Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Nurarihyon no Mago 120

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Sep 1, 2010 11:22 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 120

ขอโทษที่ช้างับ

อนุญาตให้นำไปทำแสกนได้ แต่แสกนเลชั่นนั้นต้องมี
1) เครดิตที่ครบถ้วนสมบูรณ์ที่สุด อย่างน้อยต้องมีเครดิตคนแสกนหรือกลุ่มแสกนที่คุณเอารูปเขามาใช้ เครดิตคนแปล และเครดิตคนลงคำในกรณีที่คุณเอาของกลุ่มอื่นมาใช้ หรือไม่งั้นก็เครดิตคนคลีนของคุณด้วย
2) ข้อความให้ผู้อ่านสนับสนุนฉบับลิขสิทธิ โดยไม่อ่านเฉพาะการ์ตูนที่หาได้ตามเน็ตเท่านั้น


นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 120 "วัฏจักรแห่งการเวียนว่ายตายเกิด"

หน้า 1
ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

อ่า

ปีศาจ - ฮะ-เฮ้ย!!
ดูที่บึงแห่งนูเอะซิ!!

** บางอย่างแปลกไป!? **

หน้า 2
นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 120 "วัฏจักรแห่งการเวียนว่ายตายเกิด"
** เซย์เมย์กำลังจะฟื้นคืนชีพแล้ว...!? **


มินะโกโรชิจิโซว - โอ้ะ...
โอ้ว
บึงแห่งนูเอะกำลังส่องแสง!!

อีกไม่ช้าแล้วซินะ ช่ะๆๆๆ
อีกไม่ช้า...ก็จะถึงเวลาให้กำเนิดแล้ว!!

หน้า 3
เซย์เมย์ - ท่านแม่!!
ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - อ่า...
อุ๊ก
เซย์เมย์ - ท่านแม่!!
ให้ข้าออกไปตอนนี้เถิด!!

ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - อ่า
เซย์เมย์

หน้า 4
ทำไมเจ้าถึงดูเศร้าสร้อยเพียงนั้น?
เซย์เมย์!!

อ่า...
อ่า

ข้าจะ...
ให้กำเนิดเจ้าอีกครั้งเอง...นะ?

เซย์เมย์ - ที่ๆข้าจะกลับไปมีเพียงท่านแม่ "ในท้องของท่าน" เท่านั้น

หน้า 5
นี่แหละ

[มนุษย์เมื่อตายไปก็ต้องกลับไปสู่ "วัฏจักรแห่งการเวียนว่ายตายเกิด"]
[และเกิดใหม่เป็นสิ่งมีชีวิตมากมาย ไม่ว่าจะเป็นม้า เป็นแมลง หรือเป็นก่อหญ้า]
[หลังจากที่ข้าตาย ข้าจะไม่กลับไปสู่วัฏจักรนั้น แต่กลับไปสู่ในท้องของท่านผู้ซึ่งสามารถอยู่ได้นับพันปี และกลับมาเกิดเป็นเซย์เมย์ได้อีกครั้ง...]
[นี่แหละคือศาสตร์ชุบชีวิตที่แท้จริง "ศาสตร์หวนคืนวิญญาณ" ที่สมบูรณ์แบบ!!]

หน้า 6
ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ – เจ้าหมายถึงเจ้าต้องการให้ข้าผู้นี้ให้กำเนิดเจ้าทุกครั้ง
ข้าเข้าใจถูกมั้ย?

เซย์เมย์...เจ้านี่เป็นเด็กที่พิศวงมาแต่ไหนแต่ไร...
อะไรทำให้เจ้าคิดถึงเรื่องน่าประหลาดเช่นนั้นได้?

เซย์เมย์ - แสงสว่างและความมืด ข้าอยากครอบครองเมืองที่ทั้งหยิงและหยางผสมผสานกันตลอดชั่วนิรันดร์
เพื่อการนั้น ข้าจำเป็นต้องมีชีวิตอัมตะ

หน้า 7
ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - เซย์เมย์เอ๋ย...ข้ากล่าวอยู่ประจำเลย
ว่าโลกนี้สมควรถูกความมืดปกคลุม...เจ้าทำเช่นนั้นไม่ได้รึ?

เจ้ามิอาจทำมันได้เพราะเลือดมนุษย์ของเจ้าซินะ? ว่าอย่างไร?

เซย์เมย์ - ...กระนั้น ท่านแม่เองก็ตกหลุมรักท่านพ่อผู้เป็นมนุษย์มิใช่รึ?

ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - ที่เจ้าว่าก็ถูก...[หุๆ...]
เพราะฉะนั้น ข้าถึงได้เจ้ามายังไงล่ะ...

เข้ามาใกล้ๆซิ...เซย์เมย์

เซย์เมย์ ลูกรักของข้า
ข้าเข้าใจแล้ว...ข้าจะให้กำเนิดเจ้า...ตลอดไปเอง

หน้า 8
เซย์เมย์ - ขอบพระคุณท่านมาก...
ข้าจะสำเร็จ "ศาสตร์หวนคืนวิญญาณ" ให้จนได้
เพื่อโลกในอุดมคติของทั้งปีศาจและมนุษย์

ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - โอ้...เซย์เมย์เอ๋ย
ถ้ามีเจ้าอยู่ด้วยเช่นนี้ ข้าคงไม่ต้องเบื่อไปอีกพันปี

เซย์เมย์?

อะไรรึ...เจ้าลืมอะไรไว้งั้นรึ...?
ข้าจะเปิดให้เดียวนี้แหละ...

หน้า 9
หา

คน - จับมัน

ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - [นี่มันอะไรกัน?]

หน้า 10
หยุดนะ

[นี่มันอะไรกัน!?]

[ข้าตายแน่]
[ขืนข้าตายไป]

ข้าก็ให้
กำเนิดเซย์เมย์ไม่ได้อีกซิ!!

โยริมิจิ - โอ้ว มาแล้วรึ เซย์เมย์!!
-- ณ คฤหาสน์แห่งหนึ่ง --

เซย์เมย์ - เรียกข้ารึขอรับ ท่านโยริมิจิ

หน้า 11
โยริมิจิ - โอ้ว เซย์เมย์ ข้าเคยถามเจ้าหลายครั้งแล้วใช่มั้ย ว่าทำอย่างไรจึงจะมีชีวิตเป็นอัมตะได้?
แล้วทำไมเจ้าไม่เห็นบอกสิ่งวิเศษเช่นนี้กับข้ามาก่อนเลย?

เซย์เมย์ - พูดอะไรรึท่าน
ข้าก็พอรู้วิธียืดชีวิตอยู่หรอก แต่ว่า

โยริมิจิ - เปล่า!
ข้าหมายถึงจิ้งจอกแห่งชิโนดะ

นี่ไงๆ
ในที่สุดก็จับมันมาได้แล้วเนี่ย

หน้า 12
จิ้งจอกนี้ไงล่ะ!!
เนี่ย...เขาว่าถ้าข้ากินเครื่องในของจิ้งจอกนี้ที่มีชีวิตพันปี ข้าจะเป็นอัมตะ อย่างเจ้านะ เรื่องแค่นี้น่าจะรู้อยู่แล้วนี่?

หืมม์! ข้าฝากเจ้านี้ไว้กับเจ้านะ
เจ้าจงผลิตยาที่ทำให้มีชีวิตอัมตะจากเครื่องในของมันซะ!

คน - สะ...สายตานั้นมันอะไรกัน?
เสียมารยาทกับท่านผู้ช่วยจักรพรรดิ์โยริมิจิจริง!
สำรวมตัวเองหน่อย ท่านเซย์เมย์

หน้า 13
โยริมิจิ - นี่มันอะ...

ไร

คน - เหวอ...!?
ทะ...ท่านเซย์เมย์!?
ทำอะไรนะครับท่าน?

เซย์เมย์ - ทะ...ท่านแม่...
ตื่นขึ้นเถอะครับ
ลืม...ตาขึ้นซิครับ

หน้า 14
ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - อุ๊ก...ขอโทษนะ...
เซย์เมย์เอ๋ย
เซย์เมย์ - ท่านแม่!!

ฮะโกโรโมะกิตซึเนะ - ข้าคงให้กำเนิดเจ้าไม่ได้แล้ว...
ข้ารัก...เจ้านะ...

เซย์เมย์ - พวกแก

คน - เหวอ...

หน้า 15
เซย์เมย์ - ท่านแม่ต่อสู้ไม่ได้ แล้วพวกเจ้ายิงท่านทำไม!?

คน - คะ...คลุ้มคลั่งไปแล้ว
ท่านเซย์เมย์...สงบสติอารมณ์ก่อนครับ

เซย์เมย์ - ดับไปซะ เจ้าพวกมนุษย์
พวกเจ้า...ไม่คู่ควรจะ "ยืนเหนือข้า"...!!

หน้า 16
มนุษย์ช่างโง่เขลาซะจริง...
ก้าวล้ำเข้ามาในความมืดโดยไม่คิดถึงแม้กระทั่งตัวเอง

ปล่อยไว้ก็มีแต่จะยกย่องตัวเองไม่รู้จบ
ขืนปล่อยไว้ เดี๋ยวโลกที่งดงามใบนี้ก็เสียกันพอดี

หน้า 17
สิ่งที่จำเป็นสำหรับโลกนี้ไม่ใช่การอยู่รวมกันระหว่างมนุษย์กับปีศาจ ระหว่างแสงสว่างกับความมืด
แต่เป็นโลกที่มีระเบียบ โดยมีความมืดอยู่เหนือแสงสว่าง!!

เพื่อการนั้น เซย์เมย์ผู้นี้จะเป็นจ้าวแห่งความมืด...!!
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

ข้าก็จะคืนชีพขึ้นมาใหม่
และห่อหุ้มโลกนี้ด้วยความมืดพร้อมกับท่านแม่...!!
-- ไม่นาน ชายผู้นั้น --
-- ก็ถูกขนานนามว่า "นูเอะ"... --

หน้า 18
ซึราระ - ว๊าย
นัทโตโคโซะ - นะ...นี่มัน

ฮิเดโมโตะ - ...แย่แล้ว
การคลอดเริ่มขึ้นแล้วรึ?

ริคุโอะ - ถอยไป! ลุง

คิโดมารุ - ขอปฏิเสธ

ข้าขอถามเจ้าอีกครับ...เจ้านำขบวนร้อยอสูรมาเพื่ออะไร?
เจ้ามีสาเหตุอื่นใดอีก นอกเหนือจากความแค้นส่วนตัวของเจ้า!?

หน้า 19
ถ้าเจ้าเป็นปีศาจจริง เจ้าเองก็น่าจะสรรเสริญการคืนชีพของ "นูเอะ" จ้าวแห่งความมืดที่แท้จริง...
จงมาเป็นบริวารของพวกเราปีศาจเมืองกรุง และอุทิศตัวของเจ้าเพื่อการสร้างโลกในอุดมคติซะเถิด

มิฉะนั้น...
ก็จงตายอยู่ที่นี่
** ประชันหน้า...!! **

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 120 / จบ

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by narakjung (Registered User)
Posted on Sep 2, 2010
ขอบคุณนะครับ

Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 711
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2010 120 en niphredil

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 14 en Bomber...
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 13 en Bomber...
Apr 27, 2015 Haikyuu!! 155 en lynxian
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210