Tales of the Abyss 4

OK. Done. Enjoy! ^_^

Tales of the Abyss
EPISODE 4: Divine Judgment of Life

Pg. 1
Cheagle Elder – You are
The followers of Yulia Jue?

Luke – What are those guys!? They all just come out of nowhere . . .
The monster can speak human’s language!? How can that be!?
Ion – Don’t worry, Luke
That’s probably the ability of the Sorcerer’s Ring.

Pg. 2
Cheagle Elder – Correct
This ring is the proof of the pact we made with Yulia Jue

Ion – I am Fon Master Ion of the Order of Lorelei
May I speak to the Cheagle elder?
Cheagle Elder – That will be me

Luke – Hey, monster!!
You guys stole the food from Engeve, didn’t you?

Ion – Cheagles are herbivores, correct? Why do you have to steal human’s food?
This forest itself also has plenty of food . . .

Cheagle Elder – One of us . . . accidentally caused the fire up north

Pg. 3
As the result of that –
The Ligers who used to live in the north move down to this forest
To prey on us!!

Ion – Then stealing food from the village is so that your people won’t get eaten . . .
Cheagle Elder – That’s right
If we don’t send food periodically, they will eat our people

Ion – So cruel . . .
Luke – The weak are the one to be eaten is obvious, isn’t it?
Don’t they deserve it then?
Ion – But if so, the food chain in the future will be messed up

Tear – Luke . . . Now that we know for sure that the thieves are the cheagles
What are you planning to do next then?
Luke – What to do, we will go back to the village, and . . .

Pg. 4
Tear – If so, the Liger probably will go find some prey and destroy the village
Luke – Eh!?
Why should I care what will happen to that village?
Ion – You should

The food produced in Engeve is exported throughout the world
It will lead majority of the population to starvation
Luke – Then what can we do then?

Ion – Let’s go negotiate with the Ligers

Tear – With the . . . monster?
Luke – Can those Ligers talk as well?

Ion – If we go alone, it is not possible but if we can have one of the Cheagle to come with us . . .
Cheagle Elder – I have to lend my sorcerer’s ring to the interpreter then

Mieu – Mieu Mieu Mieu

Pg. 5
This child is the same one as the one that cause the fire up north
Please take him with you

Mieu – My name is Mieu
Nice to meet you

Ouch

Luke – Hey, this guy really is irritating me
Tear – So cute . . .
Mieu – I’m sorry
I’m sorry

Pg. 6
Mieu
Mieu Mieu

Luke – So, the Liger boss lives deep inside this cave?
Mieu – Correct, the Liger Queen

Luke – Queen?
Tear – The group of Ligers has the strongest female as the queen, the center of the group

Ion – Mieu, please help us to talk with her, OK?
Mieu – Yes sir

In here

Pg. 7-8
Luke – UWAAA!?

H-Hey, Little Guy
What does it say?
Mieu – Ummm, yes . . .

Pg. 9
She said that sh is laying the eggs, so don’t come . . .
Luke – Eggs!? Ligers are born from eggs?
Ion – This is bad . . .
If the eggs hatch, the cubs will ravage the village!!

Luke – HUH?
Tear – Liger cubs like human’s flesh
Luke – WHAT!?

Mieu – But . . . but before that . . .
She said she is going to kill us and give us to her children as food!!

Pg. 10
Tear – This is really dangerous . . .
The ligers that are living near the town will gather up and hunt before the breeding season
Mieu – Mieu . . .
They refuse to negotiate because I burn down Liger-san’s house

Luke – What . . . What should we do then!?

Pg. 11
Ion – Mieu
Can you tell them to leave this land?
Mieu – Yes . . . Yes sir

Mieu – Mieu
Mieu? Mieu – Mieu

Mieu!!?

Pg. 12
Mieu

Mieu Mieu~
Thank you
Luke – It’s . . . It’s not like that! It just happened to be so!

Tear – It seems like the negotiation failed
Fon Master Ion! Please stay back with Mieu

Pg. 13
Luke – O . . . Oi! If we fight here, the eggs will break
Tear – It might seem horrible but

This is the best thing we can do

Here it comes!!
Luke – Tch

Pg. 14
Tear - The melody which will bring you to deep unconsciousness
Luke – UWWWOOOOO

Pg. 15
FANG BLADE!!!

Pg. 16

Pg. 17
Tear – Luke!!

What an immense power . . . !
Luke – Ye- . . . Yeah!
Tear – Leave the supporting to me! Don’t stop attacking!!

Luke – SHHHIITTTTTT!!

Pg. 18
No matter what the opponent is
Wouldn’t attacking them before getting attack be OK already?

*ha*
*ha*
*ha*

Van – Including me?

The present me can’t defeat it
Sensei . . . !!

Pg. 19
Jade – My, my . . . You seem to be out of shape there

Let me help you then

Pg. 20-21
STALAGMITE!!!

Pg. 22
Luke – I . . . really feel bad about this
Tear - . . . You’re kind

But at the same time, naïve
Luke – Wha . . .

. . . You cold-blooded woman . . . !

Pg. 23
Ion – Jade . . . Sorry for doing things without telling you
Jade - That doesn’t seem like you, Ion-sama

Ion – Cheagles are the cofounder of the Order of Lorelei alongs with founder Yulia
I feel that I have to take responsibility in their wrongdoing, so . . .

Jade – So you used your power?
The doctor did tell you not to do it

Moreover, you did get the civilians involved in it
Ion – I’m sorry . . .
Luke – Hey, ossan
He already apologize to you

Just stop the talk and forgive his doing already

Jade – Oh – That was unexpected
I thought you would complain about getting involved into this

Pg. 24
Luke – Well then, let’s go back and report to Cheagle elder

Ion – Luke

About what just happened . . . thank you
Can you go together with me for just a little while?

Luke – Eh . . . ah . . . OK
After all, we are on the same boat now

Pg. 25
Cheagle Elder – I heard the story from Mieu
It seems like you went through a lot of dangerous things . . .

I’m really thankful that you still keep the promise we made together even after 2000 years
Ion – Not at all . . . ! To help aid the Cheagle is one of Yulia’s teachings as well

Cheagle Elder – However
It all happens because Mieu burned down the living place of the Ligers

Mieu – Mieu . . .
Cheagle Elder – He has to atone for this sin he has cause
Therefore

Pg. 26
I will leave Mieu to Luke-dono’s care

Luke – What!?

Cheagle Elder – Mieu claimed that Luke-dono had saved his life
Mieu must serve Luke-dono for one round of seasons
Mieu – (Nice to meet you, Master)
Luke – But . . . I don’t want a pet . . .
Don’t get on my head

Tear – So we have to take him with us?
Ion – Cheagle is the sacred animal in the Order of Lorelei
People in your house will surely love it

Mieu – Mieu

Luke – Ummm . . . Well
I will take it as a souvenir for Guy then

Pg. 27
Jade – So it seems that you finished your report
Shall we be going then?

Ion – Yes
Mieu – Mieu
Luke – Tch! Act as if he is a leader or something

Anise – Ion-sama
Colonel!!

Luke – Oh?
That kid, isn’t she your bodyguard?
Ion – Yes, that’s Anise
Anise – Welcome back~~

Pg. 28-29
Jade – Well done, Anise. So, the Tartaros is?
Anise – Right outside the wood!
I said to them that colonel wants them to come urgently, so they really try to make it really fast

Luke – Huh?

Jade – The ones who release the unknown Seventh Fonons are you two, correct?
Both of you are under arrest

Pg. 30
Luke – HEY!! WHAT ARE YOU SAYING!!
Ion – Jade, don’t be so violent to those two . . .
Jade – Don’t worry, Ion-sama
I don’t have an intention to kill them or anything

But that’s if they don’t resist

Take them away!

Thank you for reading . . .