Defense Devil 72

Viel Spaß^^
Übersetzer-Song: http://www.youtube.com/watch?v=22ezuwsMR6w


Seite 1 (Cover)
[Titel: 44. Urteil: Pater Salma]
[Text unten: Engel oder Teufel... wirf eine Münze und die Wahl fällt auf...?!]

Seite 2
Idamaria: Ahh... ahh... ein Dämon... / ...hat... meine Eltern getötet...
[Randtext: Salmas und Idamarias erste Begegnung...!!]
Pater Salma: (Soll das heißen, sie kann sich an nichts erinnern?! // Sie weiß nicht, dass der Dämon Besitz von ihr ergriffen hatte?! // Sie ist zu gefährlich... // Man muss sich dieser Gefahr entledigen!! // Dieses Mädchen ist buchstäblich eine tickende Zeitbombe! // Ich kann die Katastrophe abwenden, bevor sie eintritt!!)

Seite 3
[Kasten: Kirchenhauptsitz]
Papst: Gut gemacht, Pater Salma. / Eure Entscheidung wird dem Orden Frieden und Wohlstand bringen. // Nun, da ihr rechtmäßig die Position eines Apostels innehabt, werden wir eure Dienste noch öfter benötigen. / Im Namen des Herren werdet ihr dieser Welt Gutes bringen.

Seite 4
[Kasten: 4 Jahre später... Priesterlicher Orden zur Befugniserteilung]
Salma: Ich habe um dieses Treffen gebeten... // ...weil ich dem Rat meine neue Schülerin vorstellen möchte.

Seite 5
Salma: Obwohl sie nur eine Nonne meines bescheidenen Klosters ist... // ...verfügt sie doch über beachtliche spirituelle Kräfte. // Mit ihrem unerschütterlichen Glauben... // ...wird sie unserer Sache von großem Nutzen sein. // Bitte komm herein.
Maria: Getauft auf den Namen Idamaria... / ...zu ihren Diensten.

Seite 6
Papst: Hmmm... / Ihr Anblick allein ist bereits überwältigend. // Ihr erwähntet, sie verfüge über spirituelle Kräfte? / Hat sie bereits Erfahrungen mit Exorzismen sammeln können?
Salma: .......
Maria: Ja! // Doch meine Ausbildung ist längst nicht abgeschlossen, Eminenz. // Wahhhh... das war ganz schön nervenaufreibend!! // Aber von den Mitgliedern des Ordens solche Anerkennung zu erfahren war unglaublich...!! // Kneifen sie mich mal, damit ich weiß, dass ich das alles nicht nur geträumt habe!!
Salma: Du solltest den Tag nicht vor dem Abend loben. / Du hast noch eine Menge Arbeit vor dir, wenn du ihren Erwartungen an dich gerecht werden möchtest.
Maria: Ja, Pater Salma. / ...Ich bin einfach nur so erleichtert. // Ich kann ihnen endlich alles zurückzahlen... / ...was sie für mich getan haben!

Seite 7
[Kästen: Warum zögere ich? // Diese Sache sollte doch ein Klacks für mich sein! // Ich muss doch nur dieses Mädchen töten... // Wenn es Kanto wäre, der...]

Seite 8
Salma: (Ich bin nicht länger... // ...Kanto...!!)
[Kästen: Ich bin Salma! // Ich wurde als Salma in dieser Welt wiedergeboren!!]
Salma: ...Bleib hier und versuch, zu schlafen. // Keine Sorge, hier bist du sicher. // ......
Maria: Ahh... ahhh... // Soll ich denn... // ...einfach so weiterleben...?

Seite 9
Salma: Trauer bereitet den Weg für... // ...Mitgefühl und Anteilnahme. // Das Licht Jesu wird stets... // ...für dich leuchten. // Bete zum Licht, verliere dich nicht in der Finsternis. // Bete, wie ich...
[Kästen: Damit brach ich ein absolutes Tabu. // Ich verstieß gegen die Gesetze meines Ordens.]

Seite 10
[Kästen: In den folgenden Jahren versetzte mich Catherine... // ...nein, Idamaria stets auf’s Neue in Erstaunen. // Sie vertrieb Dämonen... / ...allein durch rezitieren von Bibelversen. // Allein ihre Stimme genügte... // ...um bösen Geistern Einhalt zu gebieten. // Idamarias spirituelle Kräfte... // ...übertrafen die meinen bei weitem. // Und hier nun steht sie vor mir, eben jenes Mädchen... // ...vor dem der Orden solche Angst hatte.]

Seite 11
[Kästen: Eine reine Seele... // Lebendes Zeugnis eines unerschütterlichen Glaubens...!! // ......... // Idamaria... // Doch eines Nachts... / ...zersprang mein Plan, mein Traum in tausend Teile. // Der Orden hatte herausgefunden... // ...wer Idamaria in Wirklichkeit war.]

Seite 12
Ritter: Ihr habt versucht, uns zu täuschen, Salma. // Ihr habt Verrat am Licht unseres Herrn begangen. // Hiermit seid ihr von eurem Sitz und Rang im Orden enthoben. // Wir werden uns nun des Mädchens annehmen.
Maria: Pater Salma, wieso? / Warum hat der Orden...?

Seite 13
Ritter: Ihr habt dem Mädchen also nichts gesagt... / Auch gut, dann erfährt sie die Wahrheit eben von uns!
Salma: Was maßt ihr euch an?! // Wir alle haben den Regeln und Vorschriften des Ordens Folge zu leisten... // ...doch in bestimmten Situationen sind wir auf unser eigenes Urteilsvermögen angewiesen!! // Die Strafe für von vornherein nicht von der obersten Kammer gestattete Exorzismen... // ...sollte euch bekannt sein! Doch das hier ist lächerlich!!
Maria: Eh? Der Grund, weshalb man uns verfolgt, ist... / ...dass wir ohne Zustimmung des Ordens gehandelt haben...?
Salma: Halt du dich da raus, Idamaria!! // Das ganze ist allein meine Sache!! // Das hat nichts mit dir zu tun! Geh du zurück zum Kloster!!
Ritter: Auch weiterhin füttert ihr sie mit Lügen... // Wollt ihr sie so vor der Realität schützen?
Salma: Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe!! // Realität ist einzig die Zukunft, in der dieses Mädchen leben wird!! // Ooooaaahhhhhh!!

Seite 14 - 15
[Kästen: Wofür habe ich... // ...mein ganzes Leben lang gelebt? // Habe ich in meinem Leben... // ...je gekämpft, um jemand anderen zu beschützen? // Folgten nicht stets Bedauern und Gier meiner Fährte...? // Ich flüchte mich nicht vor meiner Bestimmung... // Doch dies, dies ist alles, was ich je gewollt habe... // Auf meinen Schultern trage ich nicht nur die Verantwortung für mein eigenes Schicksal. / Die Wirren des Lebens mögen mich die ersten Jahre vom rechten Weg abgebracht haben, doch... // Dieser Tag, diese Situation, nie hat es mich nach etwas anderem verlangt!! // Die Gelegenheit für die Hoffnung einzustehen, nicht für die Verzweiflung!!]

Seite 16
Maria: Wir sind Komplizen! // Dann sollten wir auch die gleiche Strafe erhalten.
[Kästen: Die Hitze und Grausamkeit der Schlacht... // ...sind nur noch vage Bilder in meiner Erinnerung. // Das Nächste woran ich mich wieder erinnere... // ist, dass Idamaria und ich vom Regen durchnässt waren und eine Woche im Bett verbringen mussten, um uns von einem schlimmen Fieber zu erholen. // Vom Orden verstoßen... // ...befanden wir uns schließlich auf der Heimreise...]
Maria: Werden wir jemals wieder als offizielle Anhänger unseres Glaubens betrachtet werden... / ...Pater Salma?
Salma: Deine Frage beschreibt wohl nur die Spitze des Eisbergs.

Seite 17
Salma: In dieser Welt... / ...gibt es viele Menschen, die auf ein Zeichen des Herrn warten, in das sie ihren Glauben legen können. // Doch wir müssen erst einmal lernen, unsere eigenen Zeichen und Wunder geschehen zu lassen.
Maria: Die verstoßene Nonne und ihr Priester.
Salma: Hahah... ja, es scheint ganz so.
Maria: So cool. Wie ein Drama!
Maria: Aber... / Aber wenn... // ...sie nicht für mich da gewesen wären... // ...hätte ich nie wieder zurück ins Licht gefunden. // Danke für alles, Pater Salma.

Seite 18
Salma: (In diesem Moment wurde mir klar... / ...weshalb ich Idamaria an jenem Tag nicht das Leben nehmen konnte... // Obwohl... ihre Augen damals voll der Verzweiflung waren... // ...erkannte ich in ihnen doch einen hellen Strahl der Hoffnung, der auf die Zukunft fiel.) // Einige Dämonen scheinen einen Aufruhr unter mexikanischen Immigranten verursachen zu wollen... / Ein Job für uns, Idamaria.
Maria: Jawohl, Pater!
[Text unten: Im nächsten Kapitel beginnt ein neuer Arc: „Rettet die Eltern“!!]