Code:Breaker 40

*un-privated translation*

Code:Breaker
Code: 40 “The Terrifying and Splendid Special Skill”
Pg. 1
** They’re neither best friends, nor classmate, nor companions. They’re the heroes who are comrades in arms alike. **

Pg. 2
** “The one being sought” is on the move!! A clash is sure to come!! **
Sakurakouji – Someone took over the laboratory of radioactive substance!?

But who would do that!?
Toki - . . . It’s probably that “one you’re finding.” I don’t really know exactly why he takes over that place, but chances ar- . . .

Yuuki - KABOOOOM

Ogami - . . . and even if it’s not like that, the whole Kanto will be polluted with that radiation

Sakurakouji – E- . . . Everyone’s lives are on the line!?

Pg. 3
Toki – It’s getting more exciting now, isn’t it? . . . Well, I’ll go on ahea- . . .

. . . What? You’re planning on going?
But when it comes to the “one you’re finding”, the request for this job will go to Yuuki, not you though? Don’t just move as you like

Ogami - . . . Since you’ve lost your power, you’re nothing more than a hindrance to our job

Toki – I don’t want that from you!! You’re not only just irrational, but even raised by the “one you’re finding”!? No way I’ll trust you!!
Sakurakouji – You two!! Stop fighting!!

Even from an outsider like me, I would think it’s dangerous for you to go while you still lost your power though!?
Toki – I can’t help it, can’t I? Since Yuuki . . .

Pg. 4
That guy, you can make him angriest if you wake him up

Sakurakouji – F- . . . Fine then!! Then it’s time for the usual trio!! I’ll protect Toki- . . .
Ogami – And just why are you so determined on coming in the first place?
Sakurakouji – Nngh!?

Toki – GAH!! All of you people

Sorry, but even though I don’t have my power right now, I’m still by far more useful than you guys
Want to do some race with me then? To see who can kill more evils?

Sakurakouji – To- . . . Toki-kun!! You can’t just take people’s lives like that . . .
Toki – *Yaaawn~*

But I’m going now
Ogami isn’t the only one who has some businesses with that “one you’re finding” anyway

Pg. 5
Sakurakouji - . . . Eh!? Toki, you had something for that . . .
Toki - . . . *sneeze*

*sneeze*

Sakurakouji – Toki-kun . . . !?
Ogami – Everyone was still wet from those sprinklers at the restaurant . . . so you probably caught some cold
Toki – Lea- . . . Leave me alone!!
*sneeze*

Sakurakouji – Are you cold? Maybe you should borrow some of Ogami’s clothes?
Toki – Like hell I’ll wear that guy’s shirt!!
Sakurakouji - . . . Then

I’ll lend you my vest
(The size shouldn’t be much of a problem for you right now though)
Toki – Never mind, I said I’m just fi- . . .

Pg. 6
Sakurakouji - . . . Something wrong?

Ogami – Sa . . . Sakurakouji-san!? Your undershirt isn’t dry yet . . .
Sakurakouji – Don’t worry about it!! My body is fine, since I’ve trained it every single day

There, Toki-kun. Keep yourself warm, since it’s still cold outside as well . . .
(Be happy)
Toki – Alright!! With pleasure!!
== Not be happy . . . but tbh, I think having her said “banzai” for no reason is kind of weird . . . >_<”

Ogami – Sa . . .

Sakurakouji-san, please just go take a bath and change your clothes first!!
Sakurakouji – Wha . . . !?

Pg. 7
I’m fine!! HEY!!
Since if I’m not, I wouldn’t be going with you guys!!
And what about Toki-kun . . .
Toki – I’m so cold~ I want to go in wi- . . .

Ogami – I’ll have an agent prepare some clothing for him on the way
Sakurakouji – You will? Then I’ll just help myself with it then

. . . Ah!! Hey, “puppy”, it won’t come off, OK?
That’s not glasses, alright?
== Alright . . . I failed at figuring out SFX . . . just totally failed . . . am sorry . . . T^T

. . . HEY!!
Watch where you’re licking. That tickles
Puppy – Baow!

Sakurakouji – Sorry to keep you waiting!! I’m refreshed now as well!!
Alright!! Let’s go stop that “one you’re- . . .

Pg. 8
Yuuki – Why did those guys all gone . . .

Sign – Nuclear Power Research Laboratory
Toki – Soap, sponges
Towel . . .

Ogami – Five stories tall building, extending from north to south . . . radioactive substances like Uranium are initially kept underground before the invasion . . .
Toki – And Sakura-chan just used all your dirty stuffs all over her body . . .
Ogami – The researchers and the SAT that went in are presumably dead
The number of enemies within the site is approximately 30 . . .
== SAT = Special Assault Troops

Pg. 9
Toki – And you’ll end up using those later on? That’s just like . . .

. . . Don’t be so angry. Just have fun, alright? Erogami-kun
== Just a note, since I don’t recall telling you something about this. In case you don’t know, Ero-gami = Erotic God . . . literally . . . >_<”

Now you know the value of my “magnetic” power

Well, guess we’re right about leaving Sakura-chan behind then

Since this place . . .

Pg. 10
Is just like hell

Pg. 11
What? Withdrawing already? Your blue flame might be invincible, but it doesn’t work that well with long-ranged attack, huh?

Ogami - You should just shut up and hide since you los- . . .
Toki – Didn’t I already tell you?

That I’m a lot more useful than you!!

Pg. 12
Snipers – GUWAH!!

Such a shitty aim!! You should just go di- . . .

. . . Eh!?

GUWAAH!!

Pg. 13
GAAH!!

Wh- . . . Who the hell is that kid!?

Not even one . . .
Missed bullet . . .

GAAH!!

Guh . . .
Kuh . . .

Toki – Is that all, misters? Let’s have more fun

Pg. 14
Sniper - Tough luck for you!! This is a bulletproof glass!! Even if it works, at this distance, your handguns are just useless without any scope!!
You brat . . . !! I’ll start with making you immobilized and then just slowly kill you!!

“The one being sought” will kill everyone around this area anyway!! Even little girls!!
The “Code:Breakers” like you guys can never protect them!!

Pg. 15
An eye patch!?
What’ll you do with just one eye . . .

Pg. 16
Piece of shit . . . die!!

Pg. 17
Wha!?

S- . . . Stop a bullet
With a bullet!?

How could he . . .
Impossible . . .

Pg. 18
Toki – As long as I’m a “Code:Breaker” . . . I won’t let you kill . . .
My sister and everyone

Ogami – The enemies just let their guards down, thanks to you
Never thought you’ll have that special skill, though. What’s the trick you use with that last one?

The eyesight in my left eye is 8.0
When I really want to finish off my prey from faraway, I can see better when I close this eye which only has the eyesight of 1.2
(You can worship me now if you wanted to?)

Pg. 19
Sakurakouji - Toki-kun . . . so your true nature is actually serious
Even though you were fooling around a lot then
For your justice too . . .

Let’s all protect everyone from “the one you’re finding”!!
(Killing is not good, but I’ll let it go for this time)
Yuuki – We’re here now, “Nyan-maru”
Toki – And what the heck are you two doing here!?

Yuuki!! Don’t come if you don’t even feel like doing it!!
Yuuki - . . . Ah!? What was that you said!?
Toki – No . . . Nothing . . .

Pg. 20
** “The one being sought”, veiled in the air of malice. His killing intent, filled with the smell of death, tormented Ogami!! Ogami is now boiling with rage!! **

Ogami - . . . “The one being sought”!!

Thank you for reading . . .