I've never in my life have to think up so many insults at the same time like this...and believe me. I still fail at them...>_>"
You're free to use this translation for scanlation providing that you give proper credit to me for the translation and Rena Chan for proofreading.Code:Breaker
code:134 "His Final Words"
Sakurakouji - [All that's there are deep breaths,]
** The heated, furious death match between them intensifies!! **
[It's as though they're two counterfeit reapers...]
** The two clash, watching for their chance to prey on one another!! **
Rui - Ugh!!
Yukihina - They're on par with each other...?
Rui - Neither of them are drawing back at all...!!
Yuuki - What's this...?
Are they planning to fight until one drops!?
Sakurakouji - Ogami...Toki-kun!!
Stop you two...
Rui - Sa...
Nenene - Silence.
Rui - GWAH!!
Nenene - Now that the Blue Flame is busy on that side,
I'm going to kill you.
Sakurakouji - Ngh...
[No matter what, I can't let Fujiwara-senpai do something this terrible.]
Nenene - Kya!!
Rui - GWAH!!
[the power of the rare kind!?]
Sakurakouji - Ugh...
Se-...Senpai, are you all right...?
Sakurakouji - Wha...
Nenene - Hitan,
...To you both.
Rui - Nenene!!
Sakurakouji - Fu-...Fujiwara-senpai is back to nor-...
Nenene - Ugh...
Stay away from me!!
Sakurakouji - Ugh!!
Nenene - That's exactly why the rare kind is so troublesome.
Sakurakouji - Senpai...
[She's back to her fearsome side again...]
[But...just now, it's as if she]
[lost her power...!!]
[If this is her real self,]
[and this is her lost form,]
[that means she got her power locked up inside "Pandora's Box", causing her to be in her lost form the whole time just like "Him"...!!]
Nenene - So, you finally realized it... Yes,
I was the one who knew what happened on December 32...
That's why my power, my vitality, was locked up inside "Pandora's Box",
by those who can't afford to let me die...that is.
Lily - Why did they both suddenly stop? Finish him off, Ogami!!
Yukihina - More accurately, they can't move.
Lily - Eh!?
Yukihina - ...Because
Ogami is almost at his limit... So he can't move when facing against that powerful "Magnetism".
C:E - ...Gosh, such a letdown.
The owner of this "Emperor's" arm is having a hard time with the Joker? Pathetic.
You fail as my host.
Ogami - ...Shut it!! Who told you that you can com-...
Toki - So relaxed that you can even turn away to talk?
Ogami - Wha...
Yuuki - Fourth!! That pose... You're going to use "that"!?
Rui - That's absurd...!! You crushed your arm with just one shot, yet you're going to shoot that many? Your arms can't withstand...
Toki - My iron arms will never be crushed again!!
Ogami - GWAAAAH!
C:E - Rei!! You can't take the attack alone! Let me...
Ogami - Stand back!!
You're pretending to be all fine, but in reality, you can't recover the pieces of you that were lost to the power of the rare kind, isn't that right!?
You'll just be a burden! Stand back!!
C:E - What are you...
Sakurakouji - OGAMI...!!
Yuuki - This is bad!! More are already coming...
Rui - He'll get hit!!
Sakurakouji - O...
C:E - HAAAAAAAH!!
Sakurakouji - "Emperor"-dono!!
Ogami - ...What?
C:E - HAH!!
You good-for-nothing, failed host, suck-ass, tongueless, sheep bastard, blue dork, downer, all-mourning, frank pianist, mask face, Sanpaku guy, flat nose, model geek, simpleton, penniless, senseless, rotting air head, romanticist of shit, sadistic herbivore, Guinness World's Number One Idiot!!
Ogami - Shut...
C:E - ...But,
I guess that's exactly why you have my trust...
Sakurakouji - "EMPEROR"-DONO!!
C:E - ...First the rare kind, and now the Joker.
You're totally right. I'm actually the one who can't hold myself...
Ogami - What are you...
C:E - Rei... Recover the Seven Flames without me.
...I'm sure you can handle them better than I can.
C:E - You're the only other person who deserves the title of "Emperor" other than me.
It was short...
It was only for a short while, but
those stupid days I spent with you all...
weren't half bad at all.
Ogami - E...
** The words he uttered to his vanishing friend breaks into the bleak space...!! **
next: The gift lies in the gap between memory and truth
to be continued