Defense Devil 75

Nummer 1 heute... o.ô
Viel Spaß!^^
Übersetzer-Song: http://www.youtube.com/watch?v=KufxoQ72LGo


Seite 1
[Titel: 47. Urteil: Unschuldsbeweis]
[Text im Bild: Um Jupiters Eltern zu retten, muss Kucabara den endgültigen Beweis ihrer Unschuld erbringen... // ...und somit seine Aufgabe als Anwalt fortführen!! Er ist zu allem entschlossen!!]
[Kasten: Die Menschenwelt...]
Kucabara: Auuu... warum musste sie auch so fest zutreten...

Seite 2
Kuca: Ich muss so schnell wie möglich den Unschuldsbeweis finden!! // Uns läuft die Zeit davon...
[Text im Bild: Das ist seine wahre Berufung!!]

Seite 3
[Kasten: Eine Stunde zuvor.]
Kuca: Los, wir gehen, Bichura!
Bichura: Meister?!
[Kasten: Dämonenwelt...]
Kuca: Wir werden tun, wie er gesagt hat. // Wir suchen den Unschuldsbeweis. // Oder wofür hältst du mich? // Ich bin Teufelsanwalt Kucabara!
Phönix: ......... // Hallo...?
Bichura: Das Telefon hat geläutet.
Kuca: Es ist auch im Spiegel...?
Phönix: Ja? ... Tatsächlich? / Eh? Jetzt gleich...?

Seite 4
Phönix: Ein Anruf von der Teufels-Zentrale... // Mir sollte mitgeteilt werden, dass sie die Sünder abholen wollen, die ihr zu retten versucht...
Kuca: Teufels-Zentrale? Wer...?
Phönix: Ich befürchte, es war jemand, den du nur zu gut kennst...
Kuca: ...Legato!
Phönix: Dann werde ich mal alles für den Transport vorbereiten.
Kuca: Nein, das darfst du nicht, Phönix!!
Phönix: Es tut mir leid, doch Anweisungen von ganz oben muss selbst ich mich fügen. / Ich werde die beiden ohne Umschweife aushändigen.
Kuca: Derjenige, der kommt, um sie abzuholen, wie lautet sein Name?

Seite 5
Phönix: Branen Cooper. // Er handelt nur auf direkten Befehl von Meister Legato...
Kuca: Branen Cooper?! // Ist das nicht... ist das nicht der...
Bichura: Der Champion des Massaker-Kolosseums! // Ungeschlagen, hält jeden nur denkbaren Rekord inne... // ...schließlich musste er aufhören, da es keine Herausforderer mehr gab, der stärkste Krieger!

Seite 6
Kuca: Wir brechen sofort auf, Bichura!
Bichura: Ja!
Phönix: Was habt ihr vor? // Gegen einen solchen Gegner seid ihr chancenlos. // Ehe ihr euch einem Kampf stellt, den ihr unmöglich gewinnen könnt... // ...würde ich euch stattdessen lieber dazu raten, euch eine Strategie zu überlegen, um das Ganze abzuwenden.
Kuca: Eine Strategie?!
Phönix: Beruhige dich, denk nach.

Seite 7
Kuca: Was glaubst du, wieviel Zeit uns noch bleibt?
Phönix: Er meinte, dass er umgehend aufbrechen würde... // Ich schätze... / ...euch bleiben nicht mehr als zwei Stunden.
Kuca: Bichura! / Wir kehren zurück in die Menschenwelt.
Bichura: Jetzt?! Obwohl der Feind auf dem Weg hierher ist?
Kuca: Wenn wir den Gegenstand benutzen, den Elimona uns gegeben hat... // Wir nutzen das Portal in die Menschenwelt... / ...und finden diesen Unschuldsbeweis!

Seite 8
Kuca: Wir haben noch zwei Stunden. Bevor wir gegen ihn kämpfen... // ...sollten wir zuerst die Eltern befreien und sie in Sicherheit bringen.
Phönix: Wie zu erwarten von einem Anwalt.
Kuca: Wir hatten einen Deal, dass du sie befreien würdest, wenn wir ihre Unschuld beweisen, richtig?! // Phönix!! // Warte auf mich.
Phönix: Das werde ich.
Kuca: Los, wir müssen Idamaria noch über alles informieren!
Bichura: Ja, Meister!
Phönix: Fufu... // Wir seh’n uns dann...

Seite 9
Kuca: Wir kommen nicht runter... // Und Bichura kann immer noch nicht wieder fliegen...
Phönix: Scheint, als bliebe mir keine andere Möglichkeit. // Hmmm... // Ich werde euch helfen.
Kuca: Danke, Phönix!!
Phönix: Öffne ganz leicht die Tür. // Gerade genug, um etwas Sonnenlicht herein zu lassen....

Seite 10
Phönix: Ich werde euch helfen, an den Ort zu gelangen, an dem eure Freunde warten. // Seid ihr bereit?

Seite 11
Kuca. Waahhhhh...!!!
Bichura: Was ist das, Meister...
Kuca: Du willst uns doch nicht einfach nur runterwerfen?!
Bichura: Hilfeee...!!
Kuca: Gyaaahhh...

Seite 12
Kuca: Wahhhhh!!

Seite 13
Idamaria: Kucabara!! Bichura!!

Seite 14
Kuca: Idamaria!! Uns bleibt keine Zeit zu verlieren!! // Also erkläre ich die Details später!! // Ein unglaublich mächtiger Dämon wird bald hier sein!! // Kannst du ihn bitte in Schach halten und die Eltern beschützen, bis ich wieder zurück bin?! // Ich kann dir im Moment nicht erklären warum!! // Bitte! Ich werde nur für eine Sekunde weg sein!

Seite 15
Maria: .........
[SFX: Nick]
Kuca: Okay, ich benutze das hier! / Das Portal in die Menschenwelt!
Samus: Das soll... ein Portal sein? / Sieht für mich wie eine ganz gewöhnliche Dusche aus.
Kuca: Wir sehen uns, Leute!
Samus: Hey, hey!

Seite 16
Kuca: Ich werde auf jeden Fall den Unschuldsbeweis in Händen halten, wenn ich zurückkomme!
Maria: (Kucabara... // Jetzt hängt alles von dir ab...)

Seite 17
Maria: (Bitte rette Jupiters Eltern!! // Ich glaube fest an dich!!)
Kuca: Eh?
Frau: Kyaaah!! Perversling...!
Kuca: Ugahh...!! // Autsch...

Seite 18
Kuca: Ich muss mich beeilen! / Uns bleibt keine Zeit mehr.
Bichura: Ahh!! // Da ist Cooper schon!! // Er ist schneller als erwartet!!
[Randtext: Kann Kucabara den Unschuldsbeweis noch rechtzeitig finden?!]