Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Fairy Tail 148

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 18, 2009 06:40 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 148

I may or may not keep up with this...but got to be honest, I don't like doing t/l check. I prefer to just t/l the chapter again myself than looking over other people's t/l, especially when there's too many mistakes going on in that t/l. I will not say that my translation is perfect or anything. I'm not even going to say if it's good (with all the bad English), but I am pretty sure of my Japanese skill as a whole. My English isn't as good as cnet, so please bare with me out that though...>__<"

And I got one question...anyone know when will cnet be back? I might do the next chapter as well, since I know that since the scanlation is already out, people won't even give a damn about my translation anymore...I'll just have to ask in the next one and release it fast, eh? .__."

Please proofread before any uses.


Fairy Tail
Chapter 148 "The March of Destruction"

Pg. 1
Fantasizing is a part of romance♡ This maybe what Gray always is in Lluvia's eyes!?

Fairy Tail
Chapter 148 "The March of Destruction"

Pg. 2
** Awakened from its long slumber is the polar-switch magic, Nirvana! The only ones capable of destroying the crawling world of darkness that magic calls upon...are the warriors of light!!

Pg. 3
Ichiya - Mein?

Whe...Where am I!?
Hey...where had all those brats gone to!?

Just what is happening around here!!!
MEIN~~~

People - HEEK

GYAA

GAAH

Pg. 4
Natsu - Ugh

Gray - What are you doing, Natsu?
Lucy - Wait!! Get hold of yourself!!

Natsu - Is...Isn't this...a vehicle...?
Lucy - It might move, but it's not a vehicle!!! Think of it that way!!!
Natsu - I...I want to puke...
Lucy - We...We're on an octopus's leg here, alright!!! You should be fine if it's a living thing, isn't it!!
Natsu - What octopus lives in the forest?
Lucy - Stop picking on stupid details!

Pg. 5
Lucy - NATSU!!!
Gray - Idiot!!! Don't burn yourself out in the place like this!
Natsu - Oooooh....

ooooo

Lucy - KYAAA
Natsu - Ugh
Gray - NATSU!!!

Pg. 6
Lucy - Happy!!
Gray - *sigh*

Happy - Aye!!!

Natsu - You just look too awesome...there...
hero.

Happy - How's it now, Natsu?
Flying like a wind with me like this feels great, isn't it?

Pg. 7
Natsu - Yeah,
Totally the best.

Gray - You two just keep flying up to there.
We'll be going through that hole.

Natsu - Rogers!!!
Happy - Aye-sir!!!

Pg. 8
Cobra - We finally made it!!! Brain!!!
Nirvana is finally ours!!!

This's marvelous!!! A legacy from the ancient time, huh...
This is just awesome, isn't it Celverius.

Brain - Look, Cobra,
at the world that's spreading beneath us.

Pg. 9
The ancient city,
this is what Nirvana really is like.

It's the city that'll move in according
to me, who'll rise to become the king of this city.

Cobra - Move....? Are we heading for some certain place then?
Brain - We can't take our aim from this far anyway,

at that guild.

Pg. 10
Cobra - Our first target, hah?
Brain - Let's call that place the starting place of the destruction of light.

Move forth!!!! The ancient city!!!!

Pg. 11
Change our darkness into light!!!!!

Pg. 12-13
Natsu - I'll stop you!!!!!

Pg. 14
Brain - Yo...You are...!!?

GUWAH

Cobra!!!
Don't let him rampage around here!!!

Cobra - Got it!!! Celverius!!!

Pg. 15
Happy - GAH
Natsu - UWA

Natsu - Dammit...I'll burn all of it...

Uwa

Thanks, Happy.
Happy - Aye.

Pg. 16
Natsu - WHAT!!!
A flying snake!!!

Cobra - You...I've heard that you're weak against vehicle, no?

Natsu - Happy is not a vehicle!!!
Happy - Yeah!!!

Pg. 17
Cobra - Alright...so that's why you flew up till here then?
Because you can't even stand still on Nirvana itself.

Natsu - Move out!!!
I'm going to stop this giant!!!

Cobra - Try it if you think you can,
but I'll not let you get anywhere close to Brain.

Natsu - That guy is the one moving this thing?

Cobra - Bring it on, Dragon Slayer.
Natsu - Alright...

...my ass. The one I'm targeting isn't you but that guy!!!

Pg. 18
GAH

Happy - He read our move...
Natsu - Eh?

Cobra - I can hear
your movement.

Yes, that's good.
Let's play together.

Pg. 19
Charle - Hah
Hah
Hah
Hah

Wendy - Sorry to have to work so hard, Charle.
Charle - I'm alright.

But Wendy...
what are you trying to do, coming to the place like this?

Are you trying to persue that Gerard guy...?
Wendy - No!!!
Ah...well...yes, just part of it...

I want to try...to do something to stop it!!!
There might be something that I can do to help, right!?

Charle - You're right.

Pg. 20
Wendy - What's it, Charle?

** The conspiracy of darkness slowly approaches...!! **

Charle - This...This can't be...this is just a coincidence, right!?
This cannot be possible...

If it keeps on...
moving in that direction...

** Is that just a coincidence!? Or it's their intentional target!? **

it'll get to Cait Shelter.
Wendy - Eh?

Chapter 149 "The Extreme Airbound Battle!! Natsu vs. Cobra" TO BE CONTINUED.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

14 members and 2 guests have thanked Ju-da-su for this release

venicia777, Fyna, Imitorar, Rena Chan, BinCs, Idol, unok-kun, gdperrin, Allin, ant, hash899, megalokocr17, gaffbr, Filler-nin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Idol ()
Posted on Aug 18, 2009
Thank you Ju da su!
#2. by hash899 ()
Posted on Aug 18, 2009
i think cnet might be back by next week. he said he got his essay to do thats all and he will catch up on all his translations.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 17, 2009 148 th Ju-da-su
Aug 17, 2009 148 fr rhavin
Aug 17, 2009 148 en rhavin
Aug 19, 2009 148 en cnet128
Aug 31, 2009 148 es dens-09

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68