Defense Devil 77

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 77
Page 1:
Calcular excesivamente lleva a:
La superioridad de la belleza.
Judgment 49: El sexto sentido de Shugarl

Page 2:
Una hora antes.
Sidenote: ¡¡Los eventos que sucedieron antes de que Shugarl salvara a Idamaria---..!!
Shugarl: Qué es este sitio… // Parece que me he perdido un poco…

Page 3:
Shugarl: ¿Tú un demonio? // A lo mejor puedes decirme donde estoy…
Voy al Palacio Real. / ¿Sabes por dónde se va?
Cooper: El palacio de su alteza, / está en esa dirección.

Page 4:
Shugarl: Perdona otra vez… // ¿pero tienes fuego?

Page 5:
Shugarl: Eres uno de los subordinados de Legato, ¿no?
Cooper: ¿Cómo lo sabes?
Shugarl:…….
Es por mi experiencia, / en el mundo humano.
No todo está basado en los fríos cálculos matemáticos… / Hace poco he aprendido a respetar el “sexto sentido” que tenemos.

Page 6:
Cooper: Tú, ¿qué haces aquí?

Page 7:
Shugarl: Basta decir, // que son normas medio impuestas para ti.
Las cosas que no son bonitas, // tienen que ser reducidas a polvo… por tus palabras.
Cooper: Hmm…
Bichula: ¿¡Por qué demonios está Shugarl aquí!?
Samus: ¿Le conoces?
Bichula: ¡¡Quien demonios quiere conocerle!! // ¡Es solo un pedófilo! / Secuestra niños de apartamentos…

Page 8:
Selma: ¿Has encontrado algo?
Kucabara: ¡Estoy espiando… un supermercado! / ¡Voy a comprarme una taza de fideos!
Selma: ¡Kucabara!
Kucabara: Hehe.
Selma: ¿Tendría que cabrearme con él?
Kucabara: Perdona, perdona si te ofendo, pero…

Page 9:
Kucabara: Es sobre el accidente que sucedió aquí hace unos años…
Santa(Old shopkeeper, but SANTA FOR CHRISTMAS’ SAKES): Ah, sobre eso… // ¿Dices el horrendo evento de hace dos años?
Los fallecidos eran clientes habituales, compraban bastante en esta tienda. // Compraban galletas y helados para esa pequeña ricura que tenían.
Kucabara: ¡Más detalles, por favor! / ¿¡O fuiste testigo del accidente!?
Santa: Nah, no vi lo que pasó de primera mano, y ninguno de nosotros entendió bien que pasó… / conocía muy bien a la pareja.
Se lo tomaban todo en serio, / nunca corrían riesgos conduciendo.
Es raro que un accidente como ese sucediera en una calle / tan familiar para ellos…incluso con el espejo…

Page 10:
Kucabara: Seguro que miraron a ese espejo. / Y no se dieron cuenta del camión que venía.
Desde el accidente, han pasado dos años. / Aun no hay pruebas. // Tampoco parece que pueda encontrar un objeto de la inocencia.
El Spray demoníaco ha reaccionado a mucha materia oscura en el área. / Alguien lo habrá manipulado para que no lo pueda descubrir. // …pero, perece que no puedo encontrar ninguna evidencia.

Page 11
Nada.

Page 12:
Selma: Está muy serio… / parece una persona completamente diferente.
Cuando ha dicho que quería comprar una taza de fideos, / no ha olvidado su obligación y ha seguido investigando…
Ahora sé porque Elimona, / lo respeta.
Kucabara: Padre Selma…
No puedo encontrar el objeto de inocencia. / dejémoslo y vayámonos a casa…
Selma: ¿Huhhh?

Page 13:
Bichula: ¡Es rápido!
Incluso peleando contra el guerrero más fuerte del Coliseo de la Masacre… // ¡Shugarl, te has hecho fuerte!
Están empatados y todo, no…

Page 14:
Bichula: Shugarl es mejor…
Shugarl: ……

Page 15:
Cooper: ……
Shugarl: !?

Page 16-17:
Shugarl: ¡¡Gwahhh!!
Bichula: ¡¡Ahhhh!!

Page 18:
Phoenix: !
Así que has vuelto. / ¿Y la prueba de la inocencia?
Kucabara: Sobre eso…
Siento decir que no pudimos… // encontrar nada…
Sidenote: ¿Eh? ¿Kucabara se rinde!? En el próximo capítulo, re revelará la verdad…