Defense Devil 78

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 78
Page 1:
Judgment 50: Interrogatorio
Empieza la persecución.

Page 2:
Phoenix: Así que no has podido… / encontrar el objeto de la inocencia, ¿no?
Kucabara: Ahhh.. // ya han pasado dos años desde el accidente.
Phoenix: Es… // una lástima.
Lástima que todos tus esfuerzos hayan sido en vano. // Lo siento, pero…
Tenemos que seguir con el proceso de // encarcelar a los pecadores.

Page 3:
Kucabara:…….
Entonces me voy.
Phoenix: Espera.
Que problema tienes ahora, // cuéntamelo.
Que puedo hacer por ti… / será ahora o nunca.
Kucabara: ¡Heh, me imaginaba que me dirías eso! // Eres una persona de confianza, Phoenix,

Page 4:
Phoenix: Aunque estaban conduciendo por una calle que les era familiar, // giraron precipitadamente a la derecha, se apartaron del camión y se chocaron, eh.
Aunque no tenían ninguna motivación ni malas intenciones, / aun había materia oscura en el escenario… // Tiene que ser una situación muy difícil de entender en el mundo humano.
Kucabara: Lo preparó un demonio. / Lo único que peude ser es que cayeran en una trampa.
Pero las pruebas… // no hay ninguna prueba sólida que lo demuestre.
Así que en términos humanos, / ha sido el crimen perfecto.

Page 5:
Kucabara: Te equivocas… // Te equivocas Phoenix.
¡En este mundo // no existe el crimen perfecto!
Bichula: Awawa…

Page 6:
Cooper: Me los voy a llevar.

Page 7:
Phoenix: Ahh… alguien está tirando de las cuerdas. / Parece que tus camaradas no han odido parar a Cooper.
Kucabara: No me digas que… // ¿¡Todos…!?
Phoenix: Perdona por la interrupción.
Acabas de decir que no existe el crimen perfecto.
¿Eso se deriva de tu cabezonería? // ¿O tienes algo más en mente?
Kucabara: No… bueno… // Aun tengo un último truco bajo la manga que no he probado.
Un método definitivo para cuando no hay ninguna prueba, // que es preguntarle directamente al sospechoso…

Page 8:
Kucabara: Lo hiciste tú, ¿no? // ¡¡Phoenix!!
¡Usaste tu habilidad,
para hacerles tener el accidente!

Page 9:
Phoenix: …..Y, // ¿la prueba?
Kucabara: ¿No dije que no había pruebas? // Es una conclusión basada en el razonamiento teórico y una firme convicción.

Page 10:
Shugarl:He sido descuidado. / La pelea de verdad empieza ahora.

Page 11:
Kucabara: Tu me has dicho. / que siempre has estado observando el mundo humano desde espejos. // PAra observar el mundo humano, usas los espejos como herramienta. // Después de todo, los espejos son algo normal en el mundo humano.
Cambiar la energía de un espejo / esa es tu habilidad, ¿no?
Igual que como nos bajaste, // a mi y a Bichula.
Controlar el infierno requiere una gran cantidad de pecadores. // Causaste ese accidente a posta, inculpando a la pareja.
Phoenix: ¿Y de donde sacas todo esto? // Por fin te has puesto serio…

Page 12:
Kucabara: ¡Está basado en tu propia existencia! // ¿Dices que el espejo refleja la realidad? Si es así…
Por qué no nos enseñas tu realidad.
El reflejo hecho por un espejo sin un origen es // …una imagen virtual.
Resumiendo, no eres real.

Page 13:
Kucabara: ¡¡Es cuestión de tiempo que te quites ese disfraz!!

Page 15:
Bichula: ¡¡Wawah!!
Shugarl: Levanta. // Tampoco has recibido tanto.
Cooper: ¡Kuku! // Cabrón…
¡¡Me gusta como peleas!!

Page 16:
Kucabara: ¿Ohh?
Qué demonios es esto… // ¿Un agujero?
Como era de esperar, el Phoenix de verdad… // está en otro lugar.
!!

Page 17:
Kucabara: ¿¡Esa es… // la verdadera forma de Phoenix…!?

Page 18:
Kucabara: Es… // ¡¡Es gigantesco!!
Note: ¡Phoenix por fin revela su verdadera forma! ¡La pelea protectora de Idamaria y los demás aumenta severamente! ¡¡En el próximo número, aparecerán enemigos inesperados e intensificarán la batalla!!