Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Defense Devil 78

50. Urteil: Das Verhör

de
+ posted by Pitou as translation on Mar 9, 2011 15:12 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 78

Viel Spaß!^^


Seite 1 (Cover)
[Titel: 50. Urteil: Das Verhör]
[Text im Bild: Die Anklage hat das Wort]

Seite 2
Phönix: Der Beweis ihrer Unschuld... / ...kann also nicht erbracht werden?
Kucabara: Sieht so aus... // Seit dem Unfall sind immerhin zwei Jahre vergangen.
Phönix: Das... // ...ist bedauerlich. // Schade, dass all deine Bemühungen somit vergebens waren. // Es tut mir leid, doch... // ...dann wird nichts mehr die... // ...Überführung dieser Sünder verhindern können.

Seite 3
Kuca: ......... // Dann mache ich mich mal auf den Weg.
Phönix: Warte. // Du hast mir nicht alles erzählt. // Dir brennt doch etwas unter den Nägeln, nicht wahr... // Erzähl mir davon und ich werde sehen... / ...was ich tun kann.
Kuca: Heh, ich hab gewusst, dass du das sagen würdest! // Auf dich ist echt Verlass, Phönix.

Seite 4
Phönix: Obwohl sie also auf einer Straße unterwegs waren, die ihnen hätte vertraut sein müssen... // ...bogen sie vorschnell rechts ab, wichen einem Laster aus und kollidierten mit einer Hauswand. // Und obwohl sie weder eine böse Absicht noch entsprechende Motive verfolgten... / ...entströmt dem Schauplatz immer noch Dunkle Materie. // Kein Wunder, dass die Menschen Probleme haben, die Geschehnisse zu verstehen.
Kuca: Hier hatte ganz klar ein Dämon seine Hände im Spiel. / Für mich steht fest, dass man sie in eine Falle gelockt hat. // Doch was den Beweis meiner These betrifft... // ...muss ich leider einsehen, dass nichts Handfestes zu finden ist.
Phönix: Gemessen an menschlichen Maßstäben... / ...handelt es sich also um das perfekte Verbrechen.

Seite 5
Kuca: Nein... // Da täuschst du dich, Phönix. // Weder im Diesseits noch im Jenseits existiert so etwas... // ...wie ein perfektes Verbrechen!
Bichura: Awawa...

Seite 6
Cooper: Ich nehme die Beiden jetzt mit.

Seite 7
Phönix: Ahh... jemand zieht an den Leinen. // Es scheint, als seien deine Kameraden nicht in der Lage gewesen, Cooper aufzuhalten.
Kuca: (Sag nicht... // ...sie sind alle...?!)
Phönix: Pardon für die Unterbrechung. // Nun denn, du sagtest, so etwas wie ein perfektes Verbrechen gäbe es nicht. // Leitet sich diese Aussage von deiner kleinlichen Dickköpfigkeit ab? // Oder schwebt dir da etwas Bestimmtes vor Augen?
Kuca: Nein... na ja... // Ich hätte da noch einen letzten Trick im Ärmel, den ich vorher noch nie ausprobiert habe. // Ein letzter Ausweg, wenn wirklich kein Beweis erbracht werden kann:... // ...Nämlich den Verdächtigen selbst zu fragen...

Seite 8
Kuca: Du warst es, nicht wahr? // Phönix!! // Du hast deine besonderen Fähigkeiten genutzt... // ...um sie in diesen Unfall zu verwickeln!

Seite 9
Phönix: Und... // ...das kannst du beweisen?
Kuca: Sagte ich nicht, es gäbe keinen Beweis? / Zu diesem Schluss komme ich basierend auf logischem Denken und fester Überzeugung.

Seite 10
Shugarl: Ich war unachtsam. / Der wahre Kampf beginnt jetzt.

Seite 11
Kuca: Du hast es selbst gesagt. / Du schaust durch Spiegel auf die Menschenwelt herab. // Um die Menschen beobachten zu können, benutzt du die Spiegel als deine Werkzeuge. / Und schließlich sind Spiegel in der Welt der Menschen kein seltener Anblick. // Du leitest deine Kräfte durch reflektierende Oberflächen... / ...wodurch du auch das zurückgeworfene Bild verzerren kannst, stimmt’s? // So hast du damals... / ...Bichura und mich wieder nach unten gebracht. // Die Verwaltung einer Hölle erfordert eine große Menge an Sündern. // Du hast diesen Unfall absichtlich herbeigeführt, der das Ehepaar das Leben kostete.
Phönix: Endlich nimmst du ernsthafte Züge an. // Aber wie willst du deine Anschuldigungen jemals untermauern?

Seite 12
Kuca: Es wird Zeit, dass du diese verdammte Maskerade endlich ablegst!!

Seite 13
[kein Text, zerbrechender Spiegel, fliegender Cooper...]

Seite 14
Bichura: Wawawas?!
Shugarl: Steh auf. // So leicht bist du nicht zu besiegen.
Cooper: Hehe... // Du Dreckskerl... // Ich mag deine Art zu kämpfen!!

Seite 15
Kuca: Ich nahm dabei Bezug auf die Existenz, die du hier führst. // Meintest du nicht, der Spiegel würde die Wahrheit zeigen? Wenn dem so wäre... // ...warum zeigst du dich dann nie auf der anderen Seite? // Die sinnentleerte Reflexion in einem Spiegel ist nichts weiter... // ...als ein virtuelles Abbild. // Einfach gesagt, konnte es nur eine Fälschung sein.

Seite 16
Kuca: Ohh? // Was zum Teufel ist das... // Ein Loch? // Wie erwartet, der echte Phönix... // ...befindet sich ganz woanders. // !!

Seite 17
Kuca: Das ist...// Phönix’ wahre Gestalt...?!

Seite 18
[Text im Bild: Endlich enthüllt Phönix seine wahre Gestalt! Auch die Situation von Idamaria und den anderen spitzt sich weiter zu! Beim nächsten Mal werden sich unerwartete Feinde einmischen und die Kämpfe noch verschärfen!!]
Kuca: Er... // Er ist gewaltig!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked Pitou for this release

Allin, 7LifeLegend, Lor, MonkeyxDxDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by MonkeyxDxDragon ()
Posted on Mar 9, 2011
He is still alive ~konfetti werf~
Klasse das du wieder zeit hast haben schon gedacht du wärst für immer weg.

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 1, 2011 78 es januxa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes