Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Code:Breaker 64

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Nov 2, 2009 16:12 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 64

Since I'm hyperactive today (not like it's anything special, since I'm extremely down and emo yesterday...can't help it if the mood swings to the other side of the pendulum today...:p )

Please proofread before any use.


Code:Breaker
code:64 "The Second Mini"

Pg. 1
Toki - Hm, I'm feeling awesome~
Getting used to being up early isn't so bad, hm. I can get some jogging before the breakfast...

Yu-...Yuuki!?

Yuuki - ...It's rustling.
Toki - Huh!?

Pg. 2
Yuuki - It's rustling in my ear~!!

Toki - WAAAAH!!
Hey...!! Don't roll around at the speed of sound, idiot!!
Yuuki - It's rustling~!!
Feel so weird~~!!

** That should never be seen!? The sight of Prince Ruirui preparing for breakfast!! The punishment is sure to come!? **

Pg. 3
Toki - Huh...
Yuuki - It's rustling...

Prince - ...Don-

DON'T YOU DARE TAKE A PEEK WHILE I'M PREPARING FOR BREAKFAST!!

Toki - Why-...Why me...?
Sakurakouji - Wha-...What's all that fuzz!?
Prince - Yuuki!! You dare rampage in my "Shibuya Mansion", eh!! Lend me a moment!!

Sakurakouji - Pr-...Prince-dono...

Pg. 4
Prince - See, it's wet. You got some water in your ears. That's why it rustles.
Didn't I already told you to be careful when you watch your face not to let the water
into your ears since your ears are many times better than normal people?

Yuuki - Hmmm, you sure did.

Prince - Alright, the other side.
Yuuki - Hmmmmm.

Sakurakouji - [*whisper*] Prince-dono is really so kind.

President - 'Morning to all, of course.

Sakurakouji - Good morning, President.
President - Alright, let's get started after our breakfast.

Sakurakouji - ...Eh!?

Pg. 5
President - Your training, of course. I'll directly be the opponent for you.

Alright, let's start then.

Ogami - I'll go first.
Toki - Wha-...

Ogami - I'm your senior, so it's obvious that I'll go first. [You stand back.]
Toki - Hey, hey!! But my strength is doubtlessly higher...
President - Don't fight with each other, you two.

You both come in at the same time. Try to get this "Nyanmaru doll". I won't move from here anyway.
I'll fight with whoever gets it first.

Pg. 6
Toki - ...Sounds like a piece of cake.
Ogami - And don't you regret afterwards!!

Pg. 7
President - Mi~ssed.
Hurry up and make me busy enough to put down my snack.

Ogami - Tch!!

Damn...he's fast...

Pg. 8
Toki - Catcha!! I got it now!!

...Huh!?

President - Missed again~

Toki - Dammit!!

Pg. 9
Are you stupid!? Think those chips can stop u-...

What!? It's gon-...

President - A~ah, those are my last pieces as well.

Toki - Kuh...
[Not only are we not even close to getting the doll...we can't even make him stand up?...This guy is...]

Pg. 10
[so strong...]
President - Of course, if you can't even get pass this, don't even think of defeating Kouji or "him".
Toki - [He doesn't just brag about it, but he really is strong, without a doubt!!]

President - Ogami-kun, you are just ridiculously straight-forward,
and Toki-kun just thinks way too much.
Can I have one laugh?

Toki - Wha!? Bullshit!! One more time...
President - Eh~~ I already finished my snacks, so that's it for today. [Go buy me another pack.]
Toki - But you still didn't teach us anything, didn't you!?

President - ...And you think I'm going to attentively teach you like a textbook how to make you stronger?

There's no one answer as to becoming stronger...
How each person approaches it won't be the same, won’t it?

President - You decide for yourself how you will become stronger.
Of course, I can be an opponent for you at any time.

Pg. 11
If those two bought something else other than Fukufukudou snack, then I'll let them fix the sewer.
But Yuuki-kun really rampaged a lot...maybe the fix for "Shibuya Mansion" is already at its limit.

[I've no worries about workers now...might as well reconstruct the whole "Shibuya Mansion".]
[Workers]
To my dreamed, stylish mansion.

President - Oh, this certainly must be...

Toki - President, can we have one more go at-...

Pg. 12
President - Hehe <3 Guess not.

Ogami - Yo-...

YOU TOO?

Pg. 13
President - Of course!! Did I not say that rare kind will become small from times to times?
Toki - You-...You weren't just kidding...?
Prince - Shibuya!! You...
Sakurakouji - President!! You're just like me!!
Yuuki - Even the costume gets smaller.

President - Don't worry though, Ogami-kun, Toki-kun. It's not your fault. [This isn’t predictable like losing power as well.] [Plus, I hadn't become small for so many years.]
Like with Sakurakouji-san, the only worry is...

Hm?

Toki - Prepare yourself, shitty cat...I'll make you pay back all you did to me each day...
President - Eh!?
EH!?

Wa-Wait, Toki-kun, what're you-!? Ogami-kun, help m-...
Ogami - That sheep...
President - Huh?

Pg. 14
That sheep costume...
I'll make you pay back for that right now.
President - Why!? But I was so generous back when Sakurakouji-kun became small!!

Sakurakouji - ...Ogami is more vengeful than I thought...
Prince - Well, Shibuya did deserve it.

President - ...Fine. If you want that,
BOOSTER MAX!!

Toki - Damn!! Where did he go!?
Ogami - He's even quicker now that he becomes small.
President - Oww.

[I forgot to make my costume water resistant!!]
Help, Ogami-kun, Toki-kun!!

Pg. 15
Y-...You...

Toki - Where are you, shitty cat!!
Ogami - He really have the stamina of a cockroach.

President - You certainly saved me. Thanks, "Puppy"-kun.

...No, no, your kindness is more than enough.

Tha-....Thanks.

...Geez, they're being so tumultuous, don't they?
There's always something happening every day.

Pg. 16
Yuuki-kun will just rampage about, and Toki-kun is all troubling and edgy.
Ogami-kun is always stubborn and rigid, and Sakurakouji-kun is really doing things at her pace.
Yuuki - I'll search as well!!
Sakurakouji - Should we just take one short breath first?
Toki - Ah~ I can't find him!! So irritating!!
Heike - Oh, what're you all playing today?
Prince - ...Pipe down.
President - Heike-kun will just watch about, and Hachiouji-kun won't do anything I say.

Ogami - There he...

President - They're all really bothersome.
A~ah, I want to return back to my quiet life with Hachiouji-kun alone,

...but

Toki - [Dang it! Where the heck did you go?]
Yuuki - [I'll take down "Nisemaru" too.]

Pg. 17
President - ...Just having them around
makes me feel lighthearted and enjoyable, doubtlessly...

Pg. 18
Oh yeah, and I have you too, "Puppy"-kun.

...A rare kind is the cause of people’s misfortune. I, in fact, am not supposed to live other people, but...
guess this short while before the battle is exceptional...

Toki - Ah!! There you are, shitty cat!!
Yuuki - Prepare yourself!!

President - Fufufu...not too fast, Toki-kun.
Of course, with this "rare serum", I can just return back to normal in no-...

Ah.

Pg. 19
Prince - ...He committed suicide.
Sakurakouji - President...
Yuuki - So stupid.
Heike - Fufu.
President - N-...
NOOOOOOOO

[Wha-...What should I do? I can't get back to normal now!]
[That "rare serum" was already my last, and I can't make another one in this condition...]
[To begin with, without "that", I can't...]

Sakurakouji - ...I haven’t seen the president ever since then…will he really be all right?

The president is a great person. He'll back to normal by tomorrow fo-...
President - Ah.

Pg. 20
Sakurakouji - Hm?

Pre-...President!?
President - Of-...Of course, it's me...

Sakurakouji - You...You're not back to normal yet!?
Actually, that "rare serum" I dropped before was my last already...so

for me to be back to normal, I'll need that electronic key and your blood!!
[That electronic key,]
[and your blood, the blood of another rare kind!!]
Sakurakouji - Eh?
** The key Hitomi had left with Sakura comes to the light!! No one knows what will happen next! **

next: The interval between record and memory...!!
to be continued

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

23 members and 15 guests have thanked Ju-da-su for this release

juUnior, likos64, kelvezu, Rena Chan, GP Kyo, Judas, etineski, ¬Bol, Elena Kruyech, ibn., unok-kun, graficool, eyesotope, Sportgal1, aise2i, Meck, Keiko13, Harlett, kakashi919, &lt;.Haruka.&gt;, bobrianto, Stupidvampire, cheesepakegrat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by juUnior ()
Posted on Nov 2, 2009
Big THX! xD
#2. by MagiSuki ()
Posted on Nov 7, 2009
Very Thx^^

pg 4.
watch >>>wash ^^ eheh...
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2010 64 pl juUnior
Mar 22, 2010 64 th Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes