Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Gamble Fish 11

The Magician Killer

en
+ posted by js06 as translation on Sep 2, 2009 02:34 | Go to Gamble Fish

-> RTS Page for Gamble Fish 11

For OMFGG Scans only

Chapter 11

87

Title: Fight 11 The Magician Killer

88

Tomu: The Magician Killer!!!
Yuka: Gh...!!

Yuka: Shirasagi...You...
Yuka: You cut your finger off for this...!!?

Tomu: Realizing it now is too late...
Tomu: You can't use your magic anymore.

89

Abidani: Heh heh...ha ha ha ha!!! Well done, Shirasagi!!!
Abidani: This really is a "Magician Killer"!!!
Abidani: You stopped Tsukiyono in an instant!!!

Crowd: What!?
Crowd: What's Tsukiyono so upset about?
Crowd: What does he mean by Magician Killer!?
Crowd: What does this have to do with Shirasagi cutting off his finger...!?

90

Natsumi: Mushroom-senpai!! What did Tomu-senpai do!?
Mizuhara: I don't really know...

Mizuhara: but the secret seems to lie with that deck...
Mizuhara: that Tomu used his injured hand to cut and that is now covered in blood!!

Tomu: Mizuhara...what is magic?
Mizuhara: Eh?

Tomu: It's "manipulating people's memories".
Tomu: It's where the information in your head is thrown out of whack and the surprise from that is what you enjoy.

91

Tomu: Taking doves and rabbits out of places they shouldn't be.
Tomu: Making balls disappear. Making beautiful women float in midair.
Tomu: Card tricks are the same. The number you remember appears on the card that shouldn't have changed.

92

Tomu: So...
Tomu: what happens when you fix that information in place?

Mizuhara: Eh?

Tomu: C'mon, let's continue our game.
Tomu: Deal the cards.
Yuka: Uh...

Yuka: Shirasagi...!!

Tomu: C'mon!!!

93

Tomu: My first card is the 8 of hearts.
Tomu: You know what that means, right?

Tomu: I "stay"...I don't need anymore.

94

Crowd: What's going on? They both got 2 eights...
Crowd: That's an odd coincidence. She has 16, so the rules say she has to draw another card...

Yuka: That's enough...
Yuka: Let's just stop here...

Mizuhara: Eh!?

Crowd: What!?

95

Yuka: I've lost...
Yuka: this game...!!

Yuka: Fixing the information in place is exactly what you've done...
Yuka: with this bloody deck.
Yuka: No magician can switch out the cards in this deck...

96

Yuka: He put his mark on this deck!!
Yuka: He purposefully had his finger cut off in order to get his blood on it.

Yuka: Before, I could get any card I wanted from this deck.
Yuka: For example, if I wanted Black Jack, I could draw a 5.
Yuka: I know that that 5 is 9 cards from the top!!

Yuka: But if I pulled it out, this proof would remain!!
Yuka: The bloodstain would be different from that of the top card which is supposed to have been drawn.

Mizuhara & Natsumi: Ah...!!

97

Mizuhara: That's it!! You can tell by the previous card's mark.
Mizuhara: Without the bloodstain, we wouldn't be able to tell that the 5 she draws was the 9th card down.

Mizuhara: But now we can.
Mizuhara: If the cards aren't in their proper order, the bloodstains won't line up.

Natsumi: If we look at the bloodstain, we can tell if she's changed out the cards!!
Natsumi: That's what he meant by fixing the information in place!!

Crowd: Wait a second!! This just means Shirasagi marked the cards.
Crowd: Isn't that cheating!?
Mizuhara: This is different!!

98

Mizuhara: If Tomu had purposefully put ink on his hand or something, that would be cheating!!
Mizuhara: But Tomu didn't do anything!!
Mizuhara: It's normal for blood to get on the cards after he's had his finger cut off, right!?

Crowd: But then this isn't over, right!?
Crowd: If the next card is an ace through a 5, Tsukiyono wins!!

Abidani: You fools...Don't you understand?
Abidani: What Shirasagi did was much more decisive.

Abidani: First of all, these four eights are no coincidence.
Abidani: All the cards in this deck are lined up with all 4 of a number together.

Abidani: Isn't that right, Tsukiyono?
Yuka: Uh...

Abidani: And it starts with the higher numbers.
Abidani: In other words, the next card will be the 7 of hearts.

99

Abidani: Followed by the 7 of clubs, the 7 of diamonds, and the 7 of spades.
Abidani: And it continues in that same way: Hearts, Clubs, Diamonds, Spades.
Abidani: 6666, 5555, 4444...just like that.

Abidani: Then when it gets to where it was cut, it gets to the aces and the kings and on down till it finally gets to the 10's and 9's!!
Abidani: Shirasagi cut the deck between the 9's and 8's so that's why it started with the four 8's!!

Natsumi: Wh-why was it in pattern like that?

Yuka: Because I put in that order...
Yuka: With a special shuffle...

Mizuhara: Buy why...?
Tomu: Because it's easy to remember.

100

Tomu: When manipulating the cards, you must first know where they all are.
Tomu: Because of that, she ordered the deck in such an easy to remember pattern.

Crowd: Sh-she can do that...!?
Crowd: But she shuffled the deck 5 or 6 times every time...

Tomu: She used a hidden trick every time a new deck was brought in...

Tomu: All new decks are ordered in the same way.
Tomu: They're divided into suits in the order Spades, Diamonds, Clubs, Hearts. With the suits lined up from ace to king.

Tomu: So what deck you get from shuffling is just a matter of procedure. A magician can put it in any pattern she wants.
Tomu: Doing so is known as "setting up the deck".

101

Abidani: Also...there's a reason Shirasagi cut the deck at the 8's.
Abidani: Starting at 8 gives both of them 16...
Abidani: According to the rules of Black Jack, Tsukiyono would have to draw another card as the dealer.

Tomu: Exactly...
Tomu: And I happen to know the next card will be the 7 of hearts...

Yuka: I've...
Yuka: I've never been this humiliated before...!!!

102

Crowd: Th-the 7 of hearts. Just as Shirasagi predicted!!
Crowd: Tsukiyono goes bust with 23!!
Crowd: Shirasagi has turned this around!!

103

Mizuhara: Tomu!! Stay with us!!
Natsumi: We have to get you to the hospital!!
Tomu: I'm fine...I'm fine.

Abidani: Heh...In the end, it looks everything went as Shirasagi predicted....
Abidani: You did nothing but get manipulated by him.

Yuka: ...Who said we were ending it here?

Abidani: What?

104

Yuka: Magic is my soul that I inherited from my dead brother!!!
Yuka: I can't end this with that magic being defeated...!!

Yuka: I bet 4 of my fingers!!!
Yuka: We're going to continue gambling, Shirasagi!!!

105

Crowd: Wh-whaaaat!!?
Crowd: This time, Tsukiyono's betting...4 fingers!!?

Tomu: ...You should quit being stubborn.
Tomu: What can a magician who can't change out the cards do?

Tomu: I'll get two 7's and draw a 6 for 20. You'll get a 7 and a 6 and draw a 6 for 19.
Tomu: As long as we're fighting using the deck I marked, you can't win!!

Yuka: Then...I just have to get rid of that mark.
Tomu: What?

Yuka: In exchange for these fingers...I'll be able to use magic again.

106

Yuka: I'll cover up your mark with my own blood!!
Yuka: The magician shall rise again.

Tomu: ...Tsukiyono.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked js06 for this release

-Khriz-, ItzRayz, gusbreal, Ryogo, JePiNaY

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ItzRayz ()
Posted on Sep 2, 2009
thanks js06 <3
#2. by JePiNaY ()
Posted on Sep 2, 2009
Thank you for the translation.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 21, 2010 11 br Shou_Sama

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68