Zettai Karen Children 175

Chapter 175

01

Kaoru: You just don't know when to give up!!
Kaoru: I heard everything!!
"Yukino": Ah!!

Kaoru: C'mon, what did you see!? Tell us!!
Kaoru: What did you see on "her"!?
Naomi: That's what she cares about...!?
Kaoru: Just plainly say what it was, Aoi!!
Aoi: N...
Aoi: No...!

Kaoru: Say it!!
Aoi: No...
Kaoru: Say iiit!!
Aoi: A...a pe...
Text to the left of the panel: This is almost like something from a porno.

Yukio: This is your fault, Yukino!
Yukio: You abandoned me and went to another team...!
Yukino: But...
Yukino: Yukio, with you there, I couldn't grow.
[TN: In chapter 173 his name was given as Sachio. It's the same kanji, but a different pronunciation. Don't know why it was changed.]

Yukio: You don't have to grow!!
Yukio: Yukino, you said you'd always protect me!!
Yukio: You said you'd always be there!!

Aoi: I get the feeling she got him mad and split up the team on purpose.
Kaoru: He's a siscon and a lolicon?
Tanizaki: You're wrong, Yukio-kun!!
Naomi: Supervisor...!

Tanizaki: Making a girl grow according to your vision is a man's romance...
Naomi: You're the one that needs to grow up!!

02

Title: 175th sense. Psychic Powers Will Be on the Test (5)
Text: It was supposed to be a normal night, and yet something was missing...

03

Natsuko: Oh...
Natsuko: What a handsome man,
Natsuko: director!!

Fujiko: Isn't he?
Fujiko: I found this picture in the reference room, so I copied it.
Fujiko: He was an old colleague of mine.
Hotaru: Major Hyoubu's there, too...
Hotaru: So this must be from the army's ESP unit.

Fujiko: Yeah.
Fujiko: He was a pro at information analysis and cryptanalysis.
Fujiko: Utsumi Seishirou...he had a synthetic power that let him manipulate paper and writing.

04

Fujiko: At that time the army was prejudiced against espers...
Fujiko: Once the war was underway, they didn't pay too much attention to us.
Fujiko: He was able to decipher all of the Allies' communications.

Fujiko: He was quite skilled at battle...
Fujiko: But he was a kind person who disliked conflict...

Kyousuke: The combined fleet...
Fujiko: Was obliterated...!

Fujiko: Kyousuke!!

05

Pilot: The Japanese army's esper soldiers!!
Pilot: I won't let you get back alive!!

Kyousuke: We're gonna be killed!!

06

Pilot: Wh...
Pilot : What!?

Pilot: Shit!!
Pilot: They're sticking to the canopy! I can't see...!!

Utsumi: Tsubomi-kun, Kyousuke!!
Utsumi: Over here!

Kyousuke: Utsumi-san!

07

Utsumi: The task force was destroyed...!
Utsumi: This'll be our mother ship for now.

Utsumi: It's made of the reports and directive's you hate so much...
Utsumi: but I bet you like them now, don't you?

Kyousuke: Ha ha...!
Kyousuke: This'll do nicely...!
Fujiko: It's the ultimate battleship...!!

Hotaru: Don't tell me you went all the way back to the mainland on that...
Natsuko: From Midway?
Text above Natsuko: Ah ha ha ha ha
Fujiko: Geez, it took so long...
Fujiko: We survived off of rainwater and fish...
Fujiko: Then we spotted an enemy sub...

08

Fujiko: He ended up dying in battle later...
Fujiko: but he was able to put a part of his personality into books...
Fujiko: So it's possible there's a diary or something...

Hotaru: So..
Hotaru: how about it!?
Natsuko: Just once, you and he must've, umm...
Text left of Natsuko: Ho ho ho
Fujiko: Hee hee...
Fujiko: That's. A. Secret.

Fujiko: I mean...
Fujiko: do you remember how many pieces of bread you've eaten?
Right of next speech bubble: Kyaaah!! Kyaaah!!
Natsuko: W-waah!!
Natsuko: When she says it, it doesn't sound like a joke...!

Kazura: So...

09

Kazura: He can do more than just tell you what a book says...
Kazura: He can also read the feelings put into the book.

Utsumi: Basically I can create a resonance between the hearts of the writer and the reader.
Utsumi: It's a little different from Psychometry...
Utsumi: but I'm glad my powers can be of some use.

Mio: But be careful.
Mio: He's no more than old memories.
Mio: If you mention unnecessary things he can get confused and things get complicated.

Utsumi: So...
Utsumi: what do you want me to read?

10

Kaoru: Hm.
Kaoru: Then...

Kaoru: I guess I'll test it with this.

Utsumi: "We mustn't. I am your sister-in-law."
Utsumi: "I care not. I love you."
Utsumi: She then lost the power to resist any further.

Utsumi: She weakly XXXXXXX
Utsumi: And it was already XXXXXXXX

11

Utsumi: XXXXXXXXX
Utsumi: XXXXXXXXX

Utsumi: Why is this book here?

In book: Utsumi-kun, you need to be more interested in women! Read and study this!! -Fujiko

Utsumi: Come to think of it, Tsubomi-kun did bring a bunch of books when I was hospitalized...
Utsumi: This must have been mixed in.
Kaoru: Ohh.
Kaoru: Is that so!?
Mio: The first one you chose...!
Mio: Can you just naturally find the one pornographic book in the library!?

Utsumi: This book won't help you study, so I'll keep it!
Kaoru: Ehh!? But I can learn a lot of things from it!
Kazura: Kagari? Why are you sitting there with that weird look on your face?
Kagari: N-no reason!

Kaoru: That's because...

12

Kazura: Kagari, you're the worst!!
Kazura: Nooooo!!
Kagari: Eh?
Kagari: Wait.

Kaoru: It couldn't be helped.
Kaoru: If I didn't tell her, you'd have problems later.
Kagari: Shut up!!
Mio: What!? What are you talking about!?

Utsumi: If...
Utsumi: You aren't planning to take this seriously...
Kagari: Just leave already!!
Kaoru: That's right.
Kaoru: It's been three weeks since I said I'd start studying for this test...

Kaoru: Since it's almost time for the test I should really start studying.
On paper: The Children
First Term Mid-Term Exam Material
Minamoto Kouichi
Kaoru: This is a handout that has all the material from the textbooks.
Kaoru: Can you just put it all in my head at once?

Utsumi: Hm...
Utsumi: This is definitely better than just the textbooks.
Utsumi: I can strongly feel the feelings of the person who made this.
Utsumi: Was it your teacher?

13

Utsumi: Give me a second.
Utsumi: I'm putting my psychic waves into the text...

Mio: What?
Kaoru: ...Nothing.

Kaoru: I know they're criminals...
Kaoru: but I...don't hate them.
Fujiko: He murdered everyone who had anything to do with the army's Special ESP Unit.

14

Kaoru: Why did he do that?
Kaoru: I was afraid to ask him.
Kaoru: But I don't need to ask him...!

Kaoru: I'm one of B.A.B.E.L.'s espers!
Kaoru: I won't be P.A.N.D.R.A's Queen!!

Kaoru: Kyousuke is kind to his comrades...
Kaoru: but that's just espers.

Kaoru: I...
Kaoru: think of normals the same as espers!!

Magi: Major.

15

Magi: Why do you think the Queen won't tell B.A.B.E.L. about this ship?
Magi: What are you basing that on?
Kyousuke: Eh?
Kids: Kyaah
Kids: Waah
Yo: Toryaaah!!
Momiji: Shut up!!
Momiji: And I had just gotten relaxed!!

Kyousuke: It's true she probably will tell.
Kyousuke: I mean this is a base for criminal espers, right?
Kyousuke: Not telling B.A.B.E.L. would be like betraying them!

Kyousuke: Her joining us is still to come.
Kyousuke: That'll be when the world is about to ready to fight.
Kyousuke: And when she's cornered and has no other option...

Kyousuke: You're too naive in how you view people, Magi.
Kyousuke: You think people are better and simpler than they are.
Magi: You're the one who said it!
Magi: You said she was starting to make secrets!!

Magi: Are you going to erase her memories again!?
Kyousuke: It'd be much too cruel of me to erase her memories right before a test.
Kyousuke: And my invitation would have no meaning.

16

Kyousuke: Unlike HIM, I'm helping her grow up.
Kyousuke: I won't just spoil her like before.
Kyousuke: I've set a little trap for her this time.

Utsumi: I'm done.
Utsumi: I've given this text life.

Utsumi: You should understand the meaning much better than normal when you read it.
Utsumi: But first...

Utsumi: I want you to see this.

Minamoto: Kaoru, Shiho, Aoi...!
Kaoru: Minamoto...!?

17

Minamoto: Don't worry about the chief.
Minamoto: That's for us adults to worry about.
Minamoto: But studying is a good thing.

Minamoto: Just getting correct answers and good grades isn't the point of studying.
Minamoto: Learning new things is fun.
Minamoto: That's what I want to teach you three.

Minamoto: This kind of thing is my specialty...
Minamoto: so I'm happy to be able to do this for you.
Kaoru: He...was thinking that will writing this?

Utsumi: Well, something along those lines...
Utsumi: That image is what you read, I merely activated it.
Utsumi: Reading texts is different from Psychometry.
Utsumi: It creates an image from what the text resonates in the readers heart.

18

Utsumi: For you to read such a kind person within a simple handout...
Utsumi: You love this teacher, don't you?

Kaoru: Yeah.

Kaoru: Sorry, Mio.
Kaoru: I'm gonna go home and study.
Kaoru: I've gotten my motivation.
Mio: Wh-what!?
Mio: If you study here, the test'll be a piece of cake...

Kaoru: The test isn't the important part...
Kaoru: There's someone...
Kaoru: who's expectations I want to live up to.

Mio: K-Kaoru!?

Text: What is Kaoru going to do to P.A.N.D.R.A's base!?