Zettai Karen Children 202

Chapter 202

01

Kaoru: "I want to confess to a girl who goes to my middle school."
Kaoru: "What advice do you have, doctor?"
Box: Resolve it once and for all! Dr. Sakaki's Worries Consultation

Sakaki: Y'know...
Sakaki: The whole idea of confessing is wrong.
Sakaki: It'll trouble the girl if you say it right off the bat.
Sakaki: You need to go on a date before you confess!

Sakaki: "Why did I ask you out?"
Sakaki: "Because I love you, of course."
Sakaki: "Oh, and about that movie..."

Sakaki: You need to seize the initiative before she has the chance to comprehend what you said and give an answer.
Sakaki: You take away her chance to say no...
Sakaki: and destroy her defenses bit by bit.
Kaoru: Doctor...
Kaoru: You're giving advice to a middle schooler.
Text right of Sakaki: Heh heh heh... They can't resist it.

Kaoru: "I have a question for Major Hyoubu."
Kaoru: "My worry is..."
Hyoubu: Oh...
Hyoubu: You don't have to read it.
Box: Resolve it once and for all! Major Hyoubu's Worries Consultation

Hyoubu: Now...
Hyoubu: Look deeply into my eye.

Hyoubu: Forget everything.
Hyoubu: Look. You're worries are disappearing.

Hyoubu: You feel neither worry nor unease.
Hyoubu: You are content with everything.
Kaoru: Major...
Kaoru: You're not allowed to hypnotize them.

Left margin: Check here for news on the Middle School OVA!! The ZKC cell phone site is showing great popularity!!

Bottom: The volumes have finally reached number 20!! It goes on sale February 18th!!

02

Text: Without a heart...even a puppet can be happy...but...without a heart...people cannot be happy...
Title: 202nd sense. Cat Walker (1)

03

Left margin: Previously: "Phantom Daughter" is plotting to investigate The Children's "Triple Boost" power. But as she hasn't been able to find an opportunity to do so, her actions are getting wilder and she is in a state of unrest...

Mascot: Hi!!
Mascot: I'm Manny Cat.

04

Nai: Nyaah?
Nai: Nyagoh nyagoh naaah!?
Mascot: Eh!?
Mascot: Cat speak!! That's genuine cat speak!!
Guard: Respond to her, Manny!!
Guard: You need to protect the dreams of children!!
Mascot: There was nothing about this in the manual!!

Theodore: Why did you bring her along?
Theodore: Are you trying to create memories for her?
Mirage: Am I not allowed to,
Mirage: Theodore?

Theodore: I gave you that esper as a tool.
Theodore: She'll be harder to use if you give her emotions, won't she?

Mirage: I don't need your advice.
Mirage: I know how to do my job.

05

Mirage: I chose this place for your sake because it's near the airport.
Mirage: I only brought Nai along because it would be odd for a girl to come here alone.

Mirage: Also...

Mirage: I thought you would be bringing someone along too.
Mirage: I never thought you'd come alone...
Theodore: I left my companion for this time behind.

Theodore: I prefer for tools to not possess any unnecessary heart.
Text above guard and mascot: Retreat!!

Theodore: She may look like a child...
Theodore: but she's no more than a reliable weapon.

Mirage: ...They're using child espers again.

06

Mirage: But...
Mirage: that's something I started on father's orders.

Theodore: Let's get down to business,
Theodore: Yuuri-sama.
Theodore: This is what I'm here to give you.

Yuuri: Thank you.
Yuuri: But...
Yuuri: how am I supposed to give this to Kaoru-chan.

Theodore: You don't need to worry about that.
Theodore: Open it and see.

07

SFX: Gi
SFX: Gigi

SFX: Gi...

Theodore: One of my "tools" specializes in this kind of trick.
Theodore: It's raremetal set up to move in response to psychic waves.

08

Theodore: All you have to do is get this on "The Children".
Theodore: Now there's no reason for you to put off investigating the Boost,
Theodore: milady.

SFX: Gi
Yuuri: How kind of you.

Theodore: Well, I'll be going.
Theodore: Both Black Phantom-sama and I...
Theodore: will be awaiting your return, Yuuri-sama.

Theodore: Oh...
Theodore: that's right.
Theodore: I forget to mention.

Theodore: If Nai's brainwashing is removed by the Boost...
Theodore: you don't need to worry.
Yuuri: Eh?

09

Theodore: Nothing UNFORTUNATE...
Theodore: will happen like it did with Tim, Barrett, and Patty.
Text right of Tim: We're free.
Text above Barrett: Yeah, we're free.
Text left of Patty: I'm free.
Text on Patty's book: Dream Train
Theodore: Nai has a safety device.

Yuuri: ...What do you mean?
Theodore: If she leaves us, she will be completely annihilated.

Theodore: Before bringing her to you...
Theodore: she had a bit of surgery done.

10

Nai: Are you done,
Nai: Yuuri-sama?

Yuuri: Come here, Nai.

11

Yuuri: Nai,
Yuuri: what kind of surgery is this scar from?
Nai: Eh?
Nai: Umm...
Nai: Something about a frontal lobe implant...

Yuuri: Implant...!?
Yuuri: What was implanted?

Nai: It was a plastic explosive,
Nai: Yuuri-sama.

SFX: *grab*

12

Nai: Yuuri-sama?
Nai: Is there a problem?
Yuuri: ...No.
Nai: Did I do something wrong?
Yuuri: No.

Yuuri: You've...
Yuuri: done nothing wrong.

Theodore: We shouldn't have let her go to school alone.

Theodore: That young lady...
Theodore: has reached the end of her lifetime as a tool.

13

Kaoru: Okay...
Kaoru: Let's go!!

14

Kaoru: "Fresh Breeze"!!

Kaoru: And...
Kaoru: there's rain over there!!

Kaoru: A strong wind!! A raging storm!!

Shiho: May we speak honestly?
Kaoru: Go ahead!

Shiho: That dance you made...
Kazura: is idiotic.

Kaoru: Then you come up with one!!
Mio: We're not doing this because we want to!!

15

Teacher: You two!
Teacher: Do this seriously!!
Kaoru: O-okay!!
Mio: Uhh!!

Aoi: Anyway, we don't have a choice.
Aoi: Let's come up with another one!
Chisato: But class is almost over.
Chisato: We can finish up tomorrow.

Kaoru: Keep it a secret...
Kaoru: but the three of us are going to be absent tomorrow afternoon.
Kaoru: Go on without us.
Mio: Eh!? What!?
Mio: You're skipping!? No fair!!

Kazura: ...Doesn't it mean they're going on a mission?
Mio: It's still not fair!!

Shiho: An incident has been predicted.
Shiho: You're not the ones who will cause it, are you?
Mio: Of course no-

16

Mio: Are we?
Mio: Did the major say anything?
Patty: No.
Shiho: It's possible?

Mio: Just deal with it as quickly as possible!
Mio: Are you telling us to do this idiotic thing by ourselves!?

Mio: No, wait. We can do the mission for you!
Mio: You all stay here!!
Kaoru: Don't be stupid!
Shiho: Well, having their help would be nice.
Shiho: Wanna ask Minamoto-san?

SFX: *whisper* *whisper*
Chisato: Hey.
Chisato: What are they talking about?
Aoi: Oh, nothing...

Aoi: Huh?

Aoi: Yuuri-chan...?

Aoi: Are you not feeling well?
Yuuri: Oh...I-I'm fine!

17

Yuuri: Really.
Yuuri: It's nothing...!!

Kazura: Well, what kind of incident is it?
Kaoru: That's top secret, so I can't tell you.

Minamoto: Tomorrow afternoon,
Minamoto: There's an 85% chance of an explosion occurring...

Minamoto: at this liquid gas storage facility.
Minamoto: It has a probability change level of 7.
Minamoto: This is a job for "The Children".

18

Minamoto: We won't be able to remove all of the liquid gas in time.
Minamoto: Go find any clue you can as to the cause of the incident! It doesn't matter what!
Men: Yes, sir!!

Nai: The time has come...
Nai: to work for Yuuri-sama...!

Right margin: Nai's sense of duty and her feelings towards Yuuri point towards...disaster!?