Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Pokemon Special 3

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Sep 19, 2014 19:00 | Go to Pokemon Special

-> RTS Page for Pokemon Special 3

ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 3 "โฮรูโดะ แย่งชิง"

หน้า 1
** ความนิยมล้วนหลาม! **

หน้า 2
[ถนนสาย 1 "เส้นลัดอาซาเมะ"]

โทรบะ - เริ่มเห็นเมืองข้างเคียง...เมย์ซุยทาวน์แล้วล่ะ

ทีเอโน่ - เริ่มมึดแล้วล่ะซิ? คืนนี้จะเอายังไงกันดีล่ะ โทรบัจจิ
ฉันไม่อยากนอนกลางป่าแบบนี้นะ

วาย - ไม่ต้องห่วง!!
ฉันจองห้องพักโรงแรมในเมืองไว้เรียบร้อยแล้ว!

หน้า 3
หญิงแก่ - นี่ๆ

พวกเธอคือ
กลุ่มของคุณวาย น่า กาเบน่าซินะ?

วาย - ค่ะ...คุณคือ...คนของโรงแรม?
หญิงแก่ - ใช่แล้วจ๊ะ ป้าเห็นว่าดึกแล้วยังไม่มา เป็นห่วง ก็เลยออกมาดูน่ะ

ทางนี้เลยจ๊ะ

ถ้างั้นจะเช็คอินเลยนะ...เอ้า?
1, 2, 3, 4
เอ๋ ป้าได้ยินว่าจะมากัน 5 คนไม่ใช่รึจ๊ะ?

หรือว่า...
วาย - อ่ะ! เดี๋ยว...!!

หน้า 4
หญิงแก่ - ด-เด็กคนนั้นเขาเป็นอะไรไปรึ!?
วาย - ข-ขอโทษด้วยค่ะ! ปล่อยเขาไปเถอะค่ะ เดี๋ยวหนูจัดการเรื่องเช็คอินแทนเขาเอง!
ทุกคน - ด-ได้โปรดเถอะนะครับ!!

หญิงแก่ - เขาคงมีเหตุผลของเขาซินะ ป้าไม่ว่าหรอกจ้ะ

**ตึง**

วาย - นี่ เอ็กซ์
ออกมาเดี๋ยวนี้เลยนะ

หน้า 5
ฉันบอกให้ออกมายังไงเล่า!!
เอ็กซ์ - ไม่ออก

วาย - อุตส่าห์ลากออกมาข้างนอกได้แล้วแท้ๆ ยังมาสร้างห้องให้ตัวเองได้หมกตัวได้อีกนะ!!
แถมยังกลับไปใส่ชุดนอนตามเดิมอีก
ไป! ขึ้นห้องได้แล้ว!!
เอ็กซ์ - ไม่เอา

วาย - นายนี่มัน...ต้องให้ใช้กำลังซินะ!!
โทรบะ - อย่าอาละวาดซิ วายจัง!
หญิง - หนูๆจ้า มาเช็คอินให้เสร็จได้แล้ว!!

ซานะ - อย่าว่าแต่แค่เอ็พพีไม่เปลี่ยนไปเลย
วายพีเองก็ไม่เปลี่ยนไปเลยเหมือนกันแฮะ

โทรบะ - แต่ว่า ซานะ
วายจังเขาคงเสียใจอยู่มากกว่านะ
อุตส่าห์พาเอ็กซ์ออกมาข้างนอกได้แล้วแท้ๆ แต่เขาก็กลับไปเป็นแบบนั้นอีกซะงั้น...
ขนาดผมเองยังเสียดายแทนเลย...เนอะ ทีเอโน่?
ทีเอโน่ - อืม แต่ว่า...

หน้า 6
ทีเอโน่ - ให้เขาเปลี่ยนแปลงในทันทีเลยคงไม่ได้หรอก ในเมื่อเอ็กซ์เองก็ไม่ได้อยากจะออกมาข้างนอกเอง
ของแบบนี้มันต้องใช้เวลา

แล้วอีกอย่าง...
ดูนั่นซิ

เอ็กซ์ - ...คงโกรธฉันอยู่ซินะ...การู...

โคการู...

นั้นซินะ ก็ทอดทิ้งพวกนาย...ปล่อยให้ทีเอโน่คอยดูแลมาตั้งหลายปี

หน้า 7
แต่ถึงอย่างงั้น...
พวกนายก็ช่วยฉันเอาไว้เมื่อวานนี้...

ไม่ใช่แค่นั้น
"ตัวลูก" ที่ปกติจะถูกปกป้องอยู่ในกระเป๋าหน้าท้องตลอดยังออกมาจากกระเป๋า
รูปร่างก็เปลี่ยนไป
ได้แสดงพลังที่แข็งแกร่งในการต่อสู้
แถมตอนสู้เสร็จยังสามารถกลับไปเป็นร่างเดิมได้อีกด้วย

มีแต่เรื่องน่าตกใจมากมายที่ฉันไม่รู้ทั้งนั้น...โคการู...นายรู้มาก่อนแล้วรึว่านายสามารถแปลงร่างเป็นแบบนั้นได้ด้วยน่ะ?

...ฮ่ะๆ...
ยังไม่อยากพูดกับฉันในทีเดียว...ซินะ

หน้า 8
มันเป็นเพราะ...พลังของแหวนอันนี้จริงๆซินะ?
หินที่อยู่บนแหวนมันปล่อยแสงออกมาแรงมากด้วย

แหวนนี้มีพลังประหลาดอยู่...
สามารถเปลี่ยนรูปร่างของโคการูได้
ถ้าเรื่องนี้กลายเป็น "เรื่องดัง" ขึ้นมา...
พวกผู้ใหญ่น่าสงสัยก็จะแห่กันมาอีก

เหมือนกับ
เมื่อตอนนั้น...!

ทีเอโน่ - เพราะอย่างงั้นถึงยังเก็บตัวเหมือนเดิมซินะ?
นายอยากที่จะซ่อนแหวนวงนั้น ก็เลยเอาเทปกาวปิดมันไว้

หน้า 9
นายทำไปไม่ใช่เพราะไม่อยากต้องอับอายขายหน้าต่อหน้าผู้คน
แต่เพราะไม่อยากให้โคการูต้องกลายเป็นเป้าสายตาคนที่ช่างสอดรู้สอดเห็น
ใช่มั้ยล่ะ เอ็กซ์?

เอ็กซ์ - 2 ตัวนั้นคือ...

ทีเอโน่ - ฮาริมาโรน
กับเคโระมัตซึ

หน้า 10
เป็นโปเกม่อนที่โทรบัจจิได้รับมาจากศาสตราจารย์เรื่องโปเกม่อนที่อาศัยอยู่ที่มิเรย์ซิตี้น่ะ

จริงแล้วยังมีตัวที่ชื่อว่าฟ็อกโก้อีกตัว แต่เราพลัดหลงกับตัวนั้นไปในเหตุการณ์เมื่อวานนี้
ก็คงต้องหาทางหามันให้เจอด้วยล่ะนะ

เอ็กซ์ - แล้ว? ยังไง?
ทีเอโน่ - ฉัน โทรบัจจิ และก็ซานะได้คุยกันแล้ว
ว่าจะให้นายกับวายสองคนเป็นคนเลี้ยงดูสองตัวนี้

เพราะพวกนายสองคนมีเซ้นส์ความเป็นเทรนเนอร์มากกว่าพวกฉันเยอะนี่นะ
เอ็กซ์ - เออๆ
ขอบใจที่เป็นห่วง
ยังไงซะ คนที่บอกก็คือโทรบะอยู่ดีใช่มั้ยล่ะ?
เห็นเขาคิดจะใช้โปเกม่อนใหม่มาล่อให้ฉันออกไปนี่

หน้า 11
ทีเอโน่ - ดูออกด้วยรึเนี่ย?

เอ็กซ์
ฉันมองว่านายได้จุดเริ่มใหม่แล้วนะ

ไม่ลองเริ่มต้นใหม่ในฐานะเทรนเนอร์
ที่ชื่อว่าเอ็กซ์โดยการเริ่มจากคืนดีกับโคการูก่อนดูล่ะ?

โคการูเขาต้องอยู่คนเดียวมาตลอด ฉันว่าถ้าทำให้เขาได้เพื่อนใหม่ก็น่าจะดีนะ

เริ่มจากตัวที่นายคิดว่าชอบก่อน...

เอ็กซ์ - นี่เหยียบย้ำจิตใจคนอื่นได้หน้าตาเฉยเชียวนะครับ ทีเอโน่คุง?
ฉันจะทำอะไรต่อไปนั้นมันก็เรื่องของฉัน

หน้า 12
ทีเอโน่ - ฉันไม่ได้อยากมาชวนทะเลาะ
แต่ว่านะ...
ฉันเชื่อว่าฉันมีสิทธิที่จะพูดแบบนั้นกับนายได้

เพราะคนที่คอยดูแลการูกับโคการูมาตลอด
โดยหวังว่าวันหนึ่งนายจะออกมาจากห้อง...ก็คือฉัน

วาย - ไม่ได้เลย
โทรยังไงก็ไม่ติด!!
หญิงแก่ - โทรหาใครรึหนู?

วาย - แม่...คุณแม่ของหนูน่ะค่ะ

หน้า 13
ตามตารางงานของคุณแม่แล้ว คุณแม่น่าจะกลับไปที่เมืองในช่วงที่เกิดเหตุนั้นขึ้นพอดี เลยเป็นห่วงน่ะค่ะ...
หญิงแก่ - เหตุที่ว่านี้หรือว่า...

บากิร่า - ...ตามที่กล่าวค่ะ!!

เหตุระเบิดที่เกิดขึ้นชานเมืองอาซาเมะส่งผลให้
หุบเขาทลายลง บ้านเมืองถูกทำลาย...และมีผู้สูญหาย...

หญิงแก่ - หรือว่าพวกเธอ มาจากเมืองอาซาเมะงั้นรึ?
วาย - ค-ค่ะ

เด็กผู้ชายคนเมื่อกี้...เอ็กซ์น่ะ...
เอาแต่หมกตัวอยู่ในห้องไม่ยอมออกมาเลยจนถึงเมื่อวาน

หน้า 14
พ่อแม่ของเขาต้องไปทำงานที่เขตอื่น แม่ของฉันเลยต้องเป็นคนดูแลเรื่องทุกอย่างของเขาค่ะ

หญิงแก่ - อย่างนี้เองหรอกรึ...แปลว่าคนที่ใกล้ชิดกับเขาที่สุดก็คือคุณแม่ของหนูซินะ
วาย - ค่ะ

ยาโกะจัง เราไปบอกเอ็กซ์เรื่องที่ติดต่อแม่ไม่ได้กันดีกว่ามั้ย?
ถึงจะขัดใจไปหน่อยก็เถอะ

หญิงแก่ - อ้าว ทำไมล่ะจ้ะ?

วาย - หนูไม่ถูกกับแม่ค่ะ!

หญิงแก่ - ท่าทางซับซ้อนจังนะ
วาย - ป้ารู้จักนักแข่งไซฮอร์นซากิมั้ยค่ะ?

หญิงแก่ - ทำไมจะไม่รู้จักล่ะ!!
นักแข่งในตำนานที่สามารถคว้าแชมป์ได้ 25 สมัยซ้อนคนนั้นใช่มั้ยจ้ะ?

หน้า 15
วาย - นั่นแหละค่ะแม่หนู
พิธีกร - [ซากิทำลายสถิติอีกแล้วครับ!! แชมป์ 25 สมัยซ้อน!!]

นักข่าว - แสดงความยินดีด้วยครับ! สุดยอดเลยนะครับเนี่ย!
ซากิ - วันนี้ลูกสาวมาด้วยน่ะคะ เลยยิ่งพยายามหนักใหญ่!!

ฉันก็เพิ่งเริ่มสอนให้เขาแข่งเหมือนกัน เขามีเซ้นส์มากเลยนะค่ะ!
นักข่าว - โห! ดูมีอนาคตมากเลยนะครับ!
จะเลี้ยงให้ลูกเป็นนักแข่งที่ดีแน่นอน!!

วาย - ฉันจะเป็นนักแข่งไซฮอร์นในอนาคต!
ทั้งแม่ทั้งคนรอบข้างไม่มีใครที่คิดสงสัยเรื่องนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว
ฉันทนอยู่แบบนั้นไม่ได้...

หญิงแก่ - อย่างนั้นเองหรอกรึ
วาย - ...แล้วก็เพราะความคิดต่อต้านนั้นแหละ...
ฉันถึงได้เลือกมาเป็นสกายเทรนเนอร์ที่อยู่คนละขั้วกับนักแข่งไซฮอร์นที่แข่งบนพื้นไปเลย

หน้า 16
หญิงแก่ - อ๋อ

วาย - ถึงอย่างงั้น...
พอคิดว่าแม่อาจจะถูกเข้ามาเกี่ยวพันกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หนูก็จะนิ่งเฉยไม่ได้เหมือนกัน

หญิงแก่ - เพื่อนหนูกลับขึ้นไปบนห้องแล้ว งั้นก็เหลือแค่เอ็กซ์อยู่ข้างนอกคนเดียวซินะ

วาย - ยาโกะจัง
ถึงจะลำบากใจ แต่เราออกไปบอกเอ็กซ์เรื่องแม่กันเถอะนะ

หญิงแก่ - ป้าว่าปล่อยเขาให้อยู่คนเดียวไปก่อนเถอะ

หน้า 17
วาย - เอ๋ แต่ว่า...
หญิงแก่ - เธอยังเด็ก อาจจะยังไม่เข้าใจ แต่เขาเพิ่งผ่านเหตุการณ์นั้นมาหมาดๆ
หนูคงไม่อยากให้เขาต้องลำบากใจไปมากกว่านี้ใช่มั้ยล่ะ

วาย - เป็นอย่างงั้นหรอกรึคะ?
หญิงแก่ - ใช่จ้ะ
วาย - นั่นซินะ

แต่หนูว่ายังไงก็ต้องบอกเขาไว้ก่อน...
หญิงแก่ - อย่าเลย

วาย - ป้ามีอะไรที่ทำให้ต้องห้ามไม่ให้หนูไปหาเอ็กซ์อย่างงั้นรึคะ?

หญิงแก่ - ฮ่ะๆๆ
แหมๆ มันก็...

หน้า 18
ใช่น่ะซิจ้ะ

แยก 5 คนออกจากกันแล้ว
"ผู้ถือครอง" อยู่ด้านนอก
อีก 3 คนถูกกักไว้ในห้องชั้น 2 ส่วนอีกคนฉันขวางไว้ในล็อบบี้เอง
[อะฮ่ะๆ รับทราบ]

วาย - ยาโกะจัง!!

เปิดไม่ออก!

หน้า 19
ซานะ - เสียงดังอะไรน่ะ? ทีเอโน่ โทรบ้า!
โทรบะ - ก็คือ...

ทีเอโน่ - ทั้งหน้าต่าง ทั้งประตู ถูกล็อคกุญแจไว้หมดเลย...!!
เปิดไม่ออก!

หญิงแก่ - อะไรกัน!!
วาย - เยี่ยมเลย ยาโกะจัง!!

เอ็กซ์!!

หน้า 20-21
พวกชุดแดง!!

โมมิจิ - โธ่! ขวางอะไรของเขาล่ะเนี่ย!
อาเกฮิ - อะฮ่ะๆ อย่าโกรธไปเลยน่า

วาย - ฉันไม่ให้พวกเธอแตะต้องเอ็กซ์ได้หรอก!!

โมมิจิ - ปากดีนัก ยัยเด็กเปรต
อะฮ่ะๆ ตามสบายเลย เพราะเป้าหมายของเราคราวนี้...

คือเจ้านี้ต่างหาก

หน้า 22
วาย - โคการู!!

การูเองก็ทำอะไรไม่ได้...
เพราะ "ลูก" ถูกจับตัวไป...!!

ทำยังไงดี!! การูก็กลายเป็นแบบนั้นไปแล้ว!
ยาโกะจังก็กำลังสู้อยู่ด้านในโรงแรม
ไซฮอร์นนั้นก็เป็นไซฮอร์นแข่ง...!

หน้า 23
[2 ตัวนี้...]
[ถ้าได้ 2 ตัวนี้มาช่วยสู้ล่ะก็...!!]

ขอร้องล่ะ! ถึงจะไม่รู้จักกันมาก่อน แต่ช่วยมาสู้พร้อมกันฉันด้วยเถอะ!!

มาจัดการ
เจ้าพวกนั้นกันเถอะ!!

อาเกฮิ - อะฮ่ะๆๆ น่าขำ!!
โมมิจิ - คราวนี้แหละ ฉันจะเผาเธอให้เป็นจุล!!

หน้า 24
วาย - เอ๋ะ?

โมมิจิ - หา...!

ฟ-ฟองนัำเบริ่มเลย...
เธอ...ช่วยปกป้องฉันงั้นเหรอ?

เอ็กซ์ - วายจัง

หน้า 25
ถอยไปหน่อย

เอาคืนมา!
นั่นมันโปเกม่อนของฉัน

เอาโคการู
คืนมานะ...!

** กลุ่มคนปริศนาปรากฏตัวอีกครั้ง การต่อสู้เริ่มต้นในฉบับต่อไป!! **

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 26, 2011 3 lt mrDovydas

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 24, 2020 Yakusoku no... 168 fr Erinyes
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes
Jan 23, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes