Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

To Aru Majutsu no Index 33

Welcome To Tomorrow

+ posted by js06 as translation on Apr 7, 2010 02:47 | Go to To Aru Majutsu no Index

-> RTS Page for To Aru Majutsu no Index 33

Chapter 33


Text: Accelerator has been shot by Amai!!


Amai: ...I did it?
Amai: Why?
Amai: Ha ha.
Amai: Why am I still alive?
Amai: Was his "Reflection" not working...!?

Amai: What about the virus code!!?
Text left of Amai: Ah

SFX: Beep


Last Order: Error. Break-code-No.000001-to-No.357081.

Last Order: Due to an illegal process, the host command statement has been stopped.
Last Order: In accordance to standard descriptors, specimen number 20001 will reawaken.

Last Order: Repeat. Code No. 000001 to...

Amai: Tch.
Amai: She's stopping...
SFX: Wobble

Amai: She's...
Amai: re...
Amai: awakening...??


Amai: Ugh...
Amai: Agh...
Amai: Gah...

Amai: Waaaaaaaaaah!!

Amai: I-i-it's over. It's all oveeer!
Amai: I-it's all her fault!! All her fault that it's all fucking over!


SFX: Blam blam blam

SFX: Splat

Amai: Gyaah!


Amai: Why is he getting up!?

Amai: ...Ha.
Amai: What are you trying to do?
Amai: Someone like you can't...


Accelerator: You don't have to tell me that.
Accelerator: I...
Accelerator: shouldn't try to save anyone.

Accelerator: ...Damn, I was naive.
Accelerator: Even I'm disgusted with myself.

Accelerator: But...

Accelerator: That has nothing to do with her.

Accelerator: No matter how rotten WE are...
Accelerator: No matter how unredeemable and horrible WE are...


Accelerator: There's no good reason to...
Accelerator: just let this brat die!!!

SFX: Stagger

Accelerator: Kh...


Accelerator: Gaaah!


Amai: Ee!


SFX: Collapse

SFX: Step

Amai: Hoo...

Amai: ...In the end you just didn't have enough power left to finish this like a hero.
Amai: But that's only natural.


Amai: All of us humans are that way.

Amai: That's just how we are.

SFX: Bang


Amai: ...Yoshikawa...
Amai: Kikyou.

SFX: Collapse


SFX: Fshhhh
SFX: Bubble bubble bubble

SFX: Close

Amai: Agh...
Amai: Ugh...


Yoshikawa: Sorry.
Yoshikawa: No matter how soft I go...
Yoshikawa: I'll never be kind.

Yoshikawa: For instance, I didn't have the guts to go for your vitals, but I never thought of not shooting you.

Amai: How did...
Amai: you find this place...

Yoshikawa: For how many years have cell phones had GPS functionality now?

Yoshikawa: I only had the sound from the phone to tell what was going on here...
Yoshikawa: but I could at least tell that it didn't seem that anything was happening "outside".

Amai: Gh...kh...

Yoshikawa: Oh.
Yoshikawa: You don't need to worry about him.


Yoshikawa: I happen to know an amazingly skilled doctor.
Yoshikawa: He may look a bit like a frog, so he doesn't get to keep much dignity...
Yoshikawa: but he's skilled enough to be known as the "Heaven Canceler".

SFX: Weeooo weeooo

Yoshikawa: He'll be able to deal with it somehow or other.
SFX: Weeooo weeooo

SFX: Aim


SFX: Step

SFX: Step step

Amai: Wh-why...?

Amai: I don't understand.
Amai: You must have weighed the risks and the opportunities!!
Amai: Why would you go so far for a half-destroyed experiment subject...!?


Yoshikawa: My answer would be...
Yoshikawa: that...
Yoshikawa: I didn't actually want to be a researcher.

Amai: Wha...!?

Yoshikawa: You may not believe me...

Yoshikawa: but I wanted to be a school teacher.

Yoshikawa: I would learn the students' faces one by one...
Yoshikawa: and help them with anything they were have trouble with.


Yoshikawa: I would work my hardest even if it was for a single student.
Yoshikawa: I would be a kind teacher.

Yoshikawa: But I found out I was soft...and realized I had no talent for it. So I gave up.

Yoshikawa: But even so...

Yoshikawa: I still have some regrets about that.
SFX: Aim

Yoshikawa: It's over, Amai Ao.


Yoshikawa: I'm sure you're afraid to die.
Yoshikawa: So choose me to be your traveling partner.

Yoshikawa: Attacking a child is...
Yoshikawa: absolutely unforgivable.


Amai: Hmph.
Amai: "Kindness" really doesn't suit you.

Amai: This is more like...
Amai: "strength".
SFX: Press

SFX: Blam
SFX: Bang


SFX: Weeooo weeooo

SFX: Weeooo weeooo

SFX: Weeooo weeooo


Heaven Canceler: Hm?

Yoshikawa: I...
Yoshikawa: survived.
Heaven Canceler: Of course you did.
Heaven Canceler: Who do you think performed your surgery?


Heaven Canceler: That said, it was a close one.
Heaven Canceler: You were shot point-blank at the heart. It went right through your coronary artery.

Heaven Canceler: You need to thank that boy.

Heaven Canceler: It seems he has some kind blood-flow controlling power.

Heaven Canceler: It was like there was an invisible hose between the two ends of the artery. The blood flowed through without a drop spilling out.
Heaven Canceler: He was unconscious and yet he kept using his power right up until you were taken to the OR.

Yoshikawa: How is he?

Heaven Canceler: Hm?

Heaven Canceler: It was difficult getting the skull fragments out of his frontal lobe.
Heaven Canceler: There's going to be an effect on at least his language faculty and his calculation ability.


Yoshikawa: His calculation ability...
Yoshikawa: So his power will be...

Heaven Canceler: But well...
Heaven Canceler: it isn't a problem.

Heaven Canceler: Doing something when nothing can be done is my creed.

Heaven Canceler: "A parallel operating network created from ten thousand clones."
Heaven Canceler: That's what I used to compensate for the parts of his brain that boy lost.

Heaven Canceler: It seemed to be something you had created...
Heaven Canceler: so I used it.

Yoshikawa: Th...
Yoshikawa: That's right!
Yoshikawa: Her...
Yoshikawa: What about Last Order...!?

Heaven Canceler: You mean that little girl?


Heaven Canceler: You don't need to worry.
Heaven Canceler: A girl who looks so similar to her they must be related is looking after her.

Heaven Canceler: I think she said she was Specimen Number 10032 - Misaka Little Sister.

Text right of Yoshikawa: When did she...?
Heaven Canceler: ...Now then.

Heaven Canceler: I have to go help out elsewhere soon...
Heaven Canceler: so what are you going to do?

Yoshikawa: ...What do you mean?
Heaven Canceler: It seems the "higher ups" learned of this incident.

Heaven Canceler: The "experiment" isn't just frozen, it's been completely ended.
Heaven Canceler: In other words, you've been dismissed.
Heaven Canceler: You don't have to live as a researcher anymore.


Yoshikawa: ...I see...

Yoshikawa: I wonder...
Yoshikawa: if there's any other path for me.

Heaven Canceler: There is.

Heaven Canceler: There are an unlimited number of paths.

Yoshikawa: H...
Yoshikawa: Hey...!


Yoshikawa: If you aren't able to...
Yoshikawa: save him, I won't forgive you.

Heaven Canceler: That's my battlefield.
Heaven Canceler: And I'll make sure to make it out alive.

Heaven Canceler: Along with that patient who's been fighting this entire time.
Heaven Canceler: Okay?


Accelerator: My power...
Accelerator: can kill but it can't protect.


Yoshikawa: Nonsense.

Yoshikawa: He can do it...
Yoshikawa: if he tries.


Title: #33 "Welcome To Tomorrow"
Text on left: Volume 6 compiling the Last Order story is set to be released in May.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked js06 for this release

DrunkDragon, dohlkg, drakkonm, Ryogo, Ragnaros22

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210