Defense Devil 73

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 73
Page 1:
Judgment 45 – Infierno del fénix
Lateral: ¡¡Alegraos todos!! ¡Nuestro querido ángel Idamaria… ha quedado segunda en nuestro concurso de la “heroína preferida”! *El concurso se hizo en el número 45 de nuestra revista. ¡¡En el primer puesto quedó Mou Riran!!

Page 2:
Lateral: ¡Empieza una nueva saga! Kucabara y sus amigos se dirigen a un nuevo infierno--…
Kucabara: Que raro… De acuerdo al mapa, // Este lugar tendría que ser el “Infierno del fénix”.

Page 3:
Kucabara: Deben haber algunos demonios viviendo por aquí cerca, si esto es un infierno…
Debes haberte equivocado de camino…
Jody: Eso es imposible, señor.
Mi dispositivo de navegación no muestra señal de error. / ¡Tiene que ser aquí!
Kucabara: ¿Entonces porque, // no hay nadie por aquí cerca?

Page 4: Posición actual

Page 6:
Bichula: ¿Mmm?
Puedo ver dos figuras humanas por ahí.
Idamaria: ¡Kucabara!
Kucabara: Ah, ahh…
Ummm~~ perdonad. / Me llamo Kucabara.
Me preguntaba si podríais responderme / a unas preguntas que tengo en mente.

Page 7:
Parents:…….
Kucabara: ¿Eh? ¿Perdona? // ¿Qué has dicho?
Parents: Oh dios… por favor, otórganos la paz eterna… // a nosotros, pecadores… ten piedad…
Idamaria: ¡¡Están cantando un introito!!
Kucabara: ¿Eh?
Parents: ten piedad…
Idamaria: ¡Y es uno de… / nuestro monasterio!

Page 8:
Samus: ¿Introito..?
Es un himno que se canta antes de rezar.
Cada monasterio tiene su propio // introito que cantar.
Samus: Wow… ¿Entonces por qué estos dos saben…?
Idamaria: Kucabara… // Estas dos personas son…
¡Los padres… // de Jupiter!

Page 9:
Kucabara: ¿Eh?
¿¡Estos dos son los padres de Jupiter!?
Samus: ¿Lo dices en serio? Al final no ha costado tanto encontrarlos.
Kucabara: Idamaria, ¿estás segura?
Idamaria: Me temo que sí. / PEro están completamente diferente de antes…
Kucabara: ¿Qué tienen de diferente?
Idamaria: Toda su apariencia es diferente.
Samus: ¡Oi! ¡¡Entonces como puedes estar segura de que son ellos!!
Kucabara: Hmmmm…
!

Page 10:
Parents: Ju… // Jupiter…
Jupiter…
Idamaria: ¡T, Tío! / ¿Aun te acuerdas de mi?
Parents: ……
I… / I…I…Ida…maria…

Page 11:
Idamaria: ¡Tío! ¡Tía! // ¡Sí! ¡¡Soy Idamaria!!
Wahhhhh-- // ¡Lo siento! // ¡Perdonadme por llegar tan tarde para ayudaros!

Page 12:
Bichula: Después de viajar un mes con el maestro por el mundo de los demonios, // de repente nos encontramos a los padres de Jupiter.
Después de esforzarnos tanto para llegar hasta aquí… // nos ha parecido bastante antinatural.
Idamaria: ¿Y qué vamos a hacer ahora?
Kucabara: Volver al mundo humano, por supuesto. / Pero, ¿qué es esto…?
Parece que se extiende por todo el cielo.
Samus: Me encargaré con mi pistola.

Page 13:
Idamaria: ¡¡Corte sagrado!!
Bichula: ¡¡NOMNOMNOMNOM!!
Idamaria: Ni se ha movido …
Kucabara: ¡Muévete!

Page 14:
Kucabara: ¡Pluma espada desbloqueada! / ¡¡Hacha demoníaca!!
Uhh… / Qu…

Page 15:
Kucabara: ¡Entonces iremos arriba!
Jody: ¿Seguro que no queréis que os lleve?
Kucabara: Gracias por la oferta Jody, pero estoy más acostumbrado a este tipo de cosas. ¡Lo siento! // ¡Volveremos en un momento así que no os preocupéis!
Idamaria: Yo también voy con vosotros.
Kucabara: ¡Está bien! Idamaria y los demás / deberíais quedaros y vigilar a los padres.
¿Listo, Bichula? / Intenta volar recto.

Page 16:
Bichula: ¡¡Hagámoslo!! // ¡¡Adelante!!
Samus: Que rápido…
Idamaria: Tío, tía, // por favor, dejadle el resto a este tipo.

Page 17:
Idamaria: Aunque no lo parezca, // es muy fuerte.
Bichula: ¡¡Maestro, mira eso!!
Kucabara: !! ¡¡Qué es eso!!

Page 18:
Idamaria: ¿Eh?
¿Qué.. habéis dicho? // Tío, tía…
¿¡No tenéis intención… // de volver al mundo humano…!?
Lateral: Han venido para llevarlos a casa… ¿¡Pero de qué va todo esto!?