Kagijin 2

Gracias a Ju-da-su por la traducción del japonés al inglés.

Thanks to Ju-da-su for the Japanese-English translation. ^^


Kagijin
Capítulo 2 - "Tsubame del 'Dankuu'".

#Página 1:
** El mundo los unió... **

#Página 2:
** ¡¿Qué se esconde… en el lado oscuro del “Imperio”…?! **

-???: ¿Así que por fin ha encontrado...
la perdida Llave del "Dankuu"...?
Dejanila-sama.

-Dejanila: Sí,
junto a esa rata que escapó con ella.

#Página 3:
Es el deseo de su propia Majestad el encontrar a todos los usuarios de Llaves que sean capaces de ser los "Llaveros" de todas esas Llaves.
Una vez que hayamos reunido a todos los Kagijin, el mundo entero pertencerá a nuestro Imperio.

-???: ¿De verdad vais a matarlo? Después de todo el esfuerzo empleado para encontrar a uno...
-Dejanila: No me importa.

No te preocupes. No es más que un conejillo de Indias.
El conejillo de Indias que se ha escapado necesita ser eliminado,
junto a cualquier otro intruso.

#Página 4-5:
-Penda: Tengo frío...
-Izoo: *Ronquido*

-Tsubame: ¡¿QuÉ COJONES ES ESTO~~?!

-Flecha: El pulpo que derrotaron en el capítulo anterior.

#Página 6:
¿Yo? ¡¿Un prisionero condenado y fugado?!
¡¿Asesino en serie...
Atracos... Incendios?!
¿Hurtos, chantajes,
etc, etc...?

¡Los cojones he hecho yo esto!
¡ADEMÁS! De verdad crees que esta foto es mía, ¿eh? (¡Esto es mezquino, describir así a las personas!)

-Jilda: ¿Lo dices en serio?
Pues se parece bastante a tu cara. (La verdad es que sí.)

#Página 7:
-Tsubame: ¿Qué has dicho~?
-Zel: Hala... 5.000 delicas como recompensa para el que te encuentre.
-Jilda: Entonces el poster no es más que una invención...

-Tsubame: Tienes que estar de broma~
¡¿Han distribuido esto por todo el país?!

-Jilda: Hace 7 años...
En un famoso incidente en el centro de investigación,
un conejillo de Indias se volvió loco debido al poder de la Llave y se escapó de su jaula,

-Tsubame: ¿De verdad has venido sin saber nada?
Entonces el Imperio viene a matarme, ¿eh?

-Jilda: Y esa Llave es la "Dankuu".
-Tsubame: ¿Entonces vienen a por esta Llave?

-Jilda: ¿Qué es esto?

#Página 8:
¡¿Este idiota es...
el Kagijin del "Dankuu"?!

-Franz: Jeje...
¡Ya hemos llegado, señor...!

Este es el barco de Tsu...
no...
¡El barco del condenado prisionero "No.58"!

#Página 9:
¡Juju! Ahora Tsubame sí que lo tiene crudo...
¡No sé qué crimen has cometido,
pero quién hubiera pensado que eras un fugitivo...!

¡Me haré multimillonario con el dinero que consiga por venderte!
¡Ahora sí que puedo disfrutar el resto de mi vida a base de lujos! Adiós Mar de Arena.
Jajajaja. ¡Me has hecho ganar montones de dinero, Tsubame~!

-Jilda: Sí, efectivamente me ordenaron que te mataran,
¡pero lo dejo!

-Tsubame: ¿Eh...?

-Jilda: Como no eres un prisionero condenado, ya no necesito matarte.

#Página 10:
La espada sola no convierte a una persona en asesino...
No soy un sicario.
Soy una soldado con orgullo.

Me vuelvo ya.
No voy a matarte...

Tú deberías hacer lo mismo. Mejor que corras mientras puedas.
-Tsubame: Eso es... muy interesante por tu parte...

Así que después de todo hay gente como tú en el Imperio.

#Página 11:
-Jilda: ¿Qué...? ¿Intentas jugar conmigo?

Ahora que lo piendo, para empezar, ¡¿por qué me ayudaste sabiendo que soy del Ejército Imperial?!
¡Deberías de haberme dejado allí y haberte ido!

-Tsubame: ¿Quién sabe?
-Jilda: Tal vez debería de matarte de verdad...

-Zel: Si no te hubiera ayudado, ya estarías muerta.
Incluso si eres un enemigo que ha venido detrás suya,
es del tipo de persona que no te puede dejar solo...

-Tsubame: ¡Oye, Zel!

#Página 12:
-Zel: Así es como es.
Incluso cuando siempre está hablando a lo grande como un hombre libre,

nunca puede hacer nada por su propio bien.

Ya has visto a esos niños, ¿verdad?
Tsubame los recogió de este Mar de Arena.
Todos son huérfanos, dejados atrás en este Mar de Arena como si fueran basura...

#Página 13:
-Tsubame: ¡Tch...! ¡No digas tonterías, Zel!
-Jilda: ¡Hm...!
¿No dijiste que no conseguirías ni un penique por salvar a humanos?

Tsubame - ¡Sí, es cierto!
¡Y gracias a eso, siempre estoy sin un duro!
Más razones por las que necesito dinero.

Pero ya no puedo hacer más negocios
con esto circulando por ahí, ¡¿eh?

Vine a este desierto... pensando que por fin podría ser libre,
pero... noes tan fácil, ¿hm?

-Deneb: Jeje~
Correcto...

#Página 14:
-Tsubame: ¿Quién eres?

¡Tú...!

-Franz: Ahora me haré multimillonario...
Podré disfrutar mi vida llena de luj-

¡AAH!

-Tsubame: ¡¿Ug?!

-Jilda: ¿Aún sigues con vida?

¡Deneb!

#Página 15:
-Deneb: ¿Estás a salvo, Comandante...?
Es una gran sorpresa~
Ya veo, entonces yo mismo debería terminar contigo...

-Zel: ¡¿Quién es ese tío...?! ¡¿Le conoces, Jilda?!

-Tsubame: ¡¿Qué... Qué es esto...?!

-Deneb: Soy Deneb del "Entei".
¡Mi Kamui, "Deneb Kaitos", quemará todo lo que toque...! (Ejeh~)

#Página 16:
-Jilda: ¡¿Qué estás planeando, Deneb...?!

-Tsubame: Maldito seas...
¡¿Cómo te atreves a matar a Franz...?!

-Deneb: Jejeje... es un placer poder concoerte en persona.
Eres aquel famoso conejillo de Indias,

#Página 17:
-Tsubame del "Dankuu", ¿no?

-Tsubame: ¡¿Este tío... es un Kagijin...?!

#Página 18:
¡GUBWUAH!

-Jilda: ¡Tsubame!

#Página 19:
-Zel: ¡¿Qué ese tío?! Partió la arena en dos...
-Tsubame: ¡No te acerques, Jilda! Te atraparán las arenas movedizas.

-Tsubame: ¡Mierda...!
¡El Imperio se muere por matarme, eh...!

-Jilda: Deneb,
¡así que lo sabías todo...!

-Deneb: ¿Oh...? En realidad intentaba terminar contigo de una vez, pero...
Te has escapado por los pelos, jejeje...
Bastante bien para un conejillo de Indias.

-Jilda: ¡Respóndeme, Deneb!

-Deneb: Oh, es verdad. Comandante, todos sus subordinados, TODOS, están muertos.
Ya que "crée" aquellas arenas movedizas con mi poder... aquella noche tormentosa, sí...

-Jilda: ¿Qué...?

#Página 20:
-Dejanila: Mis ojos...
Están palpitando...
La cicatriz que me hiciste una vez, no deja de doler...

La Llave del "Dankuu",
la voy a recuperar, Tsubame.

Todo está dispuesto,
para que pueda abrir esta "puerta".

#Página 21:
Húndete en la arena junto a esa Comandante idiota,
y conviértete en la piedra angular de la prosperidad de nuestro Imperio...

-Tsubame: Jilda...

-Deneb: ¿Oh?
¿Qué está haciendo, Comandante...?

#Página 22:
-Jilda: ¡Eso es lo que debería de preguntar yo!
¡¿Qué acabas de decir?!
¡Que te mate o no depende de esa respuesta!

-Deneb: ¿Eh?

¡El verdadero objetivo...
de nuestra actual misión es, como se habrá imaginado, recuperar la Llave del "Dankuu"!

-Jilda: Eh...

-Deneb: Después de todo... Las Llaves son necesarias para el plan de Dejanila-sama...

#Página 23:
Pero, Comandante...
usted sólo es un estorbo en este plan.

-Jilda: ¡Maldito Dejanila, escondió el verdadero objetivo de la misión...!
¡¿Desde el principio intentaba matarme?!

-Deneb: ¿De verdad crees que me puedes hacer frente?
Ni siquiera eres una Kagijin, mujer estúpida.
Estoy harto de ti, ¿sabes...?

¡La Comandante Jilda Portman muere "en las arenas movedizas"!
¡Desaparece!
¡Ya no te necesitamos más!

#Página 24:
¿Eh...?

-Tsubame: Oye...

¿Cuál has dicho que era tu nombre?
Esas fueron una palabras muy duras las que acabas de decir...

-Deneb: ¿Qué es esto...?
He escuchado que te volviste loco hace 7 años,
¿pero ahora ya dominas tu Kamui...?

#Página 25:
¿Debe morir? ¿Es un estorbo? ¿Ya no se la necesita más...?
¿Pero qué te crees que es la vida...?

-Deneb: ¿Ese ha sido tu poder?

Es peligroso,
Dejanila-sama.

¿Cómo has
podido cortarme desde tan lejos?

#Página 26-27:
Este tipo... no es un mero conejillo de Indias.
¡¿Es este el poder

de la "Dankuu"?!

-Tsubame: Soy yo el que está harto de ti, subnormal.
Ahora, muere.

** ¡Cortando en dos el horizonte! ¡Increíble! ¡Así es como es la habilidad de Tsubame! **

--

Gracias por leer. ^^