Zettai Karen Children 213

Chapter 213

01

Kaoru: I found this doll back home.
Kaoru: This really brings back memories...!
Minamoto: Isn't that one made for boys?
Minamoto: That sounds like what you would have had.

Kaoru: Hiyah!
Kaoru: Wh-what are you doing!?
SFX: Pop off, pop off

Kaoru: Hee hee hee...
Kaoru: You're the one at fault here, brother.
Kaoru: Because you played with someone other than me...
SFX: Rumble...

Aoi: His love for his brother has turned around!?
Shiho: What happens next!? Quick, what happens next!?
Text above Aoi: Ee!
Text left of Shiho: Kyah!
Kaoru: ...is the memory it brings to mind.
SFX: Hug
Minamoto: Throw it away.

Mirage: He says that, as a warrior, he wants a proper place to die.
Mirage: We'll let him stay here for now.
SFX: Nod nod

SFX: Stare...

SFX: Stare...

Text: Sometimes dogs or cats will see something we can't see.
SFX: Stare...
Text left of Yuuri: Eee!
Yuuri: What are you looking at, Nai!? I don't like this.
Yuuri: A ghost!?
Yuuri: Is there a ghost there!?

Left margin: The limited edition Volume 21 including a DVD with preliminary information on the OVA is being released on April 16th. You are prohibited from missing this chance to buy it!!!! Depending on the store there will also be a special illustration with it...R-really!?

Bottom: The Middle School OVA that will be fully released on July 16th is in production!!

02

Text: An Itasha isn't an Italian car...
[TN: The "ita" in "itasha" could be thought to be short for "Italia".]
Title: 213rd sense. Toy Soldiers (2)

03

Box: Previously: B.A.B.E.L. has obtained the raremetal crystal that Feather's consciousness resides in, but they are having trouble because they couldn't make a body she would reside in. And then a high-level decoy made by someone was the origin of a predicted crime...!!

Text: The criminal behind the predicted shooting was a high-level decoy!?
Shiho: Minamoto-san!

Minamoto: What is it!? Did you figure something out?
Shiho: ...No.
Shiho: We're up against a pretty high-level esper.
Shiho: I can't read any of their information.

04

Shiho: But look here.
Shiho: The creator signed it.
Shiho: It could be a useful clue.

Minamoto: "Mr. 9"...?
Minamoto: Who's that?
Shiho: I don't know...
Kaoru: Who could it be?
Aoi: It's a mystery...

Minamoto: Anyway, we stopped the incident.
Minamoto: We'll take the evidence and examine it thoroughly.
Children: Okay.

05

Tim: ...Roger that.
SFX: Beep
Tim: When the Children get back, we'll switch out with them.

SFX: Vuhhhn!!

S Kaoru: Sigh...

06

Mio: What's with you today...!?
Mio: Should a fake be that blue?
S Kaoru: ...I'm not a fake, I'm a body double!
S Kaoru: And no spoilers in the classroom.

S Shiho: If only we could ask someone. Sigh...
S Shiho: What a pain. Sigh...
Kazura: Shut up...!
Kazura: What are you on about?

S Kaoru: Nothing. I'm just troubled about something...
S Kaoru: But don't worry. It's nothing. Really.
Mio: Then act like it's nothing!!
Mio: Quit acting like you want us to interfere!! Just tell us already!!

07


SFX: Squeeze
S Aoi: What?

Mio: Well?
Mio: What's going on!?
SFX: Bam!!
Bullet: There's no elegance in your seme.
Bullet: Do it more like in schoolgirl yuri stories...

08

S Kaoru: ...Okay.
S Kaoru: The truth is..

Aoi: Tim?
Aoi: Bullet? Are you here?
[TN: I've started romanizing his name as Bullet because that's how Shiina did it in a recent wallpaper on his blog.]
SFX: Ding dong
SFX: Ding dong
Aoi: Huh?

09

Minamoto: What is it?
Minamoto: Are they out?
Aoi: Yeah.
Aoi: What should I do with the oden?
Aoi: I could Teleport in with it...

Minamoto: ...I'm sure they don't want girls in there while they're out.
Minamoto: You can just bring it over when they get back.
Kaoru: They sure are stupid.
Kaoru: They're out while some beautiful girls are bringing them dinner...!
Shiho: Minamoto-san made it, though.

Shiho: When we switched out, they seemed a bit restless, so they may have promised to meet someone somewhere.
Shiho: Maybe they should have stayed in the dorm instead of moving next door.

Minamoto: I'll tell them to keep their curfew.
Minamoto: I'll be moving in with them soon anyway.
Kaoru: Eh?
Kaoru: Moving...?

10


Minamoto: Oh, um...
Minamoto: I'll still be looking after you like I have been...
Minamoto: but I thought it was about time to draw some boundaries.

Kaoru: But...
Minamoto: W-well, you know.

Minamoto: We can't always have our bathroom and bedrooms in the same place.
Minamoto: I mean, you three have gotten a lot more feminine...

11

Minamoto: N-no throwing a fit over this, okay!?
Minamoto: I did neglect to tell you until now, but don't get mad, okay!?
Text above Minamoto: Ah, ah.
Minamoto: I was just trying to figure out when I should tell you and there weren't any good chances and...
Shiho: We're not mad.
Aoi: For one, this means you're accepting us as women.

Minamoto: ...I see.
Text left of Minamoto: Hoo

Kaoru: Ohh...Does this mean...
Kaoru: that Minamoto is noticing me...

Kaoru: like I am him?
SFX: Stare
SFX: Heart beat, heart beat

Box: Minamoto Vision
SFX: Smirk

12

Kaoru: Tits!? Do you mean my tiiiiits!?
Kaoru: So they've finally gotten to the level where they can make guy's horny!?
SFX: Shock!!
Minamoto: You...haven't changed at all...
Minamoto: from how you were back then.
Kaoru: No, that's not what I was thinking!
Kaoru: Apologize!! Apologize to my maiden heart!!
Kaoru: Even though I may have said that back then!!
Box: See Volume 1.

13

Tim: ...Here!?

Bullet: Is "Mr. 9" really here!?
Mio: Yes.
Mio: But keep it a secret from The Children and the rest of B.A.B.E.L.
Tim: We know that...!!

Tim: I see...
Tim: So his real name is Kugutsu-san....
Tim: And...

14

Tim: Who would have thought that that legendary genius model maker was one of P.A.N.D.R.A's espers...!?
SFX: Blush!!
Tim: He's like a god to people like us!!
Mio: Who's that?
Mio: And what kind of job does he have?

Tim: And he was originally a member of B.A.B.E.L...!!
Tim: He's my predecessor...!!
Text right of Bullet: Ohhhh!!
Tim: Damn it. Why didn't I realize it!!

Mio: I don't know the details...
Mio: but it was a big deal when he betrayed you guys and came to our side.
SFX above Patty: Zah....
SFX above Tim and Bullet: Vuhn!!
SFX left of Kazura: Myuru!
Mio: Are they hiding information from you?

Mio: Kugutsu!!
SFX: Flip
Mio: Are you here!?

15

Mio: ...Odd.
Mio: We couldn't contact him by phone either.
Mio: He's usually holed up in here.
Kazura: Mio, you've been here before?

Mio: Yeah.
Mio: I was teamed up with him on a job.
Kazura: This is one disturbing hideout...

SFX: Lined up

16

Bullet: So beautiful...!!
Tim: This is a mountain of treasures...!!
Kazura: Are all guys like that?
Kagari: I'm not!

17

Kagari: W-wow...!
Kagari: This layout is huge...

SFX: Ssss
Text above Kagari: Ah

Kagari: Y-you've got it all wrong!!
Kagari: This is the normal reaction!!
Kagari: This is normal for guys!!
Patty: ...That train is nice.
Mio: Your defensive range is huge!!

Otaku: Ohhh!! A sleeper train!!
Mio: He always sleeps in there.

18

Mio: Hey!!
Mio: Are you in here, Kugu-

Mio: tsu!?
Man: Nice of you to stop by.
Man: You're his comrades, aren't you?

Man: You may look like normal kids...
SFX: Imposing!!
Man: but you can't fool us.
Man: It's obvious you aren't normal.

Bullet: Y...
Kazura: You're...!!
SFX: Imposing!!
Text: Those sunglasses are... Could they be the Normal People!? What's going on!?