Gamble Fish 11

Capítulo 11

Página 87
Título: Luta 11: O Mago Assassino


Página 88
Tomu: O Mago Assassino!
Yuka: Gh...!!
Yuka: Shirasagi... Você...
Yuka: Você deixou cortarem o seu dedo para fazer isto...!!?
Tomu: Percebeu tarde demais...
Tomu: Você não pode usar sua magia mais.


Página 89
Abidani: heh... ha ha ha ha! Boa, Shirasagi!
Abidani: Este é realmente o "Mago Assassino"!
Abidani: Você acabou com Tsukiyono num instante!
Multidão: O quê? // O quê aconteceu?
Multidão: O que ele quer dizer com Mago Assassino!?
Multidão: O que isso tem a ver com Shirasagi cortar o seu dedo...!?


Página 90
Natsumi: Cogumelo-senpai! O que Tomu-senpai fez?!
Mizuhara: Eu realmente não sei...
Mizuhara: mas o segredo parece estar com esse baralho... // Tomu usou sua mão
ferida para cortar e agora está coberto de sangue!
Tomu: Mizuhara... o que é magia?
Mizuhara: Hã?
Tomu: É "manipular a mente e a percepção das pessoas".
Tomu: É onde a informação em sua cabeça é implantada e a surpresa é associada com
a sua distração.


Página 91
Tomu: Tirando pombos e coelhos de lugares que não deveriam estar.
Tomu: Fazendo bolas desaparecer. Fazendo belas mulheres flutuarem no ar.
Tomu: truques de cartas são semelhantes. O número que você lembra aparece na carta
que não deveria ter mudado.


Página 92
Tomu: Então...
Tomu: o que acontece quando você fixa esta informação no local?
Mizuhara: Hã?
Tomu: Vamos lá, vamos continuar o nosso jogo. // Dê as cartas.
Yuka: Uh...
Yuka: Shirasagi...!!
Tomu: Vamos!


Página 93
Tomu: Minha primeira carta é o 8 de copas.
Tomu: Você sabe o que isso significa, né?
Tomu: eu vou "deixar"... Eu não preciso mais.


Página 94
Multidão: O que está acontecendo? Ambos tem dois 8... // É uma coincidência
estranha. Ela tem 16, então a regra diz que ela tem que tirar outra carta...
Yuka: Já chega...
Yuka: Vamos parar por aqui...
Mizuhara: Eh!?
Multidão: O quê?


Página 95
Yuka: Eu perdi...
Yuka: este jogo...!!
Yuka: Fixando a informação no local é exatamente o que você fez... // com este
sangue no baralho.
Yuka: Nenhum mago pode trocar as cartas do baralho...


Página 96
Yuka: Ele marcou este baralho!
Yuka: Ele propositalmente deixou seu dedo ser cortado, para pôr o seu sangue.
Yuka: Antes, eu podeia tirar a carta que eu quizesse neste baralho.
Yuka: Por exemplo, se eu quisesse valete negro, eu poderia tirar um 5. // Eu sei
que o o 5 é a 9ª carta!
Yuka: Mas se eu tirasse de lá, esta prova permaneceria!
Yuka: Com a mancha de sangue, seria diferente da de uma carta do topo que foi
supostamente tirada.
Mizuhara e Natsumi: Ah...!!


Página 97
Mizuhara: É isso! Você pode dizer pela marca da carta.
Mizuhara: Sem a mancha de sangue, não conseguíamos dizer que o 5 que ela tirou
foi a 9ª carta de baixo.
Mizuhara: Mas agora nós podemos.
Mizuhara: Se as cartas não estiverem em sua devida ordem, as manchas de sangue não
vão se alinhar.
Natsumi: Se olharmos para a mancha de sangue, podemos dizer se ela mudou as
cartas!// Isso é o que ele quis dizer com a fixação da informação no lugar!
Multidão: Espere um pouco! Isto significa que Shirasagi marcou as cartas.
Multidão: Isso não é trapaça!?
Mizuhara: Isso é diferente!


Página 98
Mizuhara: Se Tomu tivesse colocado propositalmente tinta na mão ou algo assim,
seria trapaça!
Mizuhara: Mas Tomu não fez nada! // É normal ter sangue na carta depois que ele
teve o dedo cortado, né?
Multidão: Mas ainda não acabou, certo?
Multidão: Se a carta seguinte é um ás com um 5, Tsukiyono ganha!
Abidani: seus tolos... Vocês não entendem?
Abidani: O que Shirasagi fez foi muito mais decisivo.
Abidani: Primeiro, estes quatro 8 são mera coincidência. // Todas as cartas
deste baralho estão alinhados com os 4 números juntos.
Abidani: Não é verdade, Tsukiyono?
Yuka: Uh...
Abidani: E ele começa com os números mais elevados. // Em outras palavras, a
próxima carta será o 7 de copas.


Página 99
Abidani: seguido do 7 de paus, o 7 de ouros, e o 7 de espadas. // E isso continua
dessa forma: Copas, Paus, Ouros, Espadas.
Abidani: 6666, 5555, 4444... desse jeito.
Abidani: Então, quando chega aonde ele foi cortado, ele recebe os ases e os
reis, até que finalmente chegue aos de 10 e 9!
Abidani: Shirasagi cortou o baralho entre os 9 e os 8, então é por isso que
começamos com os quatros de oito!
Natsumi: po-porque foi nesse padrão?
Yuka: Porque eu coloquei nessa ordem...
Yuka: Com um "embaralho especial"...
Mizuhara: Mas porquê...?
Tomu: Porque é mais fácil de se lembrar.


Página 100
Tomu: Para manipular as cartas, você deve saber primeiro onde todas elas estão.
Tomu: Por isso, ela pediu o baralho, para ter um padrão fácil de lembrar.
Multidão: e-ela pode fazer isso...!?
Multidão: Mas ela embaralhou umas 5 ou 6 vezes em cada partida...
Tomu: Ela usou um truque escondido sempre que tinha um novo baralho...
Tomu: Todos os novos baralhos estão ordenados da mesma maneira.
Tomu: Eles estão divididos em naipes na ordem de Espadas, Ouros, Paus, Copas. Com
os outros alinhados do ás ao rei.
Tomu: Assim que você começa embaralhando é apenas uma questão de procedimento.
Um mago pode colocá-lo no padrão que ele quiser.
Tomu: Isso é conhecido como "montagem do baralho".


Página 101
Abidani: E também... há uma razão de Shirasagi ter cortado o baralho no 8.
Abidani: Começando no 8 dá ambos 16... // De acordo com as regras do valete negro,
Tsukiyono teria que tirar outra carta como negociante.
Tomu: Exatamente... // E acontece que eu sei que a próxima carta será o 7 de
copas...
Yuka: Eu...
Yuka: Eu nunca fui tão humilhada antes...!!!


Página 102
Multidão: O-o 7 de copas. Assim como Shirasagi tinha previsto!
Multidão: Tsukiyono vai a falência com 23!
Multidão: Shirasagi virou o jogo!


Página 103
Mizuhara: Tomu! Fique conosco!
Natsumi: Temos que ir para o hospital!
Tomu: Eu estou bem... estou bem.
Abidani: Heh... No final, parece que tudo correu como shirasagi previu... // Você
não fez nada, mas conseguiu ser manipulada por ele.
Yuka: ... Quem disse que acabamos?
Abidani: O quê?


Página 104
Yuka: Minha Magia é a alma que herdei de meu irmão!
Yuka: Eu não posso deixar a minha magia ser derrotada...!!
Yuka: Eu aposto 4 dos meus dedos!
Yuka: Vamos continuar jogando, Shirasagi!


105
Multidão: qu-queee!?
Multidão: Desta vez, Tsukiyono apostou... 4 dedos!?
Tomu: ... Você deveria parar de ser teimosa.
Tomu: O que um mágico que não pode mudar as cartas pode fazer?
Tomu: Vou pegar dois 7 e tirar um 6 para ter 20. Você terá um 7 e um 6 e vai tirar
um 6 para ter 19.
Tomu: Enquanto estivermos usando o baralho que eu marquei, você não pode vencer!
Yuka: Então... eu só tenho que me livrar dessa marca.
Tomu: O quê?
Yuka: em troca destes dedos... eu vou poder usar magia novamente.


Página 106
Yuka: Eu vou encobrir a sua marca com o meu próprio sangue!
Yuka: O mago vai ressucitar de novo.
Tomu: ... Tsukiyono.