Beelzebub 89

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: shadow-skill

page 1

b1) ¡¡Orden en el tribunal!!
b2) Ahora empezaremos // el juzgado de la gente contra Oga, en, // "¿no sería hora que dejáramos de decir que es el mejor?
b3) Porque lo han derrotado y lo han dejado para el arrastre".
b4) ¡¡Defensor, el lerdo de mierda Oga, suba al estrado!!
b5) Yo no lo hice...
b6) Soy inocente.
b7) Su señoría,
b8) ¿si pudiera?
b9) Víctima Hildegarde.
left of panel) ¡¡Ha aparecido un tribunal de ninguna parte!! ¿¡Qué está pasando!?

page 2

b1) El defensor, el lerdo de mierda Oga acaba de proclamar "No lo hice", // pero creo que sería más adecuado que dijera "No pude hacer nada".
b2) Así que a partir de ahora, sugiero que le cambiemos el nombre de “lerdo de mierda” a “la putita coñazo” Oga.
b3) ¡¡¡Objeción!!!
b4) ¡¡Ese nombre no tiene nada de nuevo!!
b5) Rechazado, se acepta el cambio de nombre.
b6) ¡¡¡Por quééééééééééééé!!! ¡¡Maldito Furuichi, te voy a matar!!
b7) ¡¡Su señoría!!
b8) Consejero Alaindelon.
b9) Me duele la barriguita, ¿puedo ir al baño?
b0) No, no puedes.
b1) ¡¡Sin objeción!!
b2) ¿Esos sin objeciones podrían callarse?
panel) tsk... ¿estoy soñando? ¡Esto tiene que ser un sueño! // ¡¡Con este sueño parece que dejaré de ser el campeón de los pesos pesados!!
b3) Señora fiscal, por favor, lea la acusación.
b4) Sí señoría.

page 3

b1) Se declara: // esa putita coñazo de Oga fue una vez conocido como rey Oga.
b2) Pero últimamente ha perdido mucho y ya no debería se conocido como tal.
b3) En realidad, ha llegado al punto donde la gente se cuestiona porque aun es el protagonista de esta historia.
b4) Por la presente se declara que debe morir por desilusionarnos a todos los aquí presentes.
b5) Por lo tanto, sugiero que...
b6) lo castiguemos como un chupacabras!!
b7) ¡Chu... chupacabras...!
b8) ¿¡Un chupacabras!?
b9) ¡¡No me lo puedo creer!!
b0) Defensor putita coñazo Oga, ¿tiene algo que decir?
b1) Um...
b2) Bueno...

page 4

b1) ¿¡¡Qué demonios
b2) es un chupacabras!!?
b3) Su señoría,
b4) permítame explicarlo,
b5) Claro, ultra abogado Toujou.
b6) El castigo del chupacabras es...
b7) ¿¡A qué demonios te refieres con "ultra abogado"!?
b8) porque ya has tenido suficiente de ti! ¡Si sigues perdiendo así, devuélveme el título de el mejor del Ishiyama!
b9) ¡¡Esa es tu petición personal, joder!!
b0) ¡Sin objeción!
b1) ¡¡No te he dicho ya que te calles!!
panel) Aunque sea un sueño, // tengo que defenderme!
b2) ¡A-abogado!
b3) ¡Abogado Alaindelon!
b4) ¿¡Dónde está mi refutación!?
b5) Se ha ido al baño.
b6) ¡¡Le dije que no podía!!

page 5

b1) ¡¡Mierda!! ¿Na hay nadie más?
b2) ¿Alguien que sea mi abogado? No me importa quien sea.
b3) ¿¡Punks, podéis mirar hacía aquí!?
b4) ¿De qué estáis hablando?
b5) Ya tienes un abogado...
b6) HA estado a tu lado todo el tiempo.
panel) No... // no puede ser!!
b7) Abogado bebé Beel.

page 6

b1) DAH.
b2) ¿¡Como mínimo...
b3) podría ser alguien capaz de hablar!?
b4) Adah.
b5) Se me ha hecho eterno...

page 7

Babu 89: Soy tan débil.
left of panel) Intentemos levantarnos antes y sintamos como es un nuevo yo.

page 8

b1) Mierda.
b2) No puedo aguantar esto.
b3) Igualmente, ¿qué demonios es un chupacabras?
b4) kuh kuh,,,
b5) ¿Quieres decir que este es Oga?
b6) Parece un tonto.
b7) hey puta.
b8) ¿Me puedes dar tu autógrafo?
b9) Arnold del instituto Gashi ha venido vara enviarte pronto a la tumba.
b0) ¡Muere!

page 9

b1) Ains...
b2) Autógrafo...
b3) ¡¡Allá va!! // ¡¡¡El borrador de reclamaciones total de Arnold!!!

page 10

b1) Tenías toda la razón...
b2) No soy nada grande...
b3) Ahora estoy muy deprimido, perdona.
b4) Como podría ponerlo...
b5) mi confianza se ha ido por el retrete...
b6) No soy más que un coñazo de putilla.
b7) ¡¡¡¡ARNOLD!!!!
b8) Me voy a entrenar y volveré mejor,
b9) ¡este tío está enfermo!
b0) Como decían los rumores.
b1) hasta entonces, adiós.
b2) ¿Qué parte de ti es débil?

page 11

b1) Hm,
b2) así que has venido.
b3) Sí.
b4) nya
b5) Whoa, esperad un momento.
b6) Abuelito, Oga... ¿lo decíais en serio?
b7) Creo que ha habido un malentendido.

page 12

b1) ¿Qué, sigues aquí?
b2) Date prisa y vete a la escuela.
b3) ¡Ahora no me voy!
b4) Oga, ¿lo dices en serio? ¿Quieres que mi abuelito te enseñe?
b5) ¿"abuelito"?
panel1) ¡Oh no! // Me olvidaba que la última vez que lo llamé abuelito me engañó.
panel2) ¿Qu-Qué pasa ahora? ¡Estoy segura que se ha dado cuenta! // Y lo ha hecho para engañarme...
b6) No me digas...
b7) que tú eres...

page 13

b1) Aoi Kunie...
b2) ¡N-no, espera! Aoi Kunie era... quiero decir,
b3) es un nombre que se me ocurrió...
b4) no intentaba engañarte,
b5) solo...
b6) ah.
b7) Oh, es Kouta.
b8) ¡¡Hyaaaaaaaaaah!!
b9) Como pensé,
b0) tú eres...
panel) oh no. // ¡Está enfadado! ¿Qué voy a hacer? Ahora me va a odiar...
b1) muh
box) Su rival.

page 14

b1) tu prima, ¿no?
b2) ¿Perdona?
b3) Te pareces mucho a ella,
b4) ¿Podrías decirle “esforcémonos los dos al máximo”, por favor?
b5) Ah...
b6) Por supuesto.
panel) Lo he vuelto a hacer...
b7) hmph,
b8) Aoi, si estás tan interesada siéntate tu también.
b9) También te entrenaré a ti.
b0) ¿huh?

page 15

b1) Es una buena oportunidad.
b2) Porque últimamente, solo has estado saliendo...
b3) hablando sobre ese festival de la escuela, y no has entrenado.
b4) ¿¡Esto es una comedia romántica o algo!?
b5) "Estaré entrenando en casa de Kunieda".
b6) No lo has pillado.
b7) ¿Por qué crees que fui a salvarte? Maldito idiota.
b8) Es por eso que no puedo aguantar a esos chicos ingratos...

page 16

b1) ¿hm?
b2) Pero espera un momento, el abuelo de Kunieda no es... // ¿el maestro del estilo shingetsu...?
b3) ¿En serio?
b4) Bueno, creo que entonces lo ha pillado un poco,
b5) aunque ha sido pura coincidencia...
panel sfx.) knock(x2)
b6) Está abierto.
b7) Por fin te encuentro,
b8) Saotome Zenjuurou...

page 17

b1) O mejor dicho,
b2) Zen.
b3) hey Tora.
b4) Veo que sigues tan histérico como siempre…

page 18

b1) Brillas tanto como una margarita.
b2) No puedo quedarme aquí sin hacer nada.
b3) Gracias a ti, me siento mucho mejor.
b4) Te debo una, Forkus,
b5) Lamia.
b6) Hilda...
b7) ¡Me alegro tanto de volver a oír tu voz!
b8) ¡Estoy tan aliviada!
b9) Pero aun no estás bien del todo.
b0) Dijiste que te atravesó la lanza de Hecatos, ¿no?

page 19

b1) Su lanza tiene la habilidad de difundir poderes demoníacos alrededor de la herida.
b2) Aunque estés recuperada, no podrás usar ningún conjuro.
left of panel) ¡Esto aun no se ha acabado! ¿¡Cuál es le plan de Hilda!?
b3) Sí.
4b) Sin embargo,
b5) esos tíos volverán a por nosotros otra vez... y pronto. // Estamos mal. El método que usaron para llegar a este mundo, // es como el tesoro nacional.
b6) Si ese es el caso, llevará como mucho una semana reunir // el poder requerido para usarlo otra vez.
b7) Sí.
b8) Tenemos que pensar en un plan durante este tiempo.
b9) Lamia.
b0) ¿Sí?
b1) ¿Puedo...
b2) pedirte que hagas algo por mi?