Bloody Monday 53

Chapter 53

45

Title: File 53 The Next Stage

Box: "Dust Explosion - A situation where combustible dust floating in the air catches fire and an explosion occurs."

Fujimaru: The internet can teach you anything!

Maya: ...Kh!

Maya: Now you've done it.

46

Maya: This still leaves the box that Falcon ran off with.
Maya: But if they manage to deal with the antivirus in the pharmaceutical company's storehouse, it shouldn't be a hindrance for the next plan.
Maya: But "J" won't see this as having completed my objective...
Maya: So...

47

Fujimaru: I did it! I did it! I got the antivirus!
Fujimaru: Now we might be able to save those two.

Fujimaru: Crap, there's no time.
Fujimaru: They could show symptoms in 10 minutes.
Fujimaru: If that happens, it's over!

48

Fujimaru: Wah!!

Minami: Wait!!
Minami: He's on our side!

Minami: Fujimaru-kun, where are the ampoules!?
Fujimaru: I have them!
Fujimaru: Minami-san, where are the 2 who were infected!?

Minami: They're in a quarantine tent! Come with me!
Fujimaru: Okay.

49

Fujimaru: The terrorist is still on the underground 1st floor!

Guy: Leave it to us! She's a trapped rat!

Fujimaru: Please make it in time!

Guy: To take measures against the enemy's virus, have the BPT meet up with us.
Guy: Send the elevator to the underground 3rd floor.

Guy: Let's go! Use shock bullets and capture her.
Guy: We can get information from her!
Men: Roger!

50

Minami: Team Leader Yajima! Morimi!
Yajima: Oh, Minami.
Yajima: And he is...?

Minami: Vice Chief Takagi's son...
Fujimaru: I'm Takagi Fujimaru!

Yajima: Oh.
Yajima: So you're the rumored one...

Fujimaru: Doctor! This is the antivirus.
Fujimaru: Give it to them right away!
Doctor: Okay.
Minami: And the rest besides this box?

Fujimaru: I had to run and leave it, so most likely...
Minami: If it isn't enough, we'll have to get more from the pharmaceutical company in Hokkaido, huh?

Doctor: Don't worry.
Doctor: This is definitely enough for these two, and should be enough for the other 12.

51

Doctor: Now...
Doctor: we just have to pray it works.

Men: The provisions storehouse has been destroyed.
Men: No sign of the terrorist!

Men: No one in Area 1!

Men: Nothing out of the ordinary in Area 2!

Guy: This is odd.
Guy: There's nowhere left for her to hide.
Men: The only path that could be used to escape is...

52

Men: It couldn't be...
Men: The drainage system?

Men: Eh!? No way.
Men: To get to the public sewer, she'd have to go through the sewage.
Men: And isn't that still contaminated with the virus?
Men: That'd be suicide!

Hazmat: No.
Hazmat: The enemy isn't afraid of the virus.
Men: BPT!

Hazmat: She's most likely been vaccinated.

Men: Wh-what!

Hazmat: Damn it! We need to pursue her!
Hazmat: Stop.
Hazmat: But...

53

Hazmat: Look.
Hazmat: You can't pass through this narrow entrance while wearing a hazmat suit.

Hazmat: This is most likely the escape route they chose from the information on "Third-i" they got from Houshou-san.

Men: Put out an emergency search!
Men: Ask for cooperation from the police and have the investigators deployed to the sewer exits!

54

Guy: Hm?
Guy: Odd...
Guy: What is it?

Guy: The wiretap in "Third-i" has gone out...
Guy: What!?

Maya: I need to throw these clothes out immediately.

55

Guy: But the virus...
Maya: I'm throwing them out because they stink.

Maya: It's okay.
Maya: When I got out of the sewage I used a disinfectant spray to sterilize them.
Maya: We can't have people getting pointlessly infected yet, now can we?

Maya: It's Maya.
Maya: Mission complete.
Maya: I have the chip and, other than the single case I brought with me, all of the antivirus has been destroyed.

J: Is that so?
J: Well done, Maya.
J: What about the pharmaceutical company in Hokkaido?

J: A different group blew it up.
J: Since it's Saturday and no one was there, it was apparently quite easy.

J: So now it's impossible for "Third-i" to get their hands on the antivirus until...
J: the "Festival of Blood".
J: Is that right?

56

Maya: ...Yes.
Maya: The antivirus I have with me is all that's left.
Maya: I have no choice.
Maya: If I told him the truth, he might have me killed.

J: Good.
J: Then, as promised,
J: I'll disregard all of your previous failures.

Maya: Thank you,
Maya: "J".
Maya: Since I destroyed the wiretap, they shouldn't be able to get information from "Third-i" for a while.

Maya: This is fine.
Maya: They'll use up the box that Falcon took on this outbreak.

57

Maya: It won't get in the way of our plans...!!

Minami: Leave the rest to him.
Minami: To be on the safe side, the other 12 need to be given the antivirus in the next 5 minutes, too.
Minami: We'll just be in the way.
Fujimaru: You're right.

Fujimaru: How long until we know if the antivirus worked?
Minami: The latest the symptoms could show up is in another hour, so then we'll know for sure.

Fujimaru: So then we'll know whether...
Fujimaru: we saved them or not...

Fujimaru: ...Damn it.

58

Minami: You did your best.
Minami: There's no denying that.
Fujimaru: Minami-san...

Minami: All we can do now is pray to god.
Minami: And put all our efforts into keeping anyone else from getting hurt.

Minami: Will you help us?

Fujimaru: Of course I will!

59

Ryuunosuke: Haa haa
Ryuunosuke: Haa
Aoi: Are you okay, Ryuunosuke-sensei?

Ryuunosuke: If you look after me, you two will be caught, too.
Ryuunosuke: Go on ahead.

Aoi: No! Since we can't trust the police...
Aoi: if you're caught this time...
Otoya: And they must know we've defeated those terrorists by now.

Aoi: What should we do?
Aoi: Everyone's betrayed us, so there's no one we can trust...

60

Aoi: I know!
Aoi: We can call for someone from your family, Kujou-san! Your grandfather is the Minister of Justice and your father...
Text left of Aoi: They can at least get us a car!
Otoya: No.

Otoya: We can't trust...
Otoya: my family.

Otoya: We need to get a car and head to Mishiro Academy.
Aoi: Eh, to school!?

Otoya: The school isn't too far from here.
Otoya: And the medical office should have emergency medicine and painkillers.

Otoya: And it's the weekend, so there shouldn't be many people there.
Otoya: It's a good place for you to hide, Ryuunosuke-san.

61

Otoya: And we need to get in contact with Fujimaru and the people from "Third-i" we can trust.

Aoi: Y-you're right.
Aoi: Mako-chan should be at school, and she should be able to help us get in contact with them.
Aoi: But how do we get there? The taxi drivers will know Ryuunosuke-sensei is wanted.

Aoi: ...How about we call Hide?
Ryuunosuke: What?

Aoi: Hide's family runs a plumbing business so they have plenty of vehicles!
Otoya: That's right.
Otoya: And he said they have live-in employees.
Aoi: We might be able to get him to get us a vehicle!

Otoya: Okay, Asada.
Otoya: You ask him.
Aoi: Okay.

62

Hide: It looks like it'll work.
Hide: I'll be on my way soon.

Hide: Email me the specific location.

Hide: Sorry for asking this so late.
Hide: You're a big help, Marlo.
Marlo: Don't worry about it.

Marlo: It's no problem.
Marlo: Okay?

63

Kanou: Should I go in?
Kanou: If I take them by surprise, I should be able to take out 2 or 3 of 'em...

J: Now that...
J: all of the risk factors have been dealt with...

64

J: It's time to advance to the next stage.
J: Mishiro Academy.
J: ...Right?