Toriko 119

Uso exclusivo de Dondake

Traductor japonés-inglés: kewl0210

1
Sea un demonio
o una serpiente,
SFX: GOGOGOGOGOGO
¡¡Ven hacia mi por donde vengas!!
SFX: PAKI GOKI
Gourmet 119: ¡¡Bajando por el hoyo pesado!!
SFX: GOGOGOGO
SFX: KIRA KIRA
SFX: MISHI
Lateral: ¡¡Con un ojo puesto en el afilador estelar, entra en el campo gravitatorio!!
Shimabukuro Mitsutoshi

2
Karoro
Shaaa
SFX: GOGOGOGO
SHAAA
Descripción: Balbamoth
(Mamífero)
Nivel de captura 44
*¡¡Un trabajo de 富成玲任-san de la prefectura de Gunma!!
SFX: ZOWA ZOWA

3
Ooh. Ooh.
Karoro
Kururu
Parece
que han salido muchos.
SFX: MISHI
¡Y aquí vienen!
GARUH
SFX: GAKIIII

4
GARU
GARURU
Nnoh
!?
SFX: BUSHUU
No puede ser...
Había planeado esquivarlo completamente, pero-----
SFX: ZUN
!!
Ya veo------
SFX: ZUN
¡Con esta "gravedad" tan fuerte,
los movimientos de mi cuerpo son más lentos de lo normal...!
GUAAA

5
Necesito reaccionar en un instante...
y darle las órdenes a mi cuerpo
un poco antes de lo normal.
Y para eso,
ver los movimientos de los enemigos con la vista es demasiado lento.
Predeciré mas o menos sus trayectorias y me moveré antes.
Los Balbamoths que viven aquí superan a Toriko en velocidad más de 10 veces.
Pero Toriko lo compensa siendo un veterano en las batallas.
¿Izquierda o derecha
o arriba o abajo?
SFX: BUWAA KIH

6
¡"Derecha"-----!
La forma de las bestias----
SFX: GACHIII
¡¡La expansión y contracción de sus músculos,
el movimiento de sus articulaciones,
su respiración-----!!
Con cada pequeña información, predecía los movimientos de sus enemigos.
Su "experiencia" de luchar con tantas bestias
Ya no había indecisión en sus movimientos.
Eso es... Ya casi me he acostumbrado.
Ahora que lo noto, ahora peso mas o menos el doble, unos 460kg...
Comparado con el Mundo Gourmet World, esto no es tan...
¿Hm?

7
GYAAS
GURUA
¿¡Ooh!?
¡No puedo esquivar esto!
¡Como era de esperar, han aprovechado que son tantos para no dejarme ni un hueco!
Interesante.
Desde que me derrotaron en un momento en el Mundo Gourmet.
Casi no me había dado cuenta.
La idea de "protección".
La importancia de la "defensa" cuando peleas contra enemigos formidables.
Lo probaré.
Fork, que siempre he usado para “atacar”
¡¡La usare para la "defensa"-----!!
Oo
SFX: BIKU

8
¡¡Fork Shield!!
N.T.: Escudo tenedor
SFX: BUNN
SFX: FU...
SFX: WAON
SFX: SHUH KIN
ZUA
SFX: BAO
Balbamoths: GURUAA
GAA
SFX: SHUIN

9
GARURUA
GARURU
SFX: DOGAGAGAGA! GAGAGAGAGA
UNUH
..........
GARURURU
GAAA
SFX: GARI GARI
.........
......Hew
.......Okay... No sé como me las he arreglado para bloquear estos ataques.
Pero seguir enviando una Fork tan grande y dura
Necesito bastante poder......
No puedo usarlo muy seguido. Y claro, aun no puedo enviarlo lejos.
Okay... Con esa observación en mente, creo que iré tirando.
A una zona donde haya más "gravedad” y...
donde está el "Afilador Estelar de Melk".

10
¡¡¡KUGI PUNCH!!!
SFX: DODODON
!?
!!
SFX: BOGAAAAAAAA
¡¡Si estás ahí a bajo, espérame!!
¡¡Voy a buscarte, Melk de la primera generación!!
SFX: GOGOGO

11
SFX: GOGOGOGO
SFX: HYUUUU
SFX: DODOON
Ka...
Kuka...
SFX: ZUN

12
SFX: UOOO
SFX: GYAOH

13
SFX: KOTOKOTO PACHI...
SFX: TAH
Ah...
Buenos días Melk-san.
Buenos días Chef Komatsu.
¿Has dormido bien?

14
¡Naw~~~ Creo que ha sido por lo emocionado que estaba ayer, pero no he dormido demasiado...
¿Has estado toda la noche despierto, Melk-san?
Me lo estaba preguntando.
Ah, perdona. ¿Te he despertado?
No, no, era yo, que estaba preocupado.
Tengo muchas peticiones, así que no puedo dormir.
Ah... Sí, supongo que si tienes todo eso en un día...
Chef Komatsu,
He hecho sopa, ¿quieres un poco?
WAA, tomaré un poco.
¡DELIBI~~~~OSA! Así que también se te da bien cocinar, ¿Melk-san?
No, bueno... Es muy amable viniendo de tu parte, Chef Komatsu.
Como pensaba, a la gente que tiene buen gusto se le da bien todo~~
SFX: HOWAAA
............
Gracias......
¡Okay, hora de trabajar!
¡Hoy también tengo mucho trabajo!
¡Okay!

15
SFX: KAAN KAAN KAAN KAAN
SFX: KAAN KAAN KAAN
Así que incluso tú empezaste a hacer los cuchillos
de forma natural haciendo un trabajo de afilador, ¿no?
No.
SFX: KAAN KAAN
Al principio empecé subministrando los materiales.
Pero no puedo conseguir materiales con un alo nivel de captura...
SFX: KAAN
El maestro lo hacía casi todo solo...
Aun no tengo suficiente experiencia...
SFX: CHAPO JYUUUU
S... Sorprendente, tiene un resplandor muy brillante.
Este proceso de "revenido" es extremadamente importante con los cuchillos.
SFX: HAAA

16
¡Es imposible que el Melk-san que hizo unos cuchillos tan bonitos
no tenga experiencia!
¿En serio...?
Gracias.
SFX: SHUIN SHUIN
Para afilar el borde de las herramientas de forma gradual con piedras afiladoras normales
Se dividen en tres tipos, "piedras ásperas", "piedras medianas", y "piedras acabadoras".
Esta piedra afiladora natural, tiene todos los roles en la misma piedra.
De la tosca textura de la "piedra áspera" a la fina textura de la "piedra acabadora".
He~~~~~h. ¿Existe una piedra afiladora tan maravillosa en la naturaleza?
Esta también la extrajo el maestro.
SFX: SHUIN
E... Eso no importa.
El que lo ha dominado no es otro que tú, Melk-san.

17
No, aun me queda mucho camino por delante.
Las habilidades de la anterior generación no se pueden comparar a estas...
.............
Pero igualmente...
¿Crees qué Toriko-san estará bien...?
¡Tenemos que creer en él, Melk-san!
¡Toriko-san es fuerte! ¡¡Volverá pase lo que pase!!
¡Con el "Afilador estelar de Melk" y el Melk de la anterior generación!
..........
.........
¡Ah, Melk-san!
!

18
Qu... ¿¡Qué es esto!?
Hey, no podría ser...
Sí.
Una bañera al aire libre.
Es justo lo que parece.
¡Y también es un manantial de agua caliente!
M..
¿¡¡Manantial de agua caliente!!?
¿Te gustaría entrar, Chef Komatsu?
Eh... ¿¡puedo!?
Por supuesto.
Parece que el maestro lo descubrió cuando era joven.
No es nada normal, pero... Mi maestro es sorprendente...
A...
¿Así es como fue...?
SFX: ZABUA

19
FYA~~~~
¡¡Qué bie~~n!! ¡Tengo que contarle esto a Toriko-san!
.............
Pero igualmente, Melk-san...
Pone la primera generación como algo muy importante, ¿no...?
Lateral: En mitad del baño, escondido a la vista está el corazón de ¡Melk! ¿¡Cuál es la verdad tras todo esto!?
Y es muy humilde...
A pesar de ser el mejor afilador del mundo...
Me pregunto por qué...
.............
SFX: SHURISHURI
Toriko
...Gourmet 119
/ Fin
En el próximo capítulo, ¡Toriko se enfrenta a una chocante verdad!
¿¡Y cuál es el paradero del Melk de la anterior generación...!?