Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

To Aru Majutsu no Index 40

An Illusion Not To Be Destroyed

en
+ posted by js06 as translation on Dec 21, 2010 21:12 | Go to To Aru Majutsu no Index

-> RTS Page for To Aru Majutsu no Index 40

Chapter 40

01

Top: The anime is airing on Tokyo-MX and other stations now!!
Title: #40 "An Illusion Not To Be Destroyed"
Middle Text: We'll always be together even when the season changes...
Credits:
Original Novel / Kamachi Kazuma
Art / Kogino Chuuya
Original Character Designs / Haimura Kiyotaka

Left: Volume 7 is on sale now!!
Top box on left: Normal Version
Bottom box on left: Special Limited Edition
Bottom left: The special limited edition comes with Misaka Mikoto and Shirai Kuroko keychains!!

02

Sherry: We should embrace things like you and take care of them?

Sherry: Ah ha ha!
Sherry: The science side really is twisted!!!

03

Sherry: Heh heh heh
Sherry: But it looks like it would be a pain to kill you.

Sherry: So I guess I'll see...
Sherry: if you can go back to normal after I smash you to pieces.
Hyouka: Ee!

Sherry: What's with that pale face?
SFX: Tremble tremble
Sherry: Are you trying to get someone to feel sorry for you and help you?

Sherry: No one's going to feel any sympathy for a monster!!

04

Hyouka: Waah!

SFX: Land

Hyouka: Hh...

SFX: Pant

05

Sherry: Really? You're still trying to run away?

Sherry: Where do you think you're going to go?

Sherry: What kind of place would accept someone like you?
SFX: Shock

Sherry: You don't understand, do you?
Sherry: Just figure it out already!

06

Sherry: There's no place in this world for a monster like you!

Hyouka: Today was the first time...
Hyouka: I went to school.

07-08

Hyouka: So I assumed I was a transfer student.

Hyouka: Today was also the first time I talked to a boy.

Hyouka: So I assumed that was I why I felt uncomfortable around him.

Hyouka: It was the first time I went out to have fun.

Hyouka: It was the first time...
Hyouka: I ate a school lunch or bought drinks from a vending machine.

Hyouka: first time first time first time first time first time first ti

Hyouka: Why didn't I realize it?
Hyouka: Why didn't I realize that I had no past?

Index: Here, Hyouka.
Index: You can have half.

09

Index: I don't really know all the details, but Hyouka's my friend.

Hyouka: That girl...
Hyouka: who was the first to call me her friend...

Hyouka: wouldn't be smiling if she knew what I really was beneath this outer shell.

Hyouka: Uuh.

10

Sherry: Don't cry,
Sherry: you monster.

Sherry: Seeing you cry just disgusts me.

11

Ellis: Roooooar

Hyouka: I don't want to die.

Hyouka: But no one needs a hideous monster like me.
Hyouka: There's no place for me...

Hyouka: as long as I'm like this...

12

SFX: Smash

Touma: It looks like I kept you waiting.

13-14

15

Hyouka: A-ah...

Touma: C'mon, that's just pathetic.
Touma: You don't have to cry over every little thing.

SFX: Crack

SFX: Crumble

Sherry: Ellis!?

Sherry: Ellis!
Sherry: Pull yourself together, Ellis!!

16

Hyouka: ...Tch.

SFX: Swing

SFX: Write
Hyouka: When you destroy it...
Hyouka: I can just remake it!!!

SFX: Rumble

17

SFX: Thoom

Sherry: Heh

18

Sherry: Ha ha.
Sherry: Ah ha ha ha!
Sherry: What are you? A hero protecting the damsel in distress?

Sherry: What do you feed someone to bring them up so horribly!?

Sherry: Rejoice, monster!!!
Sherry: The world hasn't abandoned you!
Sherry: There's still one fool willing to stand up for you!

Touma: It's not just one.

Sherry: Hah?

SFX: Shine

19-20

Sherry: They're...!

Hyouka: ...Why?
Touma: This is nothing special.
Touma: I just asked them...

Touma: to save my friend.

Touma: Now I'll show you...
Touma: that there's plenty of help for you in this world.

21

Touma: And I'll let you know...
Touma: that the illusion of your place in this world won't be destroyed so easily!!!

22

Sherry: Ellis.

Sherry: Kill every single one of them!!
Sherry: I'll gather their flesh together to create your body!!!

Anti-Skill: Deployment B!
Anti-Skill: Protecting the civilians takes top priority!!

SFX: Spread out

Yomikawa: You two take cover behind here.

23

SFX: Machine gun fire

SFX: Machine gun fire

SFX: Bullets hitting

Sherry: Tchh.
Sherry: Damn fussy dogs of science!!

24

Sherry: Michael
Sherry: Uriel
Sherry: Raphael
Sherry: Gabriel

Sherry: Symbols of the four angels representing the four worlds.
Sherry: Send the proper power in the proper direction...
Sherry: and guide it into the proper arrangement!!

25

SFX: Thoom

SFX: Thoothoom

Touma: Looks like you're not going to stop it for long.
Touma: But that's as expected.

26

Yomikawa: Boy,
Yomikawa: you're really going to do this?
Yomikawa: No one will blame you if you say lost your nerve.

Touma: I truly have to do this.
Touma: And you already saw what my right hand can do.

SFX: Machine gun fire
Touma: But unfortunately my ability only works if I touch it directly.

Hyouka: W-
Hyouka: Wait! Wait a second!
Hyouka: You're not going to try to stop her yourself, are you?

Hyouka: You can't do that!
Hyouka: It's too dangerous...


27

Touma: Don't stop me, Kazakiri.

Touma: And, um...
Touma: The reason you were avoiding me...

Touma: is probably because of my right hand.
Touma: It negates any unnatural power whether that power is good or evil.
Touma: And you're no exception.

28

Touma: But don't worry about it.
Touma: Just because we can't touch each other doesn't mean we aren't friends, right?

Touma: C'mon, raise your head up.
Touma: I WILL come back.

Hyouka: You'll...come back?

Touma: Yeah.
Touma: And we can go with Index and have some fun again.

29

Yomikawa: Komoe-sensei really is blessed with some great students.
Yomikawa: You don't have to go this far.

Yomikawa: It's preparation time!
Yomikawa: Count 3

Yomikawa: Count 2

Yomikawa: Count 1

Yomikawa: Count 0

30

SFX: Raise

SFX: Raise

SFX: Wobble

31

Sherry: Elllllliiiiiissss!!

Text: His right hand roars!!!
Box: To be continued in the January Issue which will be released on Saturday December 11th.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked js06 for this release

sirabc, Ryogo, SuppaiNoRingo, Audam

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Audam (Registered User)
Posted on Dec 22, 2010
Thank you, thank you, thank you, THANK YOU!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 31 en Hunk
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...