Code:Breaker 40

Based on Hananira's trans


Str 01:
Tekst: Ani nie bliscy przyjaciele, koledzy czy też sojusznicy, ale towarzysze broni pasujący na herosów!!
Tekst reklamy: reklama, że tom 4 już w sprzedaży, i że w nim narysowane "Biały Dzień" <15 marca jest obchodzony "Biały Dzień", i chłopcy wtedy wręczają czekoladki dziewczynom, które dały im takowe w Walentynki>
Tytuł: Niebezpieczna, a zarazem świetna specjalna umiejętność

Str 02:
Tekst: "Ten, którego szuka" wykonuje swój ruch!! Starcie na śmierć i życie!!
Sakurakouji: Laboratorium badawcze przechowujące radioaktywne materiały jest okupowane przez kogoś!?

Sakurakouji: Kto do jasnej anielki mógłby to zrobić!?
Toki: ....Prawdopodobnie "ten, którego szuka", prawda? Nie mam pojęcia, dlaczego zajął to miejsce, ale w najgorszym wypadku....

Yuuki: BOO--------OOM <xD>

Ogami: ....Gdyby tak się stało, cały region Kantou zostałby skażony promieniowaniem. <notka: Kantou to region w Japonii, w którym znajdują się prefektury: Tokio, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki i Chiba; http://pl.wikipedia.org/wiki/Region_Kant%C5%8D>

Sakurakouji: Ż... życie wszystkich jest w niebezpieczeństwie-----!?

Str 03:
Toki: Zrobiło się interesująco, czyż nie? .....Dobra, wyruszam.....

Toki: .....Co? Ty także masz zamiar iść? Ale tym, który został wysłany w związku z "tym, którego szukasz", był Yuuki, nie ty, prawda? Nie rób wszystkiego samodzielnie.
Ogami: .....To samo tyczy się ciebie, nie możesz używać już mocy, czy nawet pracować. Jesteś po prostu utrudnieniem.

Toki: Nie mam zamiaru tego słuchać z twoich ust!! Nie dość, że jesteś bezładny, to jeszcze zostałeś wychowany przez "tego, którego szukasz"!? Nie mogę ci ufać!!
Sakurakouji: Obaj!! Przestańcie walczyć!!

Sakurakouji: Nawet jeśli jestem tylko obserwatorem z zewnątrz, czy nie wydaje ci się Toki-kun, że pójście tam bez swoich mocy byłoby niebezpieczne!?
Toki: Nie mam wyboru, czyż nie? Znaczy, Yuuki.....

Str 04:
Sakurakouji ....
Toki: Ten gość ma najgorsze samopoczucie zaraz po przebudzeniu.

Sakurakouji: W.. Więc nie ma wyjścia! Jak zwykle nasza trójka musi iść!! Będę bronić Toki-kun'a....
Ogami: A dlaczego jesteś pierwsza chętna?
Sakurakouji: Co!?

Toki: AH???????!! Każdy z nich...

Toki: Wybaczcie, ale mimo straty moich mocy, nadal jestem znacznie przydatniejszy niż wy.
Toki: Jeśli chcecie, możemy rywalizować? Jak na przykład, ile śmieci jesteśmy w stanie zabić lub coś?

Sakurakouji: To... Toki-kun!! Jak możesz coś tak łatwo zrobić życiu drugiej osoby....
Toki: Fuwa~~~~~~~~~~~~~i [zieeeeew]

Toki: Tak czy siak, idę.
Toki: A tak w ogóle, Ogami, nie jest jedynym, który ma do pogadania z grupą "tego, którego szukasz".

Str 05:
Sakurakouji: .....EH!? Toki'ego-kun też coś z nimi łączy....

Toki: Aapsik

Sakurakouji: Toki-kun....!?
Ogami: To przez to, że wszyscy zostali zmoczeni przez rozpryskiwacz w rodzinnej restauracji..... Przeziębiłeś się, co?
Toki: Z... zostawcie mnie w spokoju!!
Toki: Apsik
Sakurakouji: Jest ci zimno? A może Ogami pożyczy ci coś, co mógłbyś ubrać?
Toki: Tak jakbym miał zamiar nosić jego ciuchy!!
Sakurakouji: ....Jeśli tak się sprawy mają,

Sakurakouji: Użyczę ci swojego podkoszulka
Sakurakouji: Skoro straciłeś swoje moce, powinno teraz pasować?
Toki: Nie, powiedziałem, że nic mnie to nie obchodzi....

Str 06:
Sakurakouji: ....Coś nie tak? <Sakura jednak ma boobies *x*>

Ogami: Sa.. Sakurakouji-san!? Wygląda na to, że środek twojego podkoszulka jeszcze nie wysechł....
Sakurakouji: Nic się nie martw!! Moje ciało jest w bardzo dobrej kondycji zdrowotnej!! Nie zostanie złamane przez dzienny trening.

Sakurakouji: No już, Toki-kun. Sprawmy, aby było ci ciepło, skoro na zewnątrz nadal zimno.....
Sakurakouji: No już, podnieś rączki
Toki: Dobrze!! Z pewnością, z przyjemnością!! <xD>

Ogami: Sa--....

Ogami: Sakurakouji-san, proszę najpierw wziąć prysznic i wysuszyć swoje ciuchy!!
Sakurakouji: Coo.....!?

Str 07:
Sakurakouji: Ze mną wszystko w porządku!! HEJ-------!!
Ogami: Jeśli tego nie zrobisz, nie zabierzemy cię ze sobą!!
Sakurakouji: Co ważniejsze, Toki-kun jest....
Toki: Ziiiiiimno mi~~~ Także chciałbym tam z tobą wejść.... <xD>

Ogami: Agent przygotuje mu strój w trakcie drogi.
Sakurakouji: Tak? Więc zajmę się sobą....

Sakurakouji: ....AH!! Hej, "Szczeniaczku", nie chciałbyś tego zdjąć?
Sakurakouji: To nie są okulary, wiesz?

Sakurakouji: ....HEJ!!
Sakurakouji: Gdzie ty liżesz? To łaskocze! <hahaha perełka xD>

Sakurakouji: Przepraszam że czekanie!! Dzięki wam, jestem orzeźwiona!!
Sakurakouji: Dobra!! Przeszkodźmy "temu, którego szukasz" i jego.....

Str 08:
Sakurakouji: ....
Yuuki: Dlaczego nie ma ich tutaj.... <Yuuki jak zwykle rządzi xD>

Tabliczka: Naukowe Laboratorium Energii Jądrowej Kokumochiai
Toki: Mydło, gąbka
Toki: Ręcznik.......
Toki: Sakura-chan użyła wszystkich brudnych rzeczy, które ty używasz każdego dnia, to tu, to tam, po całym swoim ciele......
Ogami: Budynek ma pięć kondygnacji i rozciąga się z północy na zachód...... Radioaktywne materiały jak uran są trzymane w piwnicy, która znajduje się przed nami.....
Ogami: Naukowcy zostali zaatakowani przez Drużynę od Ataków Specjalnych; wygląda na to, że nie ma ocalałych.
Ogami: Obecnie szacuje się, że 30 lub więcej przeciwników znajduje się na posesji.....

Str 09:
Toki: Masz zamiar użyć ich później, prawda? Tak pośrednio....

Toki: ....Właśnie. Nie bądź zrzędliwy, nie masz zamiaru się dobrze bawić? Erogami-kun... <notka: "Erogami" (Erotyczny/Bóg Pornograficzny/Pornosów) - gra słówek od imienia Ogami (Wspaniały Bóg)>

Toki: W sytuacjach takich jak ta rozumiesz, jaką wartość ma moja zdolność "magnetyczna", czyż nie?

Toki: Mimo to, zostawienie Sakury-chan było dobrym pomysłem.

Toki: Ponieważ Piekło.....

Str 10:
Toki: mamy tutaj. <panel wymiata>

Str 11:
Toki: Huh? Już się poddałeś? Mimo, że niebieskie płomienie są niezwyciężone, dalekosiężne ataki są twoim słabym punktem.

Ogami: Zamknij się i ukryj, ty, który straciłeś swoją moc.
Toki: Czy nie powiedziałem czegoś?

Toki: Jestem bardziej przydatny niż ty!

Str 12:
?: Gułah!!

?: Jesteś do niczego! Po prostu giń....

?: ....Eh!?

?: GUŁAAH!!

Str 13:
?: Gah!!
?: C.. Co jest z tym szczeniakiem!?

?: Każdy pocisk..trafia....
?: Nie uciekniemy....

?: Gaah!!

?: Guh...
?: Kuh...
Toki: Staruszkowie już wykończeni? Pobawmy się jeszcze.

Str 14:
Snajper: Jaka szkoda!! To jest szkło kuloodporne!! Każda broń bez lunety jest bezużyteczna na tym dystansie!!
Snajper: Ten szczeniak....!! Zatrzymam jego ruchy, a później go z pewnością zabiję!!

Snajper: Tak czy siak, opierając się na tym, co powiedział "ten, którego szukacie", wkrótce każdy człowiek z tego terenu zostanie zabity!! Nieważne, czy to będzie kobieta czy dziecko!!
Snajper: Code: Breaker'zy" tacy jak ty nie obronią ich!!

Str 15:
Snajper: Opaska na oko!?
Snajper: Co chcesz zrobić przy użyciu jednego oka.....

Str 16:
Snajper: Giń... śmieciu!!

Str 17:
Snajper: Coo!?
Snajper: T...trafił w pocisk
Snajper: Pociskiem!?

Snajper: To....
Snajper: Niemożliwe..

Str 18:
Toki: Nie pozwolę wam zabić.... mojej siostry, ani nikogo innego....
Toki: Dopóty dopóki będę Code: Breaker'em.

Ogami: Dzięki temu, że byłeś przynętą, byłem w stanie wykorzystać nieuwagę przeciwnika.
Ogami: Więc masz taki rodzaj specjalnej umiejętności. Tak czy siak, na czym polega ten trik?

Toki: Mam przenikliwość wynoszącą 8.0 w moim lewym oku.
Toki: Prawe ma 1.2, więc najlepszym wyjściem jest je zakryć, kiedy naprawdę chcę sprzątnąć cel z bardzo daleka.
Toki: Możesz mnie podziwiać, wiesz?

Str 19:
Sakurakouji: Toki-kun.... Zawsze żartujesz, ale
Sakurakouji: twoje uczucia są proste i szczere.
Sakurakouji: Aby żyć w zgodzie ze swoją, Toki-kun'a, sprawiedliwością....

Sakurakouji: Razem chrońmy wszystkich od "tego, który jest szukany"!!
Sakurakouji: Zabijanie ludzi jest złe... <albo: Nie aprobuje zabijania ludzi...>
Yuuki: Zabrałem "Nyanmaru".
Toki: Znaczy się, po co tu przyleźliście!?

Toki: Yuuki!! Mimo, że nie masz zamiaru walczyć, przyszedłeś?!
Yuuki: ....huh!? Coś mówiłeś!?
Toki: N.... Nic....

Str 20:
Ogami: "Ten, którego szukam"!!
Tekst: Ze śmiercią wiszącą w powietrzu, rządzą krwi, "ten, którego szuka", przyodziany w złośliwość, prowokuje Ogami'ego!! Rozwścieczony Ogami eksploduje!!
Next: Cienka linia pomiędzy śmieciem, a bohaterem..!!