Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 85

Death and More...

en
+ posted by js06 as translation on Sep 12, 2009 17:48 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 85

Chapter 85

151

Fujimaru: Watch, "Hornet"!

Fujimaru: I will never forgive bastards like you...
Fujimaru: who get unrelated people wrapped up in all this...!!
Title: File 85 Death and More...

SFX: Rinnng
SFX: Rinnng

152

Kanou: This is Kanou.
Kanou: Where are you?
Fujimaru: Didn't I just contact Kirishima-san?
Fujimaru: We're still at the police station.

Fujimaru: A rather skillful hacker...
Fujimaru: well, cracker, is targeting us...

Kanou: I heard.
Kanou: And you're fine, right?

Kanou: Then hurry back to "Third-i".
Kanou: There's something we need you to do...

Fujimaru: You're pushing us too hard!
Fujimaru: I'm doing the job that Kirishima-san told us to do.
Fujimaru: Once we're done with that...

Kanou: We don't have time to wait around for you!!

153

Kanou: We forced some information on the enemy's hideout out of Munakata Hitomi...We need to verify it.
Kanou: We might need your help.
Kanou: Come back immediately!!

Fujimaru: You forced it out of her... What did you do!?
Fujimaru: She's my dad's friend...
Fujimaru: She might have just been threatened by the terrorists!

Text to the right of Kanou's bubble: Tch.
Kanou: I'm not the one who did it.

Kanou: It was a guest from Russia.
Fujimaru: ...Eh?

Munakata: A big...shining bridge.
Munakata: It was right outside.
Sasha: Anything else?

154

Munakata: I...
Munakata: I don't know anything else!!
Munakata: Please. Take me to the hospital...!!

Sasha: That isn't necessary.

Minami: W...
Minami: Wait a second!

Sasha: It's designed so part of the blade recedes and so that it oozes fake blood.
Sasha: It neither cut her nor broke her bones.
Sasha: Slamming it down on her hand like that probably hurt some though.

155

Kanou: ...C'mon.
Kanou: I'll take you to the medical room.

Minami: ...You pretended to stab her?

Sasha: With some people, hurting them just makes things more difficult.

Sasha: If you go too far, you create a desire for vengeance within them that can make them resist even more at the next stage.
Sasha: That's why you should only harm their "mind".

Sasha: That's what I was taught by my superior who risked his life to protect Russia.
Sasha: It's the dignity of a pro.

156

Sasha: Her mind is caught between the fear of torture and the relief of being saved.
Sasha: Begin questioning her again soon.
Sasha: She may know more.

Minami: Did Kanou-san...
Minami: know the knife was a fake?
Sasha: No matter how lenient this place is, there's no way I could have gotten something that dangerous in here.

Sasha: And...
Sasha: he too...
Sasha: is familiar with the KGB way of doing things.

Hornet: You understand now, right?
Hornet: "K".

157

Hornet: You can now see who's better...
Hornet: between me and "Falcon".
K: You did a good job of outwitting "Falcon".

K: But...
K: that was only because he didn't know you existed.
K: You may not like this way of putting it, but you did no more than get in a surprise attack.
K: It's not like you've won the battle.

Hornet: Huh? A battle?
Hornet: You mean an honest one on one hacking battle?
Hornet: I'd have to be an idiot not to take advantage of the fact he didn't know I was here.
K: I apologize if I offended you.

Hornet: Just so you know, it's not like I believe in any of your crap.
Hornet: And I've gotten my hands on your identity.
Hornet: Don't forget that, okay?

K: Of course.
K: I won't treat you badly.
K: Once our plan is completed in a timely manner...
K: what do you want from us...?

Hornet: Haa.
Hornet: Nothing really.
Hornet: But I will ask for one thing.

158

Hornet: At that time...
Hornet: I want you to come to me.

K: ...Me?
Hornet: I want to have my way with you.

Hornet: I want to be "serviced" by the 15 year old girl who led a cult...
Hornet: that once had more than 3000 believers.
Name under picture: Anzai Mako

Hornet: Heh.
Hornet: I'm very interested in what that'll be like.

159

K: That is a very simple request to grant,
K: "Hornet".

K: Personally, I'm interested in what kind of "man" the genius hacker is who is boasting about his ability...
K: to lead "Falcon" around by the nose.
Hornet: Huh?

K: My father, Kamishima Simon, had children with 11 women who had superior genes.
K: The children known as the "Stars"...
K: including me, his successor, inherited those genes.

160

Hornet: Oh...
Hornet: Amazing!
K: How about it, "Hornet"?

K: Would you be willing to...
K: give me your "Genius Genes"?

SFX: *beep beep beep*
SFX: *beep beep beep*
K: It looks like someone is getting in our way.

K: We'll continue this discussion later.
K: Your next instructions...
Small text in the right of Hornet's bubble: Ha
Hornet: "Instructions"?
Hornet: You're addressing your future husband here.

K: I'll email you my next request...
K: Okay, "Hornet"-sama?

Hornet: I'll be waiting,
Hornet: Mako-chan.

161

SFX: *beep*
SFX: Doo
SFX: Doo
SFX: Doo

Small text in the right of K's bubble: Heh
K: What a cheap pig.
Small text in the right of Hornet's bubble: Ha
Hornet: How delusional.

K: What is it, Judas?
Judas: I have something to tell you.
K: Given your tone of voice...
K: is it bad news?

162

Judas: Precisely.

Judas: Without help, it will be difficult to resolve.
K: "Help"...

Aoi: Mako-chaaaan.
K: I'll call you back.

K: Yeeees?
K: What is it, Aoi-senpaaai?

163

Aoi: Haruka-chan's going to go get dialysis just in case.
Aoi: So...
Aoi: I'm taking her, and I was wondering if you wanted to go, too.

K: Yeah, I'll go!
K (thought): How convenient.
K: I was getting bored being inside all the time.

K (thought): Killing Takagi Haruka elsewhere would be much better than doing it here.

Haruka: Sorry.
Haruka: This is the first time I've gone to this clinic, but I really will be fine on my own...
Aoi: It's fine, it's fine.
Aoi: If it gets dark, I can act as your bodyguard.

K: With Aoi-senpai the karate champion, we'll be A-OK even we're attacked by the terrorists.
Aoi: They said their leader was dead on TV.
Aoi: They haven't all been caught, but it feels like we should be safe now!

164

Haruka: That's...right.
Haruka: Yeah...

Haruka: Ah.
Haruka: Nothing.

Aoi: You said the clinic was nearby.
Aoi: Where is it?
Haruka: Ah.
Haruka: It's called Cheerful Clinic...

Aoi: Cheerful...?
Aoi: They didn't put much thought into the name, did they?
K: Ohhh, c'mon, Aoi-senpaaai.
K (thought): Takagi Haruka...

K: We...
Text on cell phone above line: Text
Text on cell phone below line: Cheerful Clinic
K: just can't let you live.

165

Kanou: Sorry for being late.

Sasha: Hmm...
Sasha: So you're the amazing hacker.

Fujimaru: ...Um, hi.

Sasha: Whatever.
Sasha: I came to Japan because of a Russian Federal Security Service agent was killed in Tokyo...
Kirishima: We'd rather you didn't join in on the interrogations like that next time.

166

Kirishima: We've already been fighting against a biological weapon taken from Russia and have now realized that it's possible that there is also a neutron bomb.
Kirishima: Your country needs to take responsibility for letting such deadly weapons be taken out of your country...

Sasha: The criminals who detonated a neutron bomb off the shore of my country and killed many of our people...
Sasha: and took aforementioned virus were most likely Japanese.
Sasha: Did you know that?

Kirishima: ...Yes.
Kirishima: But! That doesn't change the fact that...
Fujimaru: Stop it, Kirishima-san.
Fujimaru: That goes for you too, Russian woman.

Fujimaru: We might only have 5 days left.
Fujimaru: We can talk about whose fault it was later.
Fujimaru: Right now we have no choice but to work together in order to find the bomb...right?

Sonoma: Fujimaru-kun is right.
Kirishima: Chief Sonoma...

Sonoma: Sasha-san.
Sonoma: You came here because you realize what would happen...
Sonoma: to Russia's standpoint internationally if a Russian-made nuclear weapon were to be detonated.

167

Sonoma: And...
Sonoma: we have no time.

Sasha: I understand that of course.
Sasha: Let us get to the heart of the matter.

Sasha: First, about my comrade who...
Sasha: I mentioned before...
Kirishima: I told you, enough with that...

Sasha: Hear me out...

Sonoma: Kirishima!
Kirishima: Yes, sir...

Sasha: He came to Tokyo with several missions.
Sasha: He was killed shortly after reporting that he had completed one of them.
Sasha: I would like to...
Sasha: see him first.

168

Sasha: You didn't have to come with me.
Kanou: You know I did.

Kanou: So our first date in 2 years is to a morgue.

Sasha: That relationship is over.
Sasha: And this isn't the time to reminisce about the past.
Sasha: Restrain yourself from unnecessary talk, Kanou.

169

Kanou: You sure haven't...
Kanou: changed.

Sasha: Nor have you.

Kanou: We've thoroughly examined the body.
Kanou: We even did a CT scan and we never found anything besides the chip in his wound...

Sasha: But...
Sasha: you never used one of these, did you?

Kanou: A UV light?

170

Kanou: ...A code?

Sasha: It's an important hint towards the location...
Sasha: of the neutron bomb.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 7 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, bellcrossage, Mihael Keehl, gaffbr, weehoo107, Drmke, Rikudou King

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2011 85 ru IgnisRoman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68