Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 96

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Jul 18, 2010 15:03 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 96

IN BEFORE I GOT CRACKED UP WITH BASARA 2 EPISODE 2!! >__<"

Sorry...Basara ate my hype. Seriously. Overloaded. I mean, the first episode of Basara 2 was out last week. Adding that to a whole bunch of Basara stuffs I've been getting in the last couple of weeks, especially from Maoh, I just went totally crazy. I finished Basara 3 chapter 4 translation in two seatings, something I would never do when I don't get my weeklies done yet...Before I knew it, I got completely no motivation to work on any English translations after I got that translation done. Nura serves as a kind of intermission and I already told the Thai readers that I'll leave the special chapter for the next intermission...after I'm done with Metallica as well...because believe me, episode 2 will eat my hype. >_>"

The bizaare anime remains as bizaare as ever though...But nothing wins Oyakata-sama's "I can gallop on the vertical castle wall as if trotting on the ground. To hell with gravity." horses. Love them...wish Fuuma didn't slashed them down, since those horses ain't easy to find...Such power...O_Ob

Reserved for Shinra Tensei Scanlation Group.


PS. Not proofed yet though... Proofed...

Code:Breaker
code:96 "The Grand Wish of the Decreased"

Pg. 1
Saechika - Sis, sing for me.
Rui - ...I...I'll pass. That's embarrassing. Stop demanding already.
Saechika - I won't stop. Come on, sing for me~
Rui - ...I said no.
Saechika – Come on~
Rui - NO!

Fine, I'll just quietly sing you a song, then...

HE...HEY!!

Saechika - Hehe, but everyone wants to hear you sing...
Your lovely song, sis...!!

** Their pleasant days resume, as do the tragic ones. **

Saechika - It's hot...It’s so hot!! Sis!!

Pg. 2
Help me, sis!!

I really missed you, sister.

** The reunion with the brother she yearned for is here, but under sad and painful circumstances. **

Rui - You're my...
Yo...You're Saechika...

Saechika – So, you have finally realized.
But, from now on,

Rui - GWAH!!

Saechika - I'll never let go of you again.
We'll be together forever.

Pg. 3
Ogami - Your opponent
is...

Me!!

Saechika - Don't intervene.
Let's put an end to this.

Pg. 4
Ogami - Wha...
What...the...!?

Pg. 5
Code:Emperor - Ha...Hang in there, Rei!!
If...not,
I...too, will...

Ogami - This power isn't..."Shadow".
Does this mean...
You have two special powers like "him"...?

Saechika - Fufu...You're beautiful, nevertheless... Ogami Rei.
Nothing can be more beautiful than your dying self.
However, it is thanks to you that I was able to reunite with my sister again, so...

I shall leave your left arm untouched, then.

Pg. 6
Ogami - Wha...!?
The...The "Shadow"...
GAAAAAAH!

President - Ogami-ku...

Whoa!!

Pg. 7
Rui - That's enough, Saechika...!!
Don't put your hands on Rei!!

Ogami – B...back off, Prince...
Rui - YOU back off. What can you do, with your arm like that!?

I'll protect you. Count on it.
Saechika - You broke out of that cage yourself, hm?
...Just to protect someone?
That evil?

Pg. 8
I’ve always wanted to meet you.
We "Code:Names" cannot reveal ourselves to the "Code:Breakers",
but, I've always...

Been watching you, believing that one day, I'll see you.
My one and only beloved...
Sis.

Sis~

Rui - I...I really missed you too, Saechika!!
But, you're...

Saechika – Still...

Ogami - Prince!!

Pg. 9
Saechika - Protecting that evil, you say? That is just not like you, sister.
As your brother, I'll have...
to fix you up, then.

Rui - Wha...

GWAAH...

Pg. 10
Saechika - That person is evil, a threat that must be eliminated!!
He’s a problematic person that can’t do any good by living.
He's just a villain that doesn't even exist. No one in this world will mourn his death...!!

Do you understand how meaningless it is to protect him, now?
He's not worth throwing your life away to protect.

Ogami - Stupid Prince!! Mov...Move...!!
Rui - ...I'll protect you.

Pg. 11
I don't care about the world...
Even if you're the only one left, I'll still protect you.
That's what it means to be friends, no?

Ogami - Prin...
Rui - Even if I rebuild Shibuya Mansion...who else will fix the roof, if not you?

Rui – The…The shadows are fused together, so I can’t...

Pg. 12
Don't...

Saechika – That is the end of the evil.

Pg. 13
Rui - No...
No way.

Rei.
This can't be...

Rui - Rei...
I...
Couldn't...

[Protect you...]

??? - No need to fear.

Pg. 14-15
Kouji - Rui...or should I say, my companion...
You don't need to worry, now that we're here.

Rui - Kouji...
Yukihina!!

Pg. 16
Ogami - Why're you two...
Kouji - Rui isn't the only one.
This is "His" last wish...
For us, "Re-CODEs", to head to Ogami Rei's side, once the Emperor revived.

[Even after his death, you'll still be protected...]
[By the wish he left behind.]

You're not alone, Ogami Rei.

Sakurakouji - That's "His" wish...?
President - Oh...I see now...

Rui - Rei...you guys. Thank God...

Pg. 17
Yukihina – We still won’t forgive you for killing "Him", though.

I'll be the one to kill you...
So don't getting yourself killed by that guy.

Ogami - Yukihina...

Saechika - More villains came?
Good. In that case, I can finish...

All of you, at once...

Pg. 18
Ugh...

Ah...
AAAH!

Ogami - What's going on...
Rui - Sa...

Saechika!?

Pg. 19
Sakurakouji - Heike-senpai!?

Heike - Saechika-sama...Your body will collapse if you go any further. Allow me to take you back for now.
Saechika - Ugh...

Sakurakouji - He...
Heike-senpai!!

Pg. 20
Please, don't go...
You're...You're always righteous and strong...You're not going along with what Eden said no matter what, right?
You don't believe that Ogami's evil, right!?
...Senpai!!

Heike - Ogami-kun...the next time we meet, I'll kill you, for sure.

Sakurakouji - Heike-senpai!!
** Their depressing reunion is over as soon as it began!! So long to days at their beloved Shibuya Mansion... **

next: If you want to hide a tree, put it in a forest.
to be continued.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

16 members and 26 guests have thanked Ju-da-su for this release

likos64, Flickflick, Rena Chan, GP Kyo, Judas, ¬Bol, Elena Kruyech, addenza, unok-kun, mirajane, maxikki, kakashi919, &lt;.Haruka.&gt;, stupfa, zerokidz, hidzari

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 20, 2010 96 es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68