión traerá paz y prosperidad a la Orden.
Ahora ha obtenido la posición de apóstol en pleno derecho. Posteriormente necesitaremos de sus servicios. // Por favor, continúe haciendo el bien en nombre de dios.

Page 4:
4 años después---- La orden de certificación de autoridad de los padres.
Selma: La razón de porque he hecho esta reunión, // es para introducir a mi nueva aprendiz.

Page 5:
Selma: Aunque es una hermana de mi humilde monasterio, // posee un gran poder espiritual.
Con una fe en dios inquebrantable, // Puedo garantizar que nos beneficiará a todos nosotros.
Por favor, entra.
Idamaria: Nombre cristiano: Idamaria, / a su servicio.

Page 6:
Priest: Hmmm… / tiene una mirada poderosa.
¿Has dicho que tenía poder espiritual? / ¿Entonces ya puede hacer exorcismos?
Selma: ……
¡Ha!
Idamaria: Aun me falta mucha práctica, querido señor.
¡¡Wahhh~~ estaba muy nerviosa!!
¡¡Pero experimentar ese tipo de cosas delante de los miembros de la orden es sorprendente~~!! // ¡¡Ha sido como un sueño, padre Selma!!
Selma: Aun no te emociones. (Literalmente ponía: aun no cuentes los pollos. xDD) / Aun tienes que practicar cada día para llegar a sus expectativas.
Idamaria: ¡Por fin te puedo devolver, / todo lo que has hecho por mi!

Page 7:
Selma: ¿¡Por qué estoy dudando!? // ¡Esto tendría que ser como cortar una tarta para mi!
Matar así una chica… // Si fuera Kanto, Kanto…

Page 8:
Selma: ¡¡Ya no soy… // Kanto…!!
¡Soy Selma! // ¡¡He renacido como Selma!!
Selma: …quédate en la habitación y vete a dormir. // No te preocupes. Aquí estás a salvo.
……
Idamaria: Ummmm…
¿Como se supone… // que tengo que seguir viviendo con esto…?

Page 9:
Selma: La tristeza da lugar a… // la compasión y la simpatía.
La luz de Jesús siempre, // estará brillando a tu lado.
Reza a la luz.
Reza, como yo…
Lo que hice es tabu.
Eran actos prohibidos.

Page 10:
Después de eso, Catherine… no, Idamaria // continuó sorprendiéndome.
Rechazaba demonios, / solo leyendo la Biblia.
Usaba solo su voz // para eliminar malos espíritus…
EL poder espiritual de Idamaria, // sobrepasaba el mío de lejos.
Aquí está la chica // de la que le orden tenía miedo.

Page 11:
Selma: ¡¡Aquí está su alma tan pura… // concebida de una inquebrantable fe…!!
…… // Idamaria…
Aun así… / mi plan se arruinó en una noche.
La Orden descubrió // la identidad de Idamaria.

Page 12:
Priest: Nos has engañado, Selma. // Has traicionado la luz.
Se te desposa inmediatamente de tu posición y de tu lugar en la Orden. // Nosotros vigilaremos a esa chica.
Idamaria: Padre Selma, ¿por qué? // ¿Por qué los sacerdotes…?

Page 13:
Priest: Así que la chica no sabe nada…. // ¡Muy bien, entonces se lo diremos!
Selma: ¡¡No lo hagas!!
¡¡Mientras sigamos las reglas de la orden, // pero tenemos que cambiar nuestras decisiones basándonos en la situación!!
Y primero de todo, por hacer exorcismos no aprobados por la junta, // ¿¡Sabes lo grande que es esa ofensa!?
Idamaria: ¿Eh? ¿La razón de porque nos estáis persiguiendo ahora… / es porque actuamos sin la aprobación de la Orden…?
Selma: ¡¡Cálmate, Idamaria!!
¡¡Esto es mi problema!! // ¡No tiene nada que ver contigo! ¡¡Vuelve al monasterio!!
Priest: Siempre mintiendo a la chica… // ¿Intentas huir de la realidad?
Selma: ¡¡Cállate Cállate Cállate Cállate!!
¡¡La realidad es el futuro que esta chica construirá!!
¡¡Woooaaahhhhh!!

Page 14-15:
Selma: Toda mi vida, // ¿por quién he vivido?
Toda mi vida, // ¿a quién tenía que proteger?
¿Por qué la lástima y la avaricia siempre estaban tras mis pasos …?
¡No rechazo mi destino… // pero esto, es mi fuerza de voluntad!
Llevo un trabajo a mis espaldas, llamado fe, // mi retorcida vida ya se ha despedido de mis primeros días.
¡¡Siempre he querido verlo!!
¡¡Un momento donde puedo luchar por la esperanza, no pos la desesperación!!

Page 16:
Idamaria: ¡Somos cómplices! // Aunque nos castiguen, estaremos juntos.
Selma: El calor y la ira de la batalla… // ya casi no me acordaba.
Lo siguiente que supe… // Idamaria y yo, estábamos empapados y estuvimos en la cama una semana para recuperarnos de la fiebre.
Expulsado de la Orden, durante el viaje de vuelta…
Idamaria: Volveremos a ser seguidores oficiales alguna vez, / padre Selma…
Selma: Esa pregunta es solo la punta del iceberg.

Page 17:
Selma: En este mundo, / hay mucha gente esperando los milagros de Jesús, poniendo su fe en él. // Pero solo tenemos que aprender como escribir nuestros propios milagros.
Idamaria: ¡¡EL padre y la hermana expulsados!!
Selma: Hahaha… Parece que sí.
Idamaria: ¡Como mola, como en una peli!
Pero… // Pero si……
El padre Selma no estuviera aquí conmigo, // no podría haber vuelto a levantarme.
Gracias por todo, padre Selma.

Page 18:
Selma: Fue entonces cuando me di cuenta… // De por qué no maté a Idamaria ese día---
Fue… por esos ojos llenos de desesperación que vi ese día, // Vi un pequeño rayo de esperanza para el futuro.
Parece que algunos demonios están causando un escándalo entre los inmigrantes mejicanos. / Vamos, Idamaria.
Idamaria: ¡Sí, padre!
¡En el próximo número, empieza un nuevo capítulo!
¡¡La saga “Rescatando a los padres”!!