Defense Devil 75

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 75
Page 1:
Judgment 47 – Objeto de la inocencia
Lateral: ¡¡Para salvar a los padres de Jupiter, Kucabara tiene que encontrar la evidencia definitiva para probar su inocencia… y así continuar con su trabajo de abogado defensor!! ¡¡Kucabara está decidido!!
El mundo humano-----
Kucabara: Owww… Por qué ha tenido que darme tan fuerte…

Page 2:
Kucabara: ¡¡Tengo que encontrar rápido el objeto de la inocencia!! // Me estoy quedando sin tiempo…
Note: ¡Este es su trabajo de verdad!

Page 3:
Lateral: Anteriormente: Kucabara y sus amigos han llegado al infierno donde mantienen cautivos a los padres de Jupiter, el “infierno del fénix”. Tienen que enseñarle la prueba de la inocencia de sus padres ara poder liberarlos… ¿o es solo una trampa…?
3 horas antes
Kucabara: ¡Vámos Bichula!
Bichula: ¿¡Maestro!?
Mundo de los demonios----
Kucabara: Hagamos lo que dice. // Busquemos el objeto de la inocencia.
¿Quién te crees que soy? // Soy el abogado del infierno, Kucabara-sama.
Phoenix: ……
Hola…
Bichula: Acaba de sonar el telefono.
Kucabara: También está en el espejo…
Phoenix: ¿Sí? ¿En serio? / ¿Eh? ¿Ahora…?

Page 4:
Es del núcleo demoníaco, // diciéndome que se van a llevar a los pecadores que intentas salvar los pecadores que intentas salvar…
(eso de núcleo demoníaco no me suena muy bien, si quieres cámbialo por asamblea demoníaca o algo parecido)
Kucabara: ¿Núcleo demoníaco? ¿…Quién?
Phoenix: Me temo que es alguien a quien conoces muy bien…
Kucabara: ¡…Legato!
Phoenix: Entonces me voy a preparar para transportarme.
Kucabara: ¡¡Para, Fénix!!
Phoenix: Lo siento, pero no puedo desobedecer las ordenes de arriba. / Planeo transferirlos sin montar un escándalo.
Kucabara: ¿Entonces, quién vendrá a buscarlos? ¿Cómo se llama?

Page 5:
Phoenix: Branen Cooper.
Habla directamente con Legato-sama…
Kucabara and Bichula: ¿¡Branen Cooper!?
Kucabara: No es… no es el…
Bichula: Campeón del Coliseo de las Matanzas
Invicto, ha superado todos los récords, // y finalmente se retiró debido a falta de competidores, el guerrero más fuerte.

Page 6:
Kucabara: ¡Vamos Bichula!
Bichula: ¡Sí!
Phoenix: ¿Qué planeáis hacer?
No tenéis ninguna oportunidad.
Solo enfrentaros a una batalla que no podéis ganar, // Os recomiendo pensar en una estrategia contra él, como sabios.
Kucabara: ¿¡Estrategia!?
Phoenix: Cálmate.

Page 7:
Kucabara: ¿Cuánto tiempo crees que tenemos?
Phoenix: Dice que vendría de inmediato…
Me temo, / que solo tenéis dos horas.
Kucabara: ¡Bichula! / Volvemos al mundo humano.
Bichula: ¿¡Ahora!? ¿Aunque el enemigo esta viniendo?
Kucabara: SI usamos el objeto que Elimonia nos dió…
Usarlo como portal al mundo humano / y encontrar el objeto de la inocencia.

Page 8:
Kucabara: Tenemos dos horas. Antes de que peleemos contra él, // deberíamos liberar a lso padres y quitarlos de en medio.
Phoenix: Como era de esperar de un abogado.
Kucabara: Tenemos un trato de que los liberaras si traemos pruebas, ¿¡no!? // ¡¡Fénix!!
Espérame.
Phoenix: Lo haré.
Kucabara: ¡Vamos a contarle a Idamaria lo que ha pasado!
Bichula: ¡Sí, maestro!
Phoenix: Fufu…
Entonces nos vemos luego…

Page 9:
Kucabara: No podemos volver… // y a Bichula no le queda poder….
Phoenix: Parece que no hay otra forma. // Hmmmm…
Os ayudaré.
Kucabara: ¡¡Gracias Fénix!!
Phoenix: Abre un poco la puerta. // Solo para que entre un poco de luz en la habitación…

Page 10:
Os ayudaré a bajar a donde están vuestros amigos. // ¿Estáis preparados?

Page 11:
Kucabara: ¡¡Waahhhhh--!!
Bichula: Qué es esto, maestro…
Kucabara: ¡¡No me digas que vas a dejarnos ir!!
Bichula: ¡¡Ayuda--!!
Kucabara: Gyaahhh---

Page 12:
Kucabara: ¡¡Wahhhhh!!

Page 13:
Idamaria: ¡¡Kucabara!! ¡¡Bichula!!

Page 14:
Kucabara: ¡¡Idamaria!! ¡¡No tenemos tiempo!! // ¡¡Te explicaré los detalles después!!
¡¡Un demonio super poderoso va a llegar pronto!! // ¿¡Puedes quedarte y proteger a los padres hasta que vuelva, por favor!?
¡¡Ahora no puedo explicartelo!!
¡Por favor! ¡Solo me iré un segundo!

Page 15:
Idamaria: ¡OK, usa esto! / ¡Portal al mundo humano!
Samus: ¿Es… un portal? / A mi me parece una ducha normal.
Kucabara: ¡Nos vemos!
Samus: ¡Oi oi!

Page 16:
Kucabara: ¡Volveré con el objeto de la inocencia!
Idamaria: Kucabara… / Todo depende de ti…

Page 17:
Idamaria: ¡¡Por favor, salva a los padres de Jupiter!! // ¡¡Creo en ti!!
Kucabara: ¿Eh?
Girl: ¡¡Kyaaah!! ¡Pervertido----!
Kucabara: ¡¡Ugahh--!!
Owww…

Page 18:
Kucabara: ¡Tengo que darme prisa! / No queda tiempo.
Bichula: ¡¡Ahh!!
¡¡Cooper está viniendo!! / ¡¡Es más rápido de lo que esperábamos!!
Lateral: ¿¡Podrá Kucabara encontrar el objeto de la inocencia!?