Defense Devil 88

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 88
Page 1:
Capítulo 88: ¡¡Eres el mejor, Onii-chan!!

Page 2:
Legato: ¡Onii-chan! // ¡Cuéntame más historias sobre el mundo exterior!
Kucabara: ¡Okay, okay! / ¡¡Te contaré todo lo que sé!!
Legato: Onii-chan, esta fruta está amarga
Kucabara: Oh, ¿de verdad? Me ha costado un ojo de la cara conseguirla.
Legato: ¿Estás listo?
Kucabara: ¡Sí!
Kucabara: ¡Vamos, Legato! / ¡¡Nuestro genial plan de escape--!!

Page 3:
Legato: Onii-chan, por favor // no te opongas más a padre.
Conviértete en el nuevo rey, / y cambia el mundo de los demonios, onii-chan…

Page 4 and 5: Empty

Page 6:
Legato: No te echas atrás. / Muy bien, onii-chan.
Kucabara: ¡Deja de llamarme así! // ¡¡No tienes derecho a decir esas palabras!!
Un monstuo que se alimenta de su propia familia… / ¡¡Te mataré con mis propias manos!!
Legato: Onii-chan.

Page 7: Empty

Page 8:
Legato: ¿Ya has acabado, Onii-chan…? // La batalla real empieza ahora.
No sabes cuanto tiempo llevo esperando este día // Nos pasaremos toda la noche despiertos disfrutando de la fiesta.

Page 9:
Kucabara: Gwoahhà
Legato: ¡Se lo estás tomando en serio! // Esos ojos no tienen ninguna duda…
Bien… // ¡¡Qué bien, onii-chan!!

Page 10:
Legato: ¡Cabréate más! ¡Más rabia, Kucabara! // Y…
Después de acabar con toda tu fuerza vital, / ¡¡Voy a destrozar sus planes!!
Kucabara: ?! / ¿Sus planes…?

Page 11:
Kucabara: ¿De qué estás hablando, Legato?
¿Quiénes son "ellos"? / ¿Qué "planes"?
Legato: Para un tío que está al borde de la muerte, // no necesitas saberlo.
Kucabara: Mi… ¡¡Mi cuerpo!!

Page 12:
Legato: ¡¡Cuchilla corta almas!!
Kucabara: ¡¡Mierda!!

Page 13: Empty

Page 14:
Bichula: Uwà ahhà
Kucabara: ¡¡Bichula---!!
¡¡Bichula --!!
Kucabara: ¡¡Aguanta ahí, Bichula!! // ¡¡Bichula!! ¡¡Bichula!!
Bichula: Baja la puta voz… // Se me está metiendo en las heridas…

Page 15:
Jody: Madre… // de Kucabara…
Sobre lo que has mencionado antes, / ¿¡quiénes están moviendo los hilos detrás de todo esto!?
Kelia: Tenemos que… / detener la batalla inmediatamente… // Nos estamos quedadndo sin tiempo.
Jody: Por favor, como mínimo dime que está pasando. // ¿Por qué se tiene que detener la batalla? / ¿Y quiénes están tras todo esto?
Kelia: Son…

Page 16:
Kelia: La existencia totalmente opuesta a nosotros, los demonios // Sirvientes de Dios, los “ángeles”…
Jody: ¿¡Ángeles!? // ¿¡Qué!?
¡¡Cada vez todo es más confuso!! / ¿¡Por qué están los ángeles tras todo esto!?
Kelia: En realidad, es difícil de creer…
Kelia: Pero hay algo… / que puedo confirmar.
Ese chico, con sus propios métodos, / está intentando salvar el mundo de lso demonios.

Page 17:
Jody: !!
Kelia: Por eso, antes de que sea demasiado tarde… / de alguna forma…
Si este malentendido tiene que seguir, / no habrá marcha atrás.
Tienes que // detenerlos ahora…
Kucabara: ¿¡Estás bien, Bichula!? // ¡¡No te mueras, Bichula!!
Bichula: TE he dicho que dejes de gritar… // Ouch… las heridas se están sanando
Kucabara: Bi… ¡Bichula~~!
Bichula: ¡¡No me hables como si me estuviera muriendo!! / ¡¡Que aun estoy vivo!!

Page 18:
Legato: En realidad… // Está muerto, ¿no, Onii-chan?
Sidenote: ¿¡Es posible parar la batalla!? En el próximo capítulo, ¡¡Se revelará el plan de los ángeles---!!