Usogui 10

Uso exclusivo de Fubuki no fansub

Traducción japonés-inglés: dosukoi7

5
Historia 10: Un banquete de gritos
Historia 11: Un hombre diciendo mentiras
Historia 12: Despertar
Historia 13: Terror enmascarado
Historia 14: Tras Yakata
Historia 15: Plan B
Historia 16: Comienzo de una vida
Historia 17: Limpia la sangre
Historia 18: Último recurso
Historia 19: Aferrándose a la “vida”.
Historia 20: Infierno Oni Gokko
Contenidos

6
No está traducida la página del resumen…

7

8
¡Están viniendo!
Historia 10: Un banquete de gritos
Baku y Kaji
Perseguidores
Qu… Qu… ¿¡Qué deberíamos hacer, Baku-san!?

9
Historia 10: Un banquete de gritos

10
Ya te he dicho que te calmes, Kaji-chan. A partir de ahora esa arma será nuestro salvavidas.
Pásame la beretta.
¡Ah!
¡Ok!
¡Oops!
P… ¡Perdona! ¡Voy a cogerla!
¡He oído algo!
¡Ha venido de ahí!
¡Olvídalo! ¡Vámonos!
¡Ah!
¿¡Está bien!?
¡Pensaba que la pistola era nuestro salvavidas!

11
¡Ha venido del final del pasillo!
¡Matémosles!
Hey, hey… cálmate un poco, hombre.
De acuerdo al viejo, la presa es astuta y tiene una pistola.
No vayamos al grano y divirtámonos cazándolos.
Eres muy precavido para lo grande que eres…
Esos tíos no tienen a dónde huir. Toda la planta está bloqueada.
Los podemos coger si atacamos por las dos bandas.

12
¡Como siempre…
divirtámonos cazando!
Ha…
Ha…
Estás jadeando, Baku-san…
No hemos corrido casi nada… No tiene nada de aguante.

13
Esos tíos tienen un cuchillo y una beretta… Hay la posibilidad de que me disparen solo sacar la cabeza.
Deben haber ido por aquí. Han cortado las trampas de alambre con un cuchillo.
Se lo debe haber dicho ese idiota del tejado… Me ocuparé de él más tarde.
Ping
Ping
Las trampas del pasillo están intactas, así que no han ido por aquí…
Es una mierda, pero las tendré que quitar y seguir adelante.

14
Hey, las trampas de aquí siguen intactas.
Las voy a quitar. Tengamos cuidado al avanzar… Parece que tardaré un rato.
Hahaha… Ha… Haha…
¿Qué pasa?
Hahaha… No hace falta que tengamos cuidado.
¿Eh? Qué…
Pensaba que estos tíos eran astutos. La presa no tiene cerebro.
Han dejado atrás su salvavidas, la baretta.

15
Todo lo que tienen ahora es el cuchillo.
Se ha ido el peligro de que les disparen, y ahora no tienen donde esconderse.
Bueno, eso es viejo…
Te traeré el dinero en un momento.
Heh… Heh…
Bueno, es un poco decepcionante…
Eso significa que… no tenían nada de especial… ¿eh?

16
Yakou-san… tus ojos…
¡De acuerdo!¡Tú ve quitando las trampas y avanzando!
¡De mientras voy a cazar solo! / ¡Son dos! ¡No importa si mato a uno!
¡Acabaré con esto de una vez!

17
¡Aquí está! ¡La presa!
Esa pistola… era nuestro salvavidas…
Después de coger nuestro salvavidas…
bajaste la guardia…

18
¡Ha! Que…
¡Hey! ¿¡Has cogido esa pistola!?
¡Ten cuidado! ¡Tiene algo raro!
¡Pueden haberla modificado! ¡Puede que explote si quieres disparar! ¡Usa tu pistola!
¡Qué estupidez! ¡Estás pensando demasiado!
¿¡Por qué estás tan asustado, grandote!?
¡Usa la tuya solo por si acaso!
¡Cuando se ponga a tiro, dispárale rápido a las piernas!
¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Ya estoy lo suficiente despierto!
¡De acuerdo! ¡Suéltalo!
¡El grito de tu muerte!

19-20
¡Aaaa
aaaaaah!
Oh…
Ohh…
S… Sí…
¡Esto es genial!

21
¡Voy ahora!
¡Déjame un poco a mi también!
¿¡No… está aquí!?
Parece que ahora se ha vuelto loco del todo…
¿Lo ha matado…? ¿Hm? Hay marcas de que lo ha arrastrado…

22
Haa
Heh… ¡He encontrado a uno! Así que era su sangre, ¿eh…?
El otro tío ha dejado a este crío atrás y ha huido, ¿eh…? Así que ahora debe estar persiguiendo al otro tío…
Ha
Ha
Ha
Heh, heh… Entonces tú eres mi parte… parece que estés apunto de morirte.
Parece que te has emocionado después de hacer un movimiento con cabeza y te has hecho el chulito con nosotros.
Si los pros nos ponemos en serio, está claro que vosotros solo sois carne de cañón.
Haha… ridículo.
Oh, ¿has vuelto?
¡Ha ido bien?
Sí.

23-24
Ha ido de perlas, ha sido muy divertido.
Es muy divertido…
ya sabes a lo que me refiero, actuar con cabeza…
Clink

25
C… ¿¡Cómo!? Uno de vosotros ha venido desde detrás…
Por dónde ha ido… ¿¡Cómo ha dado la vuelta este tío y me ha atrapado!?
Baku-san…
Hey, viejo, ¿puede oírme?
Tienes que tomártelo un poco más en serio… ves, cuando se trata de engañar a los demás… yo…
… soy un profesional.