Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Gamble Fish 10

The Gambler's Law

en
+ posted by js06 as translation on Aug 31, 2009 15:46 | Go to Gamble Fish

-> RTS Page for Gamble Fish 10

For OMFGG Scans only

Sorry it took so long to get this out. I should be able to keep up my normal pace from now on, though.

Chapter 10

67

Mizuhara: Victory means 1.2 million yen...Losing means his finger!!!
Mizuhara: Tomu is betting on a one-shot turn around on this irregular game of Black Jack!!
Title: Fight 10 The Gambler's Law

Mizuhara: The remaining 4 cards are two sevens, a jack, and an ace. They both get 2. But...!!
Mizuhara: The key to victory, the ace, might not be there.

Mizuhara: Tsukiyono has most likely already hidden it somewhere.
Mizuhara: At this rate, Tomu has no chance of victory.

Mizuhara: What are you going to do, Tomu!!?

68

Title: Fight 10 The Gambler's Law

69

Mizuhara: They've chosen their cards...The result has already been decided!!
Natsumi: Ahh. I can't watch!!

70

Abidani: Heh heh heh...Now, open your cards!!

Abidani: Hurry!!!

Yuka: Shirasagi...I don't want to see any blood!!
Yuka: If you get down on your knees and back down, I'll act like this last bet was never made...

Tomu: I have no intention of doing that...Let's turn over our cards.

Yuka: ...You idiot!!!

71

72

Crowd: The dealer has "Black Jack".
Crowd: The player loses!!
Crowd: He's gonna lose his finger!!!

Mizuhara: Tomu...

Yuka: If you're going to hold a grudge, do it towards your own foolishness.
Yuka: I told you you should back down!!

Tomu: Hold a grudge? No.

73

Tomu: To obtain something, you must first lose something...
Tomu: That's the gambler's law.

Natsumi: Stooooop!!!
Natsumi: This isn't like cutting a radish!!

Mizuhara: That's enough!! Any more and we'll have an injury on our hands!!
Mizuhara: If you're really going to do it, I'm calling the police!!!

74-75

Mizuhara(?): Abi-!!!!

76

Mizuhara: Kyaah!!?

Abidani: Maybe instead of the police, you should be calling an ambulance.

Natsumi: Tomu-senpaaaaai!!
Tomu: Gh...

Crowd: A-Abidani really cut it off!!
Crowd: Ugh...
Crowd: Oh my god, he really did it...

77

Mizuhara: H-how could you...actually hold your finger out!?
Mizuhara: You promised you wouldn't do anything dangerous!!

Tomu: Tighter...
Tomu: Wrap it tighter.

Natsumi: Wh-what should we do with the finger!?

Abidani: Heh heh heh...I'm surprised it severed so nicely.
Abidani: If you're lucky, they might be able to reattach it.

Yuka: What are you just standing there for!? It's over!!
Yuka: Someone hurry up and call an ambulance!!

Tomu: No, that won't be necessary.

78

Tomu: I'll keep gambling.
Tomu: This time, I'll bet 2 fingers.

79

Tomu: 2 fingers is 2.4 million yen...
Tomu: And we just used up the deck, so you'll have to get a new one.
Mizuhara: T-Tomu!!
Tomu: How about we continue this under normal Black Jack rules.

Yuka: No!!!
Yuka: Going any further than this is crazy!!

Crowd: That's right. This has gotten bad. Any more and...
Crowd: This has gone too far...

80

Tomu: Oh...? You see a little blood and you get scared?
Tomu: Are you afraid you'll lose your cool and your hands won't be able to control the cards?

Tomu: I'm disappointed, Tsukiyono Yuka.
Tomu: So your magic was just a game?

Yuka: ...Abidani-sensei!!
Yuka: Prepare a new deck and desk.

Abidani: ...So you're continuing?

81

Yuka: Fine...I accept!!

Yuka: Do you realize what you're going to lose!?

Tomu: ...Of course.

Yuka: I can't let myself feel any sympathy for him!!
Yuka: Not for this man who has insulted magic...

Yuka: Gambler Shirasagi Tomu!!
Yuka: I will send you to hell by my name as a magician!!!

82

Yuka: Cut the deck.

Abidani: What is it, Shirasagi!? Hurry up and cut it.

83

Tomu: Now then...
Tomu: It's time to cast my magic.

Mizuhara: He purposefully cut it with his injured left hand?

Yuka: Idiot...How can you keep bluffing this late in the game...?

84

Yuka: Whaaaaat!!!?

85

Yuka: R-ridiculous...
Yuka: This is...

Natsumi: ...Tsukiyono-san...?

Yuka: How could Shirasagi do this!?
Yuka: He gave up his finger for this...!!!?

Crowd: What's going on?

Mizuhara: Ah...ah...could it be...!?
Natsumi: Wh-what is it!?

86

Tomu: Didn't I tell you? To gain something, you must first lose something.
Tomu: I've been waiting for this moment the whole time.

Yuka: Gh...!!!

Tomu: The Magician Killer!!!
Tomu: That's the name of my trump card.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 2 guests have thanked js06 for this release

FMG, Ryogo, Shou_Sama

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2010 10 br Shou_Sama

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68