Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 64

Drugie Mini

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 20:26 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 64

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Tekst: Ranny ptaszek łapie pierwszy robaczka!! Przynajmniej tak powinno być...
Toki: Hm, czuję się wspaniale~
Toki: Wczesne wstawanie nie jest takie złe, hm. Mogę pobiegać sobie przed śniadaniem...

Toki: Yu-...Yuuki!?

Yuuki: ...Szeleści.
Toki: Huh!?

Str 02:
Yuuki: Szeleści w moim uchu~!!
Toki: WAAAAH!!
Toki: Hej...!! Nie kręć się z szybkością dźwięku, idioto!!
Yuuki: Szeleści~!!
Yuuki: Dziwne uczucie~~!!

Tytuł: Drugie Mini <nie, nie chodzi o spódniczkę>
Tekst: To nie powinno być widziane!? Widok Księcia Ruirui przygotowującego śniadanie!! Kara z pewnością zostanie wymierzona!?

Str 03:
Toki: Huh...
Yuuki: Szeleści...

Książę: ...Nie-
Książę: NIE WAŻCIE SIĘ PODGLĄDAĆ, GDY PRZYGOTOWUJĘ ŚNIADANIE!!

Toki: Dlaczego-...Dlaczego ja...?
Sakurakouji: Co-...Co to za hałasy!?
Książę: Yuuki!! Śmiesz niszczyć moją "Rezydencję Shibuya", eh!! Pokaż to na chwilę!!
Sakurakouji: Ks-...Książę-dono...

Str 04:
Książę: Widzisz, jest mokre. Miałeś trochę wody w swoich uszach. Dlatego szeleściło.
Książę: Czy ja ci już nie mówiłam, abyś uważał, gdy myjesz swoją twarz, aby nie pozwolić, by woda
Książę: wpadła ci do uszu, ponieważ ów twoje są wiele razy lepsze niż zwykłych ludzi?
Yuuki: Hmmm, pewnie, że mówiłaś.

Książę: W porządku, druga strona.
Yuuki: Hmmmmm.
Toki/Ogami: ....
Sakurakouji: *szepcze* Książę-dono jest naprawdę miła.

Shibuya: Oczywiście dzień dobry wszystkim.

Sakurakouji: Dzień dobry, Przewodniczący.
Shibuya: W porządku, zacznijmy po naszym śniadaniu.
Sakurakouji: ...Eh!?

Str 05:
Shibuya: Oczywiście wasz trening. Będę osobiście waszym przeciwnikiem.

Shibuya: W porządku, zaczynajmy więc.

Ogami: Ja zacznę.
Toki: Coo-...

Ogami: Jestem twoim seniorem, to oczywiste, że będę pierwszy.
Ogami: Odsuń się.
Toki: Hej, hej!! Ale moja siła jest zdecydowanie wyższa...
Shibuya: Nie walczcie ze sobą. <xD>

Shibuya: Walczcie razem. Spróbujcie odzyskać tę "lalkę Nyanmaru". Nie będę się stąd ruszał.
Shibuya: Będę walczył ktokolwiek zwas zaatakuje pierwszy.

Str 06:
Toki: ...Brzmi jak bułka z masłem.
Ogami: I później tego nie żałuj!! <oo, jak się uzupełniają xD>

Ogami: !?

Str 07:
Shibuya: Pu~dło.
Shibuya: Pośpieszcie się i sprawcie, abym poczuł się zajęty jedząc moje chipsy. <xD>

Ogami: Tch!!

Ogami: Cholera... jest szybki...

Str 08:
Toki: Złapałem!! Mam cię!!

Toki: ...Huh!?

Shibuya: Znów pudło~

Toki: Cholera!!

Str 09:
Toki: Jesteś głupi czy co!? Myślisz, że te chipsy mogą nas zatrzy-...

Toki: Co!? Zniknę-...

Toki/Ogami: !!

Shibuya: A~ah, to były moja ostatnie kawałki.

Toki: Kuh...
Ogami: ....
Ogami: Nie tylko nie jesteśmy w stanie nawet lekko musnąć lalki... nawet nie jesteśmy w stanie sprawić, aby wstał?... Ten gość jest...

Str 10:
Ogami: Jest taki silny...
Shibuya: Oczywiście, jeśli nie jesteście nawet w stanie tego zaliczyć, nie myślcie o pokonaniu Kouji'ego czy "jego".
Toki: On nie tylko o tym chrzani, ale on naprawdę jest silny, bez cienia wątpliwości!!

Shibuya: Ogami-kun, jesteś po prostu absurdalnie prosty,
Shibuya: a Toki-kun po prostu za dużo myśli.
Shibuya: Czy mogę się zaśmiać? <xD>
Toki: Co!? Kłamstwo!! Jeszcze raz...
Shibuya: Eh~~ Ale już skończyłem moje chipsy, więc na dzisiaj koniec.
Shibuya: Idźcie mi kupić kolejną paczkę.
Toki: Ale nadal nie nauczyłeś nas niczego, czyż nie?

Shibuya: ...I myśleliście, że będę was autentycznie uczył, jak w jakimś podręczniku, jak stać się silniejszym?

Shibuya: Nie ma żadnej odpowiedzi, jak stać się silniejszym...
Shibuya: Jak każda osoba do tego podejdzie nie będzie to takie samo, prawda?
Shibuya: Musicie sami zdecydować, jak chcecie stać się silniejsi.
Shibuya: Oczywiście mogę być przeciwnikiem dla was kiedy tylko chcecie.
Toki/Ogami: ....

Str 11:
Shibuya: Jeśli tych dwoje kupi mi coś innego niż chipsy Fukufukudou, to pozwolę im naprawić sutereny.
Shibuya: Ale Yuuki-kun naprawdę zniszczył wiele... może naprawa "Rezydencji Shibuya" osiągnęła już swój limit.

Shibuya: Teraz nie muszę martwić się o pracowników... mogą równie dobrze zrekonstruować całą "Rezydencję Shibuya". <hahaha>
Kanji: Pracownicy
Shibuya: Do mojej wyśnionej, wystylizowanej rezydencji.

Shibuya: !?

Shibuya: ....

Shibuya: Oh, to z pewnością musi być...

Toki: Przewodniczący, czy może jeszcze raz spróbować-...

Str 12:
Shibuya: Hehe ♡ Z pewnością nie.

Ogami: Ty-...

Ogami: TY TAKŻE?

Str 13:
Shibuya: Oczywiście!! Czy nie mówiłem, że rzadki okaz od czasu do czasu będę stawał się mały?
Toki: Ty-...Ty nie żartowałeś...?
Książę: Shibuya!! Ty...
Sakurakouji: Przewodniczący!! Jesteś taki jak ja!!
Yuuki: Nawet kostium maleje.

Shibuya: Nie martwcie się mimo to, Ogami-kun, Toki-kun. To nie wasza wina.
Shibuya: To nie jest także takie oczywiste jak strata mocy.
Shibuya: Dodatkowo nie byłem mały przez tak wiele lat.
Shibuya: Tak jak z Sakurakouji-san, jedynym zmartwieniem jest...
Shibuya: Hm?

Toki: Przygotuj się, cholerny kocie... Zemszczę się za to wszystko, do czego zmuszałeś mnie każdego dnia... <hahaha xD>
Shibuya: Eh!?
Shibuya: EH!?

Shibuya: Cz-Czekaj, Toki-kun, co ty-!? Ogami-kun, pomóż m-...
Ogami: Ta owca...
Shibuya: Huh?

Str 14:
Ogami: Ten kostium owcy...
Ogami: Zemszczę się w tej chwili za to.
Shibuya: Dlaczego? Ale byłem taki hojny, kiedy Sakurakouj-kun stała się malutka!!

Sakurakouji: ...Ogami jest bardziej mściwy niż to sobie wyobrażałam... <xDXDXD>
Książę: Cóż, Shibuya sobie na to zasłużył.

Shibuya: ...Dobrze. Jeśli tego chcecie,
Shibuya: MAKSYMALNA SZYBKOŚĆ!!

Toki: Cholera!! Gdzie on się podział!?
Ogami: Jest teraz jeszcze bardziej szybki, jak się stał mały.
Shibuya: Ołł.

Shibuya: Zapomniałem zrobić, aby mój kostium był odporny na wodę!!
Shibuya: Pomocy, Ogami-kun, Toki-kun!!
Shibuya: !?

Str 15:
Shibuya: T-...Ty...

Toki: Gdzie jesteś, cholerny kocie!!
Ogami: Naprawdę posiada wytrzymałość karalucha.

Shibuya: Z pewnością mnie uratowałeś. Dzięki, "Szczeniaczku"-kun.

Shibuya: ...Nie, nie, twoja dobroć wystarczy.

Shibuya: Dzi-....Dzięki.

Shibuya: ...Heh, są tacy burzliwi, nieprawdaż?
Shibuya: Zawsze się coś dzieje każdego dnia.

Str 16:
Shibuya: Yuuki-kun będzie po prostu niszczył, a Toki-kun jest całkowicie kłopotliwy i drażliwy.
Shibuya: Ogami-kun jest zawsze uparty i sztywny, a Sakurakouji-kun naprawdę robi wszystko w swoim tempie.
Yuuki: Ja także będę szukał!!
Sakurakouji: Może najpierw powinniśmy zaczerpnąć powietrza?
Toki: Ah~ Nie mogę go znaleźć!! To takie irytujące!!
Heike: Oh, w co się dzisiaj bawicie?
Książę: ... Zamknijcie jadaczki.
Shibuya: Heike-kun będzie tylko obserwował, a Hachiouji-kun nie zrobi niczego, co powiem. <co za streszczenie xD>

Ogami: Tam on...
Shibuya: Oni wszyscy są naprawdę upierdliwi.
Shibuya: A~ah, chciałbym wrócić do mojego spokojnego życia z samą Hachiouji-kun,
Ogami: ....

Shibuya: ...ale

Toki: Cholera by to! Gdzie on do diaska poszedł?
Yuuki: Ja także załatwię "Nisemaru". <hahaha>

Str 17:
Shibuya: ...Mając ich tylko obok siebie
Shibuya: sprawia, że czuję się szczęśliwie i wspaniale, bez wątpienia... <Sakura ma przebranko dla niego xD>

Str 18:
Shibuya: Oh taa, i oczywiście ciebie, "Szczeniaczku"-kun.

Shibuya: ...Rzadki okaz jest powodem niepowodzenia ludzi. Ja, w zasadzie, nie powinienem żyć z innymi ludźmi, ale...
Shibuya: myślę, że ten krótki czas przed walką może być wyjątkiem... <piękne *x*>

Toki: Ah!! Tutaj jesteś, cholerny kocie!! <Heike i jego lornetka - hahahaha>
Yuuki: Przygotuj się!! <hahahahaa>

Shibuya: Fufufu... nie tak szybko, Toki-kun.
Shibuya: Oczywiście, przy pomocy tego "rzadkiego serum" mogę wrócić do normalnej postaci bez żadnych-...
Shibuya: Ah.

Str 19:
Książę: ...Popełnił samobójstwo. <xD>
Sakurakouji: Przewodniczący...
Toki: ....
Yuuki: Jakie głupstwo.
Heike: Fufu.
Shibuya: N-...
Shibuya: NIEEEEEEEE

Shibuya: Co-...Co powinienem zrobić? Teraz nie mogę wrócić do normalnej postaci!
Shibuya: To "rzadkie serum" było moim ostatnim, a nie mogę zrobić kolejnego w tej postaci...
Shibuya: Dodatkowo bez "tego", nie jestem w stanie...

Sakurakouji: ...Nie widziałam przewodniczącego od tamtego momentu... czy z nim naprawdę będzie wszystko w porządku?

Sakurakouji: Przewodniczący to wspaniała osoba. Z pewnością wróci do normalnej postaci jutr-...
Shibuya: Ah.

Str 20:
Sakurakouji: Hm?

Sakurakouji: Prze-Przewodniczący!?
Shibuya: Oczy-...Oczywiście, że ja... <xD>

Sakurakouji: Jeszcze... Jeszcze nie wróciłeś do normalnej postaci!?
Shibuya: W zasadzie to "rzadkie serum", które upuściłem wcześniej było moim ostatnim... więc

Shibuya: abym mógł wrócić do normalności, będę potrzebował tego twojego elektrycznego klucza i twojej krwi!!
Shibuya: Tego elektrycznego klucza,
Shibuya: i twojej krwi, krwi innego rzadkiego okazu!!
Sakurakouji: Eh?
Tekst: Klucz, który Hitomi zostawił Sakurze wychodzi na światło dzienne!! Nikt nie wie, co się stanie dalej!
next: Przerwa pomiędzy zapisem a pamięcią...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2009 64 en Ju-da-su
Mar 22, 2010 64 th Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68