Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Kagijin 2

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Jul 16, 2009 15:40 | Go to Kagijin

-> RTS Page for Kagijin 2

Done faster than I thought, but...anyway~ Now I can take my time to work on FLAGS or Ultimo...>_<"

Please proofread before any use.

Kagijin
Chapter 2 "Tsubame of 'Dankuu'"

Pg. 1
** The world brought the two together... **

Pg. 2
** What’s hidden…in the darker side of the “Empire”…!? **

??? - So you've finally found...
the lost Key of "Dankuu" then...?
Dejanila-sama

Dejanila - ...Yes,
along with that rat who ran off with it.

Pg. 3
Finding all the Key users that are capable of being the "Key Holders" all these Keys is the wish of His Majesty himself.
Once we have gathered all the Kagijin, the world will be of our empire.

??? - ...You really are going to kill him? After all the effort wasted just to find one...
Dejanila - I don't mind.

Don't worry. That guy is nothing more than a mere guinea pig.
The escaped guinea pig will need to be eliminated,
along with any other intruders.

Pg. 4-5
Penda - I'm cold...
Izoo - *snore*

Tsubame - WHAT THE HECK IS THIS~~~!!!

Arrow - The octopus they defeated last chapter.

Pg. 6
Me? A condemned jailbroke prisoner!?
Serial murder...
Robbery...arson!?
Theft, blackmailing,
etc. etc...?

Like hell I've done any of these before!!!!
AND! You can still think this picture is the picture of me, huh? (This is really mean, describing people like this!!)

Jilda - ...Really?
But your face looks really like it though. (That really looks similar to you.)

Pg. 7
Tsubame - What'd you said~
Zel - Wow...5,000 delicas for anyone who found you.
Jilda - So the wanted poster is really screwed then...

Tsubame - You got to be kidding~
This thing got distribute out all over the country!!?

Jilda - In a well-known incident happened at the research center,
one guinea pig went rampaged due to the power of the Key and broke out from his cage,

Tsubame - You really came without knowing anything?
The Empire is coming to kill me then, huh?

Jilda - and that Key is this "Dankuu".
Tsubame - So they're coming for this Key?

Jilda - What's this?

Pg. 8
This idiot is the...
Kagijin of "Dankuu"!!?

Franz - Hehe...
We're here, master...!!

This is Tsubame's...
no...
Condemned prisoner "No.58's" ship!!

Pg. 9
Kuku! Now, Tsubame will be done for good...
I don't know what crime you committed,
but who would've thought that you're a wanted man...!!

I will become a billionaire with the money I get from selling you!
Now I can enjoy the rest of my life in luxury!! A goodbye to this sand sea for me.
Hahahaha. You really earned me lots of money, Tsubame~!!!

Jilda - Yes, I indeed was ordered to kill you,

but I quit now!
Tsubame - ...Eh?

Jilda - Since you're not a condemned prisoner, I no longer need to kill you.

Pg. 10
The unjust sword alone won't make a person a murderer...
I'm not a hit-man.
I'm a proud soldier.

I'm heading back now.
No way I'm going to kill you...

You too. You better make your run while you can.
Tsubame - ...That's...really interesting of you...

So there still is someone like you in that Empire.

Pg. 11
Jilda - What...are you trying to frolic with me?

Come to think of it, why did you help me in the first place, knowing that I'm from the imperial army!?
You could've just leave me there and go off somewhere else!

Tsubame - Who knows?
Jilda - Maybe I really should just kill you...

Zel - If he didn't help, you would've died already.
Even if you're an enemy who came chasing him,
he's the guy who just can't leave you alone...

Tsubame - Hey, Zel!!

Pg. 12
Zel - That's who he is.
Even when he always talks big about living as a free man,

he can never do anything just for his own sake.

You've seen those kids already, haven't you?
Tsubame picked those kids up from this sand sea.
All of them are orphans, left behind in this sand sea as if they were trashes...

Pg. 13
Tsubame - Tch...!! Don't babble out nonsense like that, Zel!!
Jilda - ...Hm!
Didn't you say that you won't get a single pence from salvaging humans?

Tsubame - Yeah, right!
Thanks to that, I'm always broke!!
For the more reasons why I would need money.

But I can't do anymore dealings
with this, can't I!!?

I came to this desert...thinking that I can finally be free,
but...it's not as easy as that, hm?

Deneb - Ehehe
Correct...

Pg. 14
Tsubame - Who're you?

...You!!

Franz - I will become a billionaire nowwww...
I can enjoy the rest of my life in luxu-

AAH

Tsubame - Ugh!?

Jilda - You're still alive?

Deneb!!!

Pg. 15
Deneb - You're safe, Major...?
That's quite a surprise~
I should've finished you off myself then, I see...

Zel - Who's that guy...you know him, Jilda!?

Tsubame - Wha...What's this...!?

Deneb - I'm Deneb of "Entei".
My Kamui, "Deneb Kaitos", will burn anything it touches...!! (Eheh)

Pg. 16
Jilda - What're you planning at, Deneb...!!

Tsubame - ...Damn you...
You dare killing Franz...!!

Deneb - Ehehehe...it's a pleasure to be able to meet you in person.
You're that famous guinea pig,

Pg. 17
Tsubame of "Dankuu", no?

Tsubame - This guy's...a Kagijin...!?

Pg. 18
GUWAH!!!

Jilda - Tsubame!!!

Pg. 19
Zel - What's that guy!! He splitted the sand into two...
Tsubame - Don't come, Jilda! You'll get sucked by the quicksand.

Tsubame - Dammit...!!
The Empire really is dying to kill me, huh...!!

Jilda - Deneb,
so you knew about everything...!!

Deneb - ...Oh?...I actually intended to finish you off right away, but...
Good job with your narrow escape, ehehe...
A really nice one for the guinea pig.

Jilda - Answer me, Deneb!!

Deneb - Oh, that's right. Major, all you subordinates, ALL of them, are already dead.
Since I "created" the quicksand with my power...in that stormy night, that is...

Jilda - ...What...?

Pg. 20
Dejanila - These eyes...
...They're throbbing...
This scar you've inflicted upon me is aching...

The Key of "Dankuu",
I'm taking it back now, Tsubame.

Everything is so
I can open this "door".

Pg. 21
Sink into the sand along with that foolish Major,
and become the cornerstone for the prosperity of our empire...

Tsubame - Jilda...

Deneb - Oh?
What are you doing, Major...?

Pg. 22
Jilda - That's my line!!
What'd you say just now!?
Whether I'll kill you or not depends on your answer!!

Deneb - Huh?

The true objective...
of our mission this time is, as you've guessed, to retrieve the Key of "Dankuu"!

The Keys are needed for Dejanila-sama's plan after all...

Pg. 23
But, Major...
you're the hindrance to his plan.

Jilda - Damn Dejanila, he faked the mission...!!
He was planning kill me right here in the first place!!?

Deneb - You think you can stand against me?
You're not even a Kagijin, stupid woman.
I'm really sick of you, you know...?

Major Jilda Portman is to die "in the quicksand"!
BEGONE!!
You're not of any use to us anymore!!!

Pg. 24
...Huh?

Tsubame - ...Hey...

What's your name again?
Those were really cruel words you said just now...

Deneb - ...What is this...
I've heard that you've gone rampaged 7 years ago, but
you finally mastered your Kamui now...?

Pg. 25
Must die? A hindrance? Not of any use...?
Just what do you think life is...

Deneb - Was that your power just now?

He's dangerous,
Dejanila-sama.

How did you
managed to slash from that far?

Pg. 26-27
This guy...isn't just a mere guinea pig.
Is this "Dankuu's"

power!!?

I'm the one who's totally sick of you, dumbass.
Now, die.
** Slashing everything in half to the horizon!! Astounding! This is what Tsubame's ability is like!! **

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

13 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release

Koen, Rena Chan, bellcrossage, -Khriz-, Spineless Coward, eyesotope, Lingwe, Queenofmuffins, puremadniss, Wasilis, Jabberwocky, cheesepakegrat, R.E.K

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2009 2 es Kvothe

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68