Bloody Monday 51

Chapter 51

08

J: Hey.
J: Michael-kun, can we reach Maya's radio?
Michael: Eh?

Michael: Ah, w-wait. Give me a second.
Text left of Michael: I'm working ...
J: Ah, okay.
J: That's fine.

J: Then, Jacob.
J: Tell me when you can reach Maya's radio.
Jacob: Okay.

Cain: "J".
Cain: The bus with Takagi Ryuunosuke,
Cain: Kujou Otoya, and Asada Aoi on it is heading to the point as planned.
Text right of Abel: Nothing to do...

J: ...Is that so...?

Title: File 51 The Hard-Fought For Destination

09

J: Now then...
J: If we screw this up, "K" would be mad at us.
J: And that would be bad.
J: We need to do our best.

10

Ryuunosuke: Otoya-kun.
Ryuunosuke: Are you saying that the policeman that let me escape the hospital, Iba, is a terrorist spy?

Otoya: If the enemy has the upper hand when it comes to information, they could have assumed that we would join together and maybe even guided us in our escape.
Otoya: If so...

Otoya: Then this bus is...

Aoi: I-it couldn't be!
Otoya: It's possible.
Otoya: They even killed Haruka-chan's physician's husband and sent in a fake.
Text left of Otoya: And they fired wildly in the middle of the city.

11

Otoya: I wouldn't put it past them to kill the bus driver and hijack the bus.

Aoi: N...
Aoi: No way.
Ryuunosuke: Thinking of it that way, it is odd that...
Ryuunosuke: there are only 2 passengers besides us at this time of day even if we are in the suburbs.

Otoya: Did you see that, Asada?
Otoya: We drove right past those people who were waiting.

12

Aoi: Wh-what should we do...?
Aoi: Are we going to be killed!?
Otoya: We won't be done in that easily.

Otoya: They don't know we've figured it out yet.
Otoya: If we act now...

Ryuunosuke: we might have a chance.
Ryuunosuke: With you two here, I bet we can do it.

Otoya: I see.

Aoi: I'll...
Aoi: do it!

Otoya: We have no other option.
Otoya: Let's go for it, Ryuunosuke-san.

13

Otoya: Here I go...

Ryuunosuke: Okay...

14

Driver: Waah!!?
Driver: Waah!

Passengers: Gwaah
Passengers: Kh!

15

Driver: Wh-what the...?

Driver: Sh-shit!

Aoi: Haa
Aoi: Haa haa
Aoi: Should we call the police!?
Ryuunosuke: No!
Ryuunosuke: We can't trust them.
Otoya: If we can't get weapons somehow...
Otoya: they'll take us out sooner or later.

Otoya: This'll work.

16

Otoya: This way!

Terrorist: There they are!!
Terrorist: This way!

Fujimaru: Kirishima-san, how are things on the underground 3rd floor?

Kirishima: Fujimaru-kun!

17

Kirishima: We're keeping it sealed off, but the BPT has gone in.
Kirishima: They've finished disinfecting the corridors and bathroom...what's crucial right now is the storage room.
Fujimaru: How are the other 12?

Kirishima: What matters now are the two in the storage room and getting the chip...but after that, we'll make a safe path for them to escape with.

Fujimaru: How much longer will it take...
Fujimaru: until they're done?
Kirishima: A little more than 10 minutes.

Fujimaru: We can't wait that long.
Fujimaru: If we wait until after that to search for the antivirus, it'll be too late.

Fujimaru: I'll...
Fujimaru: go down to the basement.

Kirishima: What?

18

Fujimaru: "Third-i"'s main server is on the underground 2nd floor, right?
Fujimaru: I want to at least "rescue" a descriptor related to the antivirus from the "fragments" left after the shredder program deleted the file.
Fujimaru: We don't have time, so I'll need to directly access the server.

Kirishima: That's dangerous.
Kirishima: The virus was sealed in the underground 3rd floor, but there's a good chance the virus could flow from the toilets or sinks because of the diarrhea and vomiting of the woman who died.

Kirishima: We used a drainage pump to stop it right away, so the virus should be contained in the drainage tank instead of continuing on to the public sewers...
Kirishima: but the drainage tank is big, so it won't have been completely sterilized.

Fujimaru: I have a friend whose dad is a plumber, and he's told me a few things.
Fujimaru: You don't smell the sewage coming from the drains in the bathroom, do you?
Fujimaru: If the air from down there doesn't come up, neither will the virus.

19

Kirishima: That may be true...
Kirishima: but we can't guarantee it.

Fujimaru: You haven't been able to...
Fujimaru: guarantee the safety of any of us so far.

Kirishima: Fine, if you're prepared.

Kirishima: Either way, you're the only one that can do this.
Kirishima: We don't have any extra hazmat suits, but at least put on a protective mask and then go with Kudou.
Fujimaru: Okay.

20

Hazmat: Okay.
Hazmat: Stop spraying!

Yajima: I'm sorry...
Yajima: you had to do all this for us.

Hazmat: ...Don't be ridiculous.
Hazmat: We're not doing it for you.
Hazmat: It's our job...
Hazmat: We're containing bio-terrorism.

Yajima: This is the chip.

Yajima: Now that I've been relieved of that burden...
Yajima: we can...die peacefully together.

21

Hazmat: Don't say things like that, Yajima!
Hazmat: We could still get the antivirus in time!

Yajima: Eh?
Yajima: B-but... in the worst case, we only have 15 minutes.

Hazmat: It seems that it's somewhere in "Third-i".
Morimi: Yuugo-san...

Yajima: Ha ha...
Yajima: And I was thinking of cancelling our wedding reservation from down here...

Morimi: You're horrible...
Text right of Morimi: And you wouldn't get a signal down here.

Hazmat: At any rate, put on hazmat suits and come with us.
Hazmat: We have a quarantine tent set up in the relief room. You can wait in there.
Yajima & Morimi: Okay.
Hazmat: Hey, Sugawara.
Hazmat: Disinfect this chip and put it in a case.
Sugawara: Yes, sir.

22

Sugawara: ...Eh?
Hazmat: Hey...you.
Hazmat: What are you doing...?

Sugawara: H...
Sugawara: Hey!

Kirishima: This is Kirishima!
Kirishima: Emergency situation!

Kirishima: A dead body wearing a hazmat suit has been found in a corner of one of the basement corridors!

23

Kirishima: One of your group is a fake!

Sugowara: Him!!
Hazmat: Damn it.
Hazmat: He took the chip!

Hazmat: Shit.
Hazmat: After hiiiim!

Maya: Everyone out of here, now!

24

Maya: The corridor will be contaminated with the virus before long!

People: Ehh!?
People: Nooo!!

Hazmat: Waah...
Hazmat: Wh-what?
Hazmat: No. Don't come out yet!!

People: The virus is coming!
People: Are you just going to make us wait!!

Hazmat: Damn it. That fake did this!
Hazmat: Find him. He must still be on this floor.
Hazmat: He can't take off the suit for fear of being infected with the virus!

Hazmat: Wait! That's not true!!
Hazmat: If he's one of the terrorists who have the virus, he's sure to have been vaccinated!
Hazmat: Commander...!!

25

Hazmat: If so, he'll have already taken off the suit!!

Maya: This is Maya.
Maya: I have the chip.

J: Good job.
J: So...
J: where are you now?
Maya: On the basement's emergency staircase.

J: Can you....
J: go back down?
Maya: Is there still something down there...?

J: The antivirus made by Professor Shikimura was...
J: supplied to "Third-i"...
J: disguised as something else.

26

J: If...
J: you were able to get rid of it...
J: it would make up for all of your failures so far.

Maya: I'll do it.

J: Such reassuring words.
J: Its location is...

Fujimaru: All right!
Fujimaru: I found it.
Kudou: Where is it?

27

Fujimaru: The underground first floor's...
Fujimaru: emergency provisions storage.