Sengoku Basara 3 00

Sorry, I never know how to stop myself from taking up request...-_-"

And well...turn out this might be one good practice for older Japanese language (though I'd say...the hardest part isn't with the Japanese, but with how I can't think up a good English word for it. I'm sure that if I was to do this to Thai, it'd be done a hell lot faster than this...-_-")

PS. I'm getting the game once it's out. Tbh, I was surprised that this comes out before ToG manga (which isn't even announced yet...though I'm looking forward to it). Well, at least it's better than another Basara manga that's serializing in Dengeki Maoh...I'd say, around the same level as Basara 2 manga, I guess (I like Basara 2's artwork...:p )...at least Yukimura is as adorable as he is...and Hanbei is lovely as well...<3



Sengoku Basara 3
EPISODE 0
Pg. 1
The time is stirring. The heroes shall dance thrice!!

Pg. 2
Masamune - DEATH FANG!!

Yukimura - REKKA!!!
== Inferno

** The two rivals rage...!! **

Pg. 3-4
Yukimura - Charging

in...!!

Pg. 5
-- Year 10 of Tenshou Era, the second day of the sixth lunar month --
-- The capital, Honnouji --

Pg. 6
Mitsuhide - This is the blood of Ranmaru...

This is the blood of Kichou...

And
this...

is the blood of Lord Nobunaga.

Pg. 7
Aaah, can you hear it, Lord Nobunaga?
The sound
-- Upon the rebellion of the vassal, Akechi Mitsuhide, Oda Nobunaga --
-- died in rage. --
of my thrilling soul.
Hahaha...
AHAHAHAHA

-- Thus marks an end to the Oda troop. --

-- However, 11 days from then --
-- In the land of Yamazaki, Akechi Mitsuhide --
-- was defeated. --

Pg. 8
-- The one who conquered Japan in attempt to spread the fear after Nobunaga --
-- was the army who marched under the name "Fukokukyouhei", the Toyotomi troop. --
Hanbei - Akechi had ceased, and Oda had fallen.
Those mark the start of your era, Hideyoshi.
Hideyoshi - What are you saying?
== Fukokukyouhei = fertile country, powerful army
== In fact, Hanbei's name is written as Hanbee, but...just to prevent confusion...:p

It's "our" era, Hanbei.
-- General of the Toyotomi troop --
-- Toyotomi Hideyoshi --

Hanbei - Yes.

We've seize nearly a complete control of the west.
-- Tototomi troop --
-- Takenaka Hanbe --
All that's left

Pg. 9
-- Leader of the Date troop --
-- Date Masamune --
-- At southern Mutsu --
-- Satake Territory --

Kojuurou - Masamune-sama,

-- The Date troop --
-- Katakura Kojuurou --
The replacement for the soldiers in the last battle is almost done. Your order, please.
Masamune - Don't hurry up.
No need for the rush.

Pg. 10
I thought I already gave you my order.
No need for anything more than that.
Kojuurou - Masamune-sama, please don't do anything reckless...
Masamune - That God of War is finally out of his cave.
He'd punished me if I don't go greet him in person, don’t you think?
Kenshin - Coming forth without any hesitation.
How courageous of you.
-- General of the Uesugi troop --
-- Uesugi Kenshin --
The one-eyed dragon and his right eye,
Do you, the general and the convoy, come to challenge me?

Masamune - HA!!

Pg. 11
Kenshin - Nevertheless, you've fought well through.

Pg. 12
Getting yourself into the Battle of Suriage Plain right after returning from Kai,
You were victorious, yet you marched onward to Satage without any break.

You're always under the dark cloud,
as thoughtless as you are.

Pg. 13
-- Kai --
Shingen - YUKIMURA!!
Yukimura - OYAKATA-SAMA
== Master of the house...but I'm leaving it as Oyakata-sama, if you wouldn't mind? Will change it if you don't want that though (since I love the "OYAKATASAMA~~" shout...-_-")

Yukimura - O-YA-KA-TA-SA-MWAAAAA
UWOOOOOO
-- The Takeda troop --
-- Sanada Yukimura --

Shingen - NWOOOOOOH
YU-KI-MU-RAAAAAAA
-- The Takeda troop --
-- Takeda Shingen --

Pg. 14
Yukimura - ...Ah, Sasuke.
-- The Takeda troop, Sanada Shinobi Unit --
-- Sarutobi Sasuke --
Sasuke - Alright, give it all you have, Master Sanada.

Shingen - Have strength in your intention, Yukimura!!
Yukimura - 'Sir.
Shingen - If you said you want a practice of the Takeda Style,
then I shall be an opponent for you.

If you are grateful to me,
then pierce those emotions right through my heart!!!

Yukimura – ‘Sir!!
I, Yukimura, shall place my life into-!!

FWOOOOH

Pg. 15
People - Oooh, it's the famous practice of Takeda Style!!
Shingen - YUKIMURA!
Yukimura - OYAKATA-SAMAAA

People - As expected from Yukimura-sama,
his aura of rage is almost the same as while he's in battle.
But

I never thought he would ask Oyakata-sama for a practice in the time like this.
There's no clue when the Tomotomi troops or the enemies will come at all...
I’ve heard that the dragon of Oushuu is on the move as well.

Yukimura - NOT JUST YET!!
People - Just what exactly
is Yukimura-sama thinking?

Pg. 16
Shingen - Yukimura!!
I'll ask you one question.
Yukimura - ...'Sir!!

Shingen - What's it that's reflecting
in your eyes right now?

Yukimura - Wh-What...I...All I, Yukimura, can see
with these eyes is Oyakata-sama's...

Shingen - advancement to the cap-...
Yes, you do firmly have that,
but there are also something else reflecting in your eyes.

Answer me, Yukimura~

Pg. 17
-- The Province of Mutsu --
-- Satage Territory --

Kenshin - I shall praise you
for being able to ward off my swift blade.

Pg. 18
Kojuurou - God of war, you!!

Masamune - Kojuurou,

don't lay hand on him.

Kenshin - To assault Toyotomi, there's indeed the need for you to take over this land, Satake...However,
I wouldn't think that you will defeat our beloved ally, the Ashina, and come to the south,
as though you long to cross swords with me.

Masamune - Doesn't that go for you too?
This is the path of the dragon, yet you, the general himself, chose to camp here out of all places.

Kenshin - True enough...or rather, you're exactly correct.
Deep down my heart, I do long to cross sword with the gorgeous dragon,
and I do think that you share that same thought as me.

However, it's a pity
that something else has already

been reflecting in your eyes.

Pg. 19-20
What is reflected

in those eyes are

Pg. 21-22
-- The fourth day --
-- of the sixth lunar month --

Masamune - Sanada Yukimura

Yukimura - Date Masamune

Pg. 23-24

Pg. 25
Masamune - Having some fun, Sanada Yukimura?
Right now, I'm having such a great fun.

...After meeting with you,
I've, for the first time, wished from the bottom of my heart,

that this moment can continue on
for eternity.

I've fought up till now to shift away the era where those old guys just do all they pleased. That objective will never change.
But you know what? I seriously think that I don't want this moment, when I'm crossing swords with you, to come to the end.

Pg. 26
If that wish is ever granted, then guess I would care less about the land.
Yukimura - Masamune-dono, a landlord such as you shouldn't utter such thing.

Murasame - I'm already used to lectures. Then how 'bout you, Sanada Yukimura?

Yukimura - I, Yukimura, do share that same thought!!
This heart-shaking thrill that I'm feeling right now
Masamune-dono!!
Nothing can create such feeling other than being able to cross sword with you!!

Murasame - All right.
Good answer.

Yukimura - Charging
in...!!

Pg. 27
Kojuurou - Masamune-sama!!
Sasuke - Master Sanada!!

Akechi Mitsuhide has caused an insurrection
at the capital of Honnouji!!

Oda Nobunaga
was defeated.

Pg. 28
??? - The Demon King...
is dead...

Kojuurou - Other troops such as the Echigo or Ushuu might take this opportunity to invade us.
Masamune-dono, please return to Oushuu for a while.

Sasuke - Sorry to interrupt your fun time,
but Oyakata-sama has sent me to tell you to go back to Kai immediately.

Masamune - God damn!
That Demon King, letting himself to be defeated by someone else rather than us like that…

Killed by your own vassal, huh?
A perfect end for the Demon King like you.

Pg. 29
Yukimura - Kuh...Masamune-dono,
I do regret having to part, but this battle...

Masamune - Do you get it? Sanda Yukimura.

The era
is on a move.

Pg. 30
Akechi had defeated the Demon King at the capital.
Surrounding the capital itself are Tomomiya and Maeda.
I doubt that Akechi bastard can fight his way through all those.

He too
will die in no time.

Those Osaka chimps will take this opportunity to throw their weight around for sure.
I will never let that happen.

Sanada Yukimura,

Pg. 31
The next we meet
shall be the last.

This is really strange.
The era is already on a move, yet I'm not at all pleased about it.

Is that because I am not the one who took down the Demon King?
Or maybe...

Pg. 32
I'll conquer the land.

Let me make it clear. I'm not as free as to play with a kid like you.
Yukimura - Ku-na-da-KID!!?
Masamune - That's why, till our next battle,
== Ku-na-da is just...umm...Yukimura stammering...don't know if it's a right word to use, but...>_<"

become stronger,
Sanada Yukimura.

Yukimura - Certainly! You, as well!!
Date Masamune.

Pg. 33
I...I beg your pardon...
Oyakata-sama...
I, Yukimura...always have Oyakata-sama's advancement to the capital as my unbendable long-cherished ambition,

yet ever since that day,
my chest...

cannot abate the seething heart within.

So please do berate
this Yukimura...Oyakata-sama...

Pg. 34
Shingen - Yukimura!!
Yukimura - 'SIR.

Shingen - You have two eyes with you.
Use one eye to gaze into the future of our province,
and another to gaze into your own faith.

Yukimura - O...Oya...
Oyaka...
Oyakata-shama...

Shingen - Stand up, Yukimura!
Yukimura - 'SIR!

Pg. 35
Shingen - Embed your scorching spirit into your fist,
and show it to me!!

Yukimura - OOOOOOOOO

U
WO
O
O
O

O
O

O
O

[I certainly will once again...]

Pg. 36
It’s
over
whel
mng~~~

Pg. 37
Sasuke - [Wai-...]

[NO WAYYYYYYY]
Yukimura - WAAAAH, Sa-sa-sa-SASUKE!

Shingen - No matter how seething it is, never forget your calm!!
Yukimura - I'm sorry~~~

Shingen - Yukimura!!

Pg. 38
Tremble on.

Yukimura - 'Sir!!

Shingen - Come, Yukimura!
Yukimura - 'Sir!! Oyakata-sama~
Shingen - UWOOOO, YUKIMURA~
Yukimura - UWOOOO, OYAKATA-SAMWAAA
Shingen - YUKIMURWAAA
Yukimura - OYAKATASABUWAAAA
Shinge - YU~KI~MU~RWAA~
Yukimura - O~YA~KA~TA~

Pg. 39

Pg. 40
Kenshin - So you've found your nemesis of whom will race with you up to sky.
Such beauty shall be engraved in my heart.

Masamune - It's nothing that exaggerated.
Kenshin - However,

No matter how sublime your dream is, you have no soldiers to follow you into these repetitive battles.
What do you, the troop of such a puny number, think you can accomplish...?
How assertive and conceit you are.

Have some shame as a leader of a province!!

Masamune - Hey, hey. You’re going to preach at me too?

Kenshin - I shall put you to rest
for a while right here.

Kenshin - What's this tremor...

Pg. 41
Soldiers - Boss~~
Leader~~
Kojuurou-sama~~

The whole of Date troop
has rushed to join you~~!!!

Kojuurou - All of you! Didn't Masamune-sama order you stay at the camp?
Soldiers - But we can't just stay on hold, both our past battles and the battles from now on, can't we?
Boss and Kojuurou always do all the battle!

Please, let us fight along with you as well!!!
Kojuurou-sama!
We've already made up our mind.
Boss!!
Masamune - Geez, this ain't cool at all.

God of War, it's actually not like what you said though.
I do have my right eye which never gets fogged up.

Pg. 42
Kenshin - The path both of us walk is the path many had already thwarted,

but to climb to the highest sky too may not be just a dream,
as long as the gale of bond blows.

"The land", you said?
HA!

Of course we can conquer it.

Pg. 43
Hanbei - All that's left are Date, Uesugi and Takeda.
And the first to fall

shall be Houjou of the Odawara.

Well,
let the new era begins,

Pg. 44
with this palpitating soul.

Pg. 45-46
Yukimura - We shall meet again on the path of conquest,
Masamune-dono.

Masamune - Are you ready!?
GET UP!!
:Let’s party!!! YAHA!!!!

** Special Announcement **
** The long-awaited serialization will start in Jump SQ March Issue (On sale on Feb.4)!! Do not miss it!!! **

Thank you for reading...