Another series as a Christmas present? Nah, I'm Buddhist as well, so I don't celebrate Christmas. I don't think I'll be doing this to English for long as well, since I know that there is already an English translator for it (despite of the way-too-literal translations that I find almost unreadable). Plus, my initial plan is to translate this to Thai, since it seems safer that way...for me...I'd end up looking like a mean person who just pick fight with people if I translate this to English for long, so...not like I never was before...-_-"
Well, despite of that...Merry Christmas...-_-"
Please proofread before any use...07-Ghost
AND IF I MISS ANY LINE, POINT IT OUT EITHER IN THE COMMENT OR BY PM!! I hate those "Missing translation" scanlator's note in the scanlation...-_-"
Kapitel 55 "The Almarz Residence"
Frau - Capella
Map - 1st District
Frau - Your mother is in the town over here, "Neel".
We'll be going there tomorrow.
Capella - You mean I'll be able to see my mom tomorrow!?
Frau - Yeah, just wait a little more.
** What's the reason behind Capella's smile? **
Capella - [I found myself already on the "Slave Ship" by the time I woke up.]
[if my mom really forsook me...]
Teito - [I'll protect you]
[till the end, Capella.]
Hand - *Grab*...
Teito - Now, I'm not
even sure who actually is the protecting one...
What the heck is this!!?
Frau - [Huh?]
Getting noisy since dawn there, aren't you?
Teito - M-...My leg is chained...!!
Frau - Yeah,
that's for your own sake, so learn it already.
[Just how many times do I have to tell you not to wander out alone?]
Teito - So you're the one who did this!!?
Frau - What's wrong?
Mikage - Pya.
Teito - Wh...What...? My head...is wobbling...
Frau - ...You have some cold.
Teito - But I'm fine with the coldness...
Frau - [You were in one freezer for a whole day after all.]
You better not move around today. Just take a rest.
Teito - No.
We got to go see Capella's mother.
-- 4th District's Port Town, Neel --
Frau - It should be somewhere around here, but...
there's no house.
Hey, don't push yourself too hard.
[You stubborn kid!]
Teito - I'm fine...thanks to Labrador-san's medicine.
Capella - Niisan, a cat!
Teito - Thanks. It's so warm.
Capella, you better not come close to me since you'll catch cold as well.
Frau - [Guess we can't go on for today now...]
Master - Welcome.
It has been a while, Frau-san.
I've never seen you brought some friends along before.
Frau - Sorry, but can you give this guy some place to rest?
Teito - Let~me~go~
I have to let Capella meets his mom~~
Master - Oh, please use the innermost sofa.
I'll go get the blanket.
Frau - Thanks.
Teito - UGEEEE~~ Just let me go~~
Frau - A sick man should just take some rest quietly.
Teito - Don't you treat me like a sick person~
Frau - Anyone will treat you as sick since you really are sick, stupid.
...Just who do you think you're travelling with?
Don't you dare let me see your guard down.
Teito - [What...?]
Frau - Your soul looks really delicious...
Teito - [It's so hot]
[as if my body is about to melt in the inside...]
Frau - Master, give me one bottle of Vodka.
Master - Your friend really is vigorous,
and I never thought you'll have such a cute child...
Frau - He's not my kid, Master.
I was searching for this kid's parent, but
the problem is the place in this address is a forest, no building at all.
Master - My...this address is...
the Almarz Residence.
He's a local wealthy man, not really that well-known.
That whole forest you were lost in is his residence.
Frau - Wow.
Master - The entrance to his manor is right here.
Frau - Hmm,
we did pass that area as well though.
had it maybe turn into a "ghost" or something?
-- The next day --
Capella - It's great that your fever has gone down, niichan!
Teito - I'll have you meet with your mother today for sure.
Sorry to worry you.
Frau - Owww.
Teito - But it's Frau this time then...?
Frau - My head's throbbing.
-- Got a hangover --
Teito - Are you alright, stupid Frau?
[You're a clergyman, yet you drink.]
Frau - You stupid brat, just how much do you think I've went through yesterday for-...
Teito - ...You mean you've been watching over me?
I wasn't aware of that...thanks!
Frau - Let's get going.
it's supposed to be here, but
Teito - There's nothing here though?
[Just one empty field.]
Let's try walking along this wall.
[Maybe it's just a bit further]
Teito - A house...!!?
Capella - Mom!!
Teito - Capella.
Frau - Now I get it...
Looks like we can't get here through the normal method...
Teito - Hello!
??? - Who's there, may I ask?
Teito - We're a bishop and a bishop apprentice.
We're searching for a certain person.
GAAAAAAH, WHAT THE HECK IS WITH THIS DEJA VU!!
OPEN UP, DAMMIT!!
??? - No bishop will ever look that heinous!!
Frau - What'd you say!! I am
a bishop, down to every pieces of me!!
Can't you see this bishop pass!?
??? - This must've been stolen. Allow me to have a check on it.
Elikt - I bet you're ruffians who aim for our legacy!!
Strip them of all they have!!
??? - Th...This guy!! He's only wearing one piece of cloth!!
Rena - Elikt, what's all this commotion?
Elikt - Rena-sama, please stay back!!
Rena - KYAAAA!!
Teito - We're searching...
for this boy's, Capella's mother!!
She's here, isn't she!? The person named Lutia-san!!
Servant - Madam,
it's time for you to return to your room.
Lutia - Yes.
Rena - Please forgive us for our prior rudeness.
We've indeed took Lutia-san in with us
as a replacement for my mother.
Teito - A replacement?
Elikt - First, we would like to ask you for one favor.
Could you please wait one more day before seeing her?
The truth is...
Servant - Are you injured, madam?
Lutia - I'm sorry...
Capella - Mom!!
Lutia - Capella...
Is that you, Capella...?
Capella - MOM!!
Lutia - Oh God...
??? - Hehehe,
My sister isn't dead yet?
to quickly kill her off then...
** The new chaotic shadow... **
Thank you for reading...